Наконец-то мне понравился и автор. В этой части практически нет садизма, какой был в первой и особенно в шестой. Их слушала только ради гениального артиста.
Конечно, здесь автор слишком много внимания уделил фехтованию. Видимо, только что ему научился — или он профессиональный спортивный комментатор. Два мордобоя примерно по полчаса читатель спокойно может пропустить.
В остальном эта часть построена мастерски. И написана очень хорошо, спасибо переводчику! Прекрасная проза, прочитанная золотым голосом Князева, — это полное счастье на целую неделю.
Особенное спасибо ему за песню во славу Нью-Йорка. Никогда его история меня не занимала — в отличие от Лондона миссис Агаты с мистером Артуром и Москвы господина Акунина. А благодаря МакКаммону и Нью-Йорк стал интересен.
Мои личные премии;))))
Kamellia лучший художественный пересказ!
Иван Грозный лучший практичный пересказ!
Удав Устин спасибо за информацию.
Олег спасибо за неожиданное, приятное знакомство. Понравилось.
Подобные заявления людей, считающих своё субъективное впечатление ОБЪЕКТИВНОЙ оценкой, нередки и, сколько бы их не переубеждали, боюсь, не удастся… (((
Очень понравился рассказ. Казалось бы и тема избитая, и сюжет не нов, но какой язык удивительный. А прочитано очень мастерски. Впечатлилась исполнением. Интересно, а есть у этого рассказа продолжение или предповествование? А пинфины — просто милашки, такие забавные, ранимые. Спасибо и автору и чтецу.
Прекрасная озвучка не менее прекрасной истории. Местами жуткая, захватывающая всё внимание книга.
Очень рада, что познакомилась с ней именно в этой форме! Озвучка словно добавляет атмосферности произведению)
Жаль, что слушала я не ночью, уверена, было бы ещё лучше))
Пока ни одно произведение Джо меня не разочаровало, и это плюс. Многие говорят, что его инферно — тягомотина, надеюсь, мне она такой не покажется.
Ещё замечала, что почти в каждой истории Хилла есть один или несколько детей, которые страдают от рук маньяков, сверстников, родных, и даже родителей. У него на это фетиш? Или он так хочет шокировать своего читателя?)
Спасибо, Михаил, озвучка прекрасна!
Спасибо друзья за неумирающий «Пигмалион»! Великолепный спектакль! Отлично сыграно!
Как было бы здорово, если бы запись была бы более качественной! Но и в такой записи, спектакль великолепен!
Даже википедия более милосердна, чем тот источник, что вы процитировали.)) «Воспитание — процесс обучения, защиты и заботы детей с целью их здорового развития во взрослой жизни.»
Ирина, полностью поддерживаю вас! Меня удивляет отношение людей к чтецам, которые ДАРЯТ нам озвучивание произведений литературы. И, при этом, делают такие безапелляционные заявления…
Тем более, сейчас такой выбор для всего. Хочешь, покупай книгу в бумажном издании, скачивай в электронном виде, слушай в озвучивании…
Написала, начав, прослушивание. Для меня всё понятно и спокойно. Тем более, в голове, всё акценты и интонации сами строятся…
Иногда, и не надо актёрских способностей у исполнителя…
У этого есть более точное название. «Кондиционирование». Этим занимаются родители и последующие заведения. И это не так уж и глубоко. Если учесть, что эти программы могут быть перезаписаны, а при определённых обстоятельствах и вовсе слетают. Травмы, насилие, страх создают более глубинные установки. Хоть и делают людей душевнобольными отморозками. Страдающими и заставляющими страдать других Особенно когда это насилие применяется к массам. Конечно, это можно назвать «привитием навыков поведения». Но тогда и Освенцим можно назвать вполне годным воспитательным учреждением. Навыки то там прививались. И режим Пол Пота тоже воспитывал будь здоров.
Стражник-оптимист и теория относительности.
(Из моих старых мини-рассказов)
Однажды Монах разговаривал со Стражником на посту. Стражник сказал, что работать сутки через трое не плохо, но пожаловался на условия работы — вечерний кусючий гнус, мешающий бдению. Монах слушал и отвечал:
-Всё в жизни относительно, сын мой. Есть теория о половинчастости кружки. Слыхал? Для одних Кружка всегда на половину пустая, для других — наполовину заполнена… Может ты пессимист?
-Это как?
-Ну… Половина кружки — это Хорошо или Плохо?
-Плохо! Зачем кому-то понадобится половина кружки?
-Ну, имелось в виду что кружка цела, а внутри половина напитка.
-А что в нем налито?
-Допустим, вино.
-Тогда хорошо!
-Вот… А что, если вино кислое?
-Тогда трактирщику по мордасам!
-Ну, а если на халяву?
-Тогда — тоже хорошо!
-А если вино дорогое?
-Замечательно! Это ж на халяву!
-Э… На халяву, Но Кислое… Пол-кружки. Это Хорошо?
-Да!
-Да чем же?!
-Да тем, что Больше выпить чем хотелось, не выйдет… А это означает, что и голова болеть не будет… :)
-Да сын мой… Согласно теории о половинчастости кружки, ты Неисправимый Оптимист, для которого стакан всегда на половину полон!..
-И что это значит?
-Это значит, что для того, чтобы быть счастливым, нужно уметь довольствоваться малым. И если подумать, до даже этот вечерний гнус (мошкара) тебе помогает бдить, отвлекает от сна. Даже в нашем монастыре есть братья, поддающие себя самоистязанию и находящие в этом удовольствие…
Стражник подумал и ответил:
-Знаете, Святой Отец — на счёт мошкары я не согласен.
-Почему же?
-Потому, что я все-таки Оптимист, а не Мазохист!
;)
Конечно, здесь автор слишком много внимания уделил фехтованию. Видимо, только что ему научился — или он профессиональный спортивный комментатор. Два мордобоя примерно по полчаса читатель спокойно может пропустить.
В остальном эта часть построена мастерски. И написана очень хорошо, спасибо переводчику! Прекрасная проза, прочитанная золотым голосом Князева, — это полное счастье на целую неделю.
Особенное спасибо ему за песню во славу Нью-Йорка. Никогда его история меня не занимала — в отличие от Лондона миссис Агаты с мистером Артуром и Москвы господина Акунина. А благодаря МакКаммону и Нью-Йорк стал интересен.
Kamellia лучший художественный пересказ!
Иван Грозный лучший практичный пересказ!
Удав Устин спасибо за информацию.
Олег спасибо за неожиданное, приятное знакомство. Понравилось.
Очень рада, что познакомилась с ней именно в этой форме! Озвучка словно добавляет атмосферности произведению)
Жаль, что слушала я не ночью, уверена, было бы ещё лучше))
Пока ни одно произведение Джо меня не разочаровало, и это плюс. Многие говорят, что его инферно — тягомотина, надеюсь, мне она такой не покажется.
Ещё замечала, что почти в каждой истории Хилла есть один или несколько детей, которые страдают от рук маньяков, сверстников, родных, и даже родителей. У него на это фетиш? Или он так хочет шокировать своего читателя?)
Спасибо, Михаил, озвучка прекрасна!
Как было бы здорово, если бы запись была бы более качественной! Но и в такой записи, спектакль великолепен!
Тем более, сейчас такой выбор для всего. Хочешь, покупай книгу в бумажном издании, скачивай в электронном виде, слушай в озвучивании…
Написала, начав, прослушивание. Для меня всё понятно и спокойно. Тем более, в голове, всё акценты и интонации сами строятся…
Иногда, и не надо актёрских способностей у исполнителя…
(Из моих старых мини-рассказов)
Однажды Монах разговаривал со Стражником на посту. Стражник сказал, что работать сутки через трое не плохо, но пожаловался на условия работы — вечерний кусючий гнус, мешающий бдению. Монах слушал и отвечал:
-Всё в жизни относительно, сын мой. Есть теория о половинчастости кружки. Слыхал? Для одних Кружка всегда на половину пустая, для других — наполовину заполнена… Может ты пессимист?
-Это как?
-Ну… Половина кружки — это Хорошо или Плохо?
-Плохо! Зачем кому-то понадобится половина кружки?
-Ну, имелось в виду что кружка цела, а внутри половина напитка.
-А что в нем налито?
-Допустим, вино.
-Тогда хорошо!
-Вот… А что, если вино кислое?
-Тогда трактирщику по мордасам!
-Ну, а если на халяву?
-Тогда — тоже хорошо!
-А если вино дорогое?
-Замечательно! Это ж на халяву!
-Э… На халяву, Но Кислое… Пол-кружки. Это Хорошо?
-Да!
-Да чем же?!
-Да тем, что Больше выпить чем хотелось, не выйдет… А это означает, что и голова болеть не будет… :)
-Да сын мой… Согласно теории о половинчастости кружки, ты Неисправимый Оптимист, для которого стакан всегда на половину полон!..
-И что это значит?
-Это значит, что для того, чтобы быть счастливым, нужно уметь довольствоваться малым. И если подумать, до даже этот вечерний гнус (мошкара) тебе помогает бдить, отвлекает от сна. Даже в нашем монастыре есть братья, поддающие себя самоистязанию и находящие в этом удовольствие…
Стражник подумал и ответил:
-Знаете, Святой Отец — на счёт мошкары я не согласен.
-Почему же?
-Потому, что я все-таки Оптимист, а не Мазохист!
;)