Чивер Джон - Ангел на мосту

Интересный рассказ о человеческих страхах, фобиях и о том, как их побороть. Ключевой персонаж и его семья довольно богаты и могут себе позволить дорогостоящие перелеты, красивый дом и многое другое, но и в их жизни есть место страхам.

Мать и брат главного героя бояться передовых изобретений человечества – самолетов, лифтов. Путешествие внутри этих машин пугает одной своей мыслью, а наш главный герой усмехается и страшиться этой боязни. Ему кажется глупым бояться таких простых вещей, которые приносят пользу. Но вот и у него обнаруживаются признаки фобии: пульс ускорился, ноги обмякли, в глазах темнеет и тело не слушается. Как это случилось с ним, что заставляет сердце колотиться, он же раньше не проявлял подобной трусливости. Может дело в возрасте, в том, что с годами мы не хотим двигаться вперед в старость, а желаем вернуться в молодость к прежним временам. Старые дома не выше пяти этажей, железнодорожные вокзалы и недалекие поездки в ближайший паб.

The Angel of the Bridge [ориг.]