Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Чехов Антон - Остров Сахалин

11 часов 31 минута Еще 1 озвучка
Остров Сахалин
100%
Скорость
00:00 / 31:53
О.Сахалин.01
30:47
О.Сахалин.02
23:42
О.Сахалин.03
25:49
О.Сахалин.04
30:06
О.Сахалин.05
14:32
О.Сахалин.06
33:56
О.Сахалин.07
47:29
О.Сахалин.08
35:47
О.Сахалин.09
21:00
О.Сахалин.10
30:45
О.Сахалин.11
28:35
О.Сахалин.12
37:46
О.Сахалин.13
35:05
О.Сахалин.14
32:04
О.Сахалин.15
28:10
О.Сахалин.16
23:38
О.Сахалин.17
31:20
О.Сахалин.18
27:18
О.Сахалин.19
26:31
О.Сахалин.20
33:40
О.Сахалин.21
31:33
О.Сахалин.22
30:16
О.Сахалин.23
Автор
Исполнитель
Рейтинг
8.11 из 10
Длительность
11 часов 31 минута
Год
2023
Серия
Том 15. Остров Сахалин (1)
Альтернативная озвучка
Описание
События, описываемые в рассказе, разворачиваются на востоке России. Будучи признанным литературным гением, Антон Чехов посещает земли Сахалина, где устраивается на должность простого переписчика населения. Этот опыт позволил ему многое открыть о местной жизни, быте и условиях, в которых существует население, как правило представленное каторжными и ссыльными. После публикации данного рассказа на этих землях начинаются большие перемены…
Поделиться аудиокнигой

48 комментариев

Популярные Новые По порядку
Прочитано так, будто бы это не художественное произведение, а техническая документация.
«Гениально» поставленные ударения, говорят о том, что чтец совершенно не в теме.
Ответить
Иван Просолов
А вот отзывы на моем канале по данной озвучке:

«Читал о Сахалине ещё в школьные годы. Прослушал только что. Замечательно чтец передаёт зарисовки природы, обычаи и нравы местного населения! Спасибо авторам аудиокниги!»

«Спасибо большое уважаемому чтецу за то, что возрождает наследие великого русского писателя. Поразителен А.П. Чехов не только своим художественным талантом, но и грандиозностью личности и гражданской позицией. » О. Сахалин" тому подтверждение. Еще раз спасибо чтецу за благородный труд возрождения наследия А.П. Чехова."

«Джахангир, Вы первый, кто прочёл „О.Сахалин“ вслух и дал услышать людям, которые никогда толком не слышали ни о Чехове, ни об Острове. Скажу по секрету, я иллюстрировал А.П.Чехова „О.Сах.“ и Власа Дорошевича „Каторгу“. Спасибо! „

“Чтец, Великолепен, дай АЛЛАХ ЕМУ ЗДОРОВЬЯ»

«Привет 👍👍👍 из Израиля.
Всегда хотела послушать это произведение АНТОНА ПАВЛОВИЧА ЧЕХОВА, но только в мужском исполнении.
Волшебство продолжается, которое заключается в тембре голоса чтеца.
Спасибо — спасибо, за Ваш труд и возможность послушать то, что хочешь.✍»

«Артист так прекрасно озвучивает
Театр в ЕДИНОМ ЛИЦЕ БЛАГОДАРЮ»

«Узнать было полезно. Слушать было интересно Чтение грамотное Голос приятный. Большое спасибо!»

Резюмирую.

Там еще много-много положительных отзывов и ни одно отрицательного. Люблю и уважаю благодарных людей. Собственно, для них я и озвучиваю.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Слух — дело субъективное.
Ваше резюме,… "… Я люблю и уважаю благодарных,…, для них и озвучиваю.", расставило все точки. Не удивлён тому, что вы уважаете и любите тех кто пишет вам положительные отзывы. Я предпочитаю прислушиваться к критике, а не к заискивающим и лебезящим.
Ответить
Иван Просолов
«Слух — дело субъективное»
Дело не в слухе, хотя большинство с вами поспорят, а в вашей предвзятости. Вот она гооораздо субъективнее, нежели сам слух. И потом, судя по тому что вы написали, у вас действительно проблемы со слухом.

Однако перейдем к главному.

Хорошо, Вы прислушиваетесь к критике. Замечательно.
А теперь я Вас покритикую как невнимательного, невдумчивого потребителя аудиолитературы на основе двух Ваших реплик, цитата:
1) «Прочитано так, будто бы это не художественное произведение, а техническая документация.
2) «Гениально» поставленные ударения, говорят о том, что чтец совершенно не в теме.»

По первой части.

Во-первых, Вы, как грамотный человек, должны были уяснить для себя, что «Остров Сахалин» не относится к жанру художественного; это — документалистика, в частности, путевой очерк. У Чехова насчитывают всего 4 очерка.
Во-вторых, надо отметить, что очерк местами представляет собой и художественную ценность, что чтец как раз-таки для себя и отметил, например, Часть 6, «Рассказ Егора», который он мало того, что прочитал, прибегая к приемам художественного чтения, он также использовал просторечный диалект для рассказчика, чтобы следовать принципу аутентичности. Все диалоги в очерке прочитаны в художественно-театральной манере.
Резюмирую.
Критик Вы — никудышный, образования Вам страшно не хватает, но показать свою образованность Вы — мастер. Но получилось как всегда: нашла коса на камень.
Чтец всегда приветствует критику, если она исходит не от обывателя, кем Вы являетесь, а от профессионала или чтеца более высокого уровня! Ничего против обывателей не имею против, но, когда обыватель и себя строит критика, не будучи образован в меру, он звучит как типичный Тримальхион. Загугилите это слово.
Зарубите себе это на носу, и те, кто Вам по своему невежеству поставил лайки.
Напомню, на этом сайте я более не загружаю свои творения, так как реальной критики здесь не пишут! И да, загуглите также слово критика. Может поймете истинное значение этого понятия.

По второй части.
Я заплачу вам 3000 долларов, если вы при мне прочтите первую главу на моем уровне, то есть, без единой орфоэпической и чтецкой погрешности. Если вы мне проиграете, а вы проиграете мне уже на первых трех абзацах, вы мне заплатите половину этой суммы. Мы устроим стрим для всех зрителей на моем канале.
Ну, что, «критик», принимаете мое предложение или боитесь, как всегда? Кстати, тут все, кто меня ненавидят лютой ненавистью меня побаиваются!
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Какие 3000 долларов, Вы о чём??? Это не его работа! Я десять тысяч заплачу, чтобы Вас не пускали к моим компьютерам, Вы не только работу запорете, Вы разорите компанию и будете должны миллионы!
Хотя если Вы замечательно голосом передаёте «обычаи и нравы местного населения» ( отзыв ↑), то в наших палестинах не помрёте с голоду. У нас такое — только с бубном.
Ответить
Vadim Zagorov
Шикарно! Мои аплодисменты! Браво!
Ответить
Vadim Zagorov
А вы думаете, что чтецкое дело моя работа?! Это — моя отдушина. Да, я на чтецком деле собаку съел, вернее, сотню собак и я могу потягаться с самыми выдающимся чтецами, чего я, кстати, очень хочу! И у меня нет мандража, драться надо так дерусь. Привычен к этому!
Мне часто говорят: «Да не связывайся ты с критиканами. Их работа в том и заключается, чтобы везде оставлять свои высеры. Игнорь их».
Видите, вас тунеядцев все презирают и никто с вами не хочет связываться, кроме меня. ))
А согласитесь, здорово я вас критиканов причёсываю и ставлю на место, что вам нечем крыть! Я для меня это — практика общения с моими антиподами! ))
К сожалению, вы все слабые в риторике, малообразованные, не склонные к тому, чтобы сто-то создавать… Да, вы бесполезны… Увы, это так. Вам нечем похвастать. Да и вы никому не нужны. И мне тоже. Скучные вы. Долго с вами не пообщаешься, вы быстро выходите из строя.
Ответить
Иван Просолов
НУ что? кроме диза нечем было крыть? Я посмотрел ваш положительный отзыв на одну до ужаса посредственную озвучку. Да и голосом чтеца Бог не наградил. Все с вами ясно — вы любите все посредственное, а до крутого не доросли!
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Иван Бунин в ответ на очередной словесный пассаж Зинаидаы Гиппиус сказал:
— "..., Люди отличаются друг от друга тем, что некоторые из них не умеют слушать возражений." Он назвал этих людей, вполне себе литературным словом.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Джахангир, а письма Чехова не планируете озвучить?
Ответить
Гуля
Странный вопрос, не находите?!.. Письма, в отличие от рассказов, скопом не озвучивают, разве что под что-то, например, если снимают документальный фильм, где зачитывают отдельные фрагменты из небольшого числа писем, характеризующего исторического персонажа. Я как раз хочу написать киносценарий о Чехове, где будут использоваться фрагменты из переписок Чехова с прочими знаменитостями, дабы показать людей, делавших ту эпоху -в историческом и литературном контексте, в частности, выбор самых знаменитых рассказов Чехова и причины его побудившие написать то или иное произведение.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Спасибо за ответ. Вопрос странным не нахожу, письма Гоголя я слушала в озвучке
Ответить
Гуля
Я всегда готов отвечать на заинтересовавшие меня вопросы.
Ну, а на счет этой же темы, скажу, что сейчас никто не озвучивает письма классиков, тем более в наш век. Сейчас практически никто это не слушает, да и некому это не надо.
Но, есть и исключения. Если письма Чехова озвучат, скажем, сам Путин или гос.Зеленский, то будут слушать, потому что озвучили первые лица стран. Если озвучит какой-то там неизвестный в высших кругах Джахангир Абдуллаев, то всем плевать на это будет, даже если он озвучит письма Чехова, как всегда, экстраординарно. Если о Джахангире Абдулаеве заикнется первый человек страны, то ему дорога вообще будет открыта и о нем узнают миллионы, в частности, какой он крутой чтец. )
Вот почему Джахангир Абдуллаев, как бы ни относится уважительно к Чехову, но его письма не станет озвучивать — лишь с одной оговоркой: если, разумеется, ему заплатят звонкой монетой. «Звонкая монета» и будет индикатором того, что общество созрело послушать письма Чехова, так как они стали для части общества актуальными. Логично?! )
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Я вас поняла) Конечно, каждый труд должен быть оплачен. Все логично)
Ответить
Гуля
И потом, из-за этого дурацкого национализма ни одно русское издательство не даст чтецу с именем Джахангир Абдуллаев заказ на озвучание русских классиков, так как знают, что общество будет против, даже если Д.А. будет круче всех русских чтецов вместе взятых. Такова сегодняшняя правда, Гуля. На худой конец, татарину бы дали заказ. ))) Все-таки Татарстан — один из субъектов РФ и есть разнарядка на это! Вот почему у сегодняшней РФии больше врагов, нежели друзей, ибо она даже друзьями пренебрегает.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
В каком году вы озвучили " Остров Сахалин "?
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Думаю, дело не в этом. Мне интересно, почему письма Гоголя озвучены, а они озвучены скорее всего по гос заказу, озвучивал Владимир Сушков, а Чехова не озвучены. И вообще, полное собрание сочинений Чехова я бы не смогла прослушать, если бы вы их не озвучили. Многих классиков озвучивали аж несколько чтецов, а Чехова только вы. Я имею ввиду полное собрание сочинений, а не избранное. На Чехова ниже спрос?
Ответить
Гуля
А кроме Гоголевских писем, чьи письма еще озвучивали?
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Толстого. То что знаю.
Ответить
Гуля
самый непопулярный писатель — Толстой. 1 из 3000 читателей его читает. Посмотрите на рейтинг Толстого на этом сайте и все станет ясно как в ясный день.
Я кстати высмеял нелюбителей Толстого в своей юмореске, правда, многие настолько отупели, что не поняли этого. Эта юмореска есть на этом сайте, впрочем, как и на сотне других.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
У меня было много времени, и я решила прослушать классиков. Все что есть в доступе. Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Толстой, Достоевский и вот теперь Чехов, все их озвученные произведения прослушала. Толстой очень нравится, как и все остальные. Спасибо чтецам) Читать книги в бумажном варианте — это роскошь, а слушать можно и работая.
Ответить
Гуля
Читать, равно слушать, — вообще похвально, а тем более классиков, и задача чтеца в том, чтобы не извращать классику, озвучивая ее для слушателя. И чтобы все было на мази, чтец должен прибегать к принципу аутентичности звучания, реализуемый через голос, и манеру чтения, и главенствующий на то время диалект. Когда чтец нарушает этот принцип, я не слушаю его озвучание. Впрочем, я вообще не слушаю современных чтецов — не хочу портить свой слух. У основной массы бездушное чтение. Но их могут слушать те, кто слушая их, работает — чем-то еще занимается.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Если выбора нет, нет альтернативной озвучки, иногда приходится слушать) Конечно бывают совсем невыносимые озвучки, но это редкость. Такие не слушаю
Ответить
Гуля
«невыносимые» озвучки стали уже «нормой» и связано это с тем, что большинство хавает любое «говно», какое им поднесут под симпатичной этикеткой и разумеется, не без пиара, так как этому большинству есть чем заполнить свою пустоту.
И еще, если кто-то мне как чтецу напишет в отзыве, типа: «Спасибо за озвучку. Я с удовольствием Вас слушал, пока возился в огороде», я даже не отреагирую. Пройду мимо такого отзыва, так как это мог написать человек недалекий. Такие потребители контента (не пишу «люди», а именно: «потребители контента») и жрут перед телеком, смотря, как в фильме гибнут люди, и, разумеется, вяжут спицами, когда слушают как в аудиокниге разворачивается драма. Главное — у них открыт слуховой канал, который надо же чем-то заполнить в глубоком одиночестве. )))
Ответить
Абдуллаев Джахангир
А как вы думаете все слушают аудиокниги?)) Пока едут в автомобиле, пока гуляют с коляской, или делают что-то монотонное. Не сидят же они закрыв глаза)) Это никоим образом не умаляет уважение к чтецу или к произведению. Я над «Войной и миром» плакала, моя посуду))
Ответить
Гуля
Вы — обычный потребитель контента, которому лишь бы звучал сюжет, не более. Ну а плачете вы над «Войной и миром», моя посуду, не потому что вам кого-то жалко, а потому что срабатывают на автомате когда-то навязанные вам стереотипы, типа, вот здесь неплохо бы и поплакать или посмеяться, после чего, вы и забудете, что слушали и над чем вы плакали или смеялись, вы дальше будете мыть полы и уже плакать над другим сюжетом.)))
Честно, меня удивляет, что вас итересует чья-то переписка. Может, вы типО Шарикова Полиграфа Полиграфыча, который интересовался перепиской между Каутским и Энгельсом? Хотя, какая разница: вы все хаваете, даже переписку, после чего и не вспомните, что вы хавали давича. )
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Очень некрасиво с вашей стороны, Джахангир. Спасибо за Чехова, и всего вам хорошего
Ответить
Гуля
Я никогда не лукавлю, говорю как есть. Задумайтесь над моими словами и аз воздастся. Я все же надеюсь, что есть в вас хоть малая толика от человека разумного, а не просто потребителя.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Ну тогда я тоже не буду лукавить, я слушала в вашем озвучании только те произведения, которых не было в другой озвучке) так сказать не было альтернативы)) Потому что очень хотелось прочесть все произведения Чехова. Что мне удалось, благодаря вам. Спасибо ещё раз за ваш труд.
Ответить
Гуля
Если будет возможность, зайдите на мой ютуб-канал, чтобы почитать отзывы и комментарии истинных ценителей таланта, дарованного мне свыше. Свой канал я специально не раскручивал, даже однажды уничтожил весь свой англоязычный контент в 2015 году. И лишь в этом году просто так выложил пару аудиокниг в своей озвучке на канале и хлынула волна слушателей. Люди просили еще и еще… Разумеется, я выкладывал… Очень любят Чехова и Шукшина в моем исполнении и пишут мне постоянно почему. Давно пора написать книгу «Как я озвучивал Чехова».
Здесь же была создана негласная группировка — условно назову ее «Анти-Джахангир-Абдуллаев». Что ж, они меня здесь массой задавили ))) Вот почему я более здесь не выкладываю свои аудиокниги. Не потому что здешняя площадка плохая, наоборот, хорошая, а потому что я решил в будущем монетизировать свои озвучки и не портить нервы др. чтецам. Дай бог им здоровья и терпения. )
PS: Ох, Всевышний, когда же ты вознаградишь своего раба, Джахангира Абдуллаева, мудростью?! )
Мир Вашему дому, Гуля!.. )
Ответить
Абдуллаев Джахангир
PS: Гуля, если откровенно, назовите мне имена чтецов, кто озвучивал Чехова лучше меня и чем лучше. Я у себя на канале размещу пост в Сообществе на эту тему, возможно, создам видеоконтент на эту тему. )
Идите до конца и аз воздастся вам!
Я с удовольствием почитаю Ваш ответ. Страна должна знать своих героев — тех, кто круче самого Джахангира Абдуллаева.)
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Имена назвать не могу, это надо искать сейчас, времени мало) Но вот последнее произведение, «Остров Сахалин», я не смогла слушать в вашей озвучке. Слушала Юлию Тарасову. Тоже сложно было слушать, но выбора не было, а так хотелось)
Сейчас с удовольствием слушаю биографию Чехова, чтец Вячеслав Герасимов, очень много книг прослушала к его исполнении, он профессионал
Ответить
Гуля
неудивительно
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Джахангир, я и не сомневаюсь, что у вас много поклонников. Я рада за вас, и уважаю ваш труд. У каждого свой вкус. Я и не писала, что вы плохо начитываете, некоторые произведения я слушала с удовольствием, некоторые раздражали. Но если была альтернатива лучшей начитки, я слушала другого чтеца. Я не думаю, что мои слова должны вас задевать, много хороших чтецов, выбор есть. Но ваш козырь в том, что, слушая вас, не нужно было искать все произведения, у вас все было собрано в одном месте. Это уникально! За что вам огромный респект) То, что вас много критикуют, не связано с тем что вы не русский. Я ваша землячка, но согласна с критикой. Просто не хочу обижать, да и бесполезно, вы критику принимаете в штыки.
Ответить
Гуля
критику я уважаю, но самой критики то и нет, а есть вкусовщина. Я пытался воспитывать, но это бесполезно, тем более людей озлобленных, в жизни не устроенных. Слава богу, есть люди честные, не лицемерные, искренние.
Ответить
Вроде бы всё неплохо, но очень режет слух не правильно расставленные ударения. Особенно мне, как дальневосточнику. Например «КорсакОвка», " НевЕлськой".
Мы их называем КорсАковка и НевельскОй. 7 главу слушать вообще не мог из-за КорсакОвки
Ответить
Большое спасибо за РАБОТУ!

Вернулся на Родину).

Родился в Хабаровске — Сахалин, Николаевск и Комсомольск-на-Амуре, а также и всё Приморье знаю.
«Ошибки» в ударениях приятно слышать, дабы только прожив на Д. В. можно знать, что такое балыком водку откушать или касатку с плетью на уху в Амуре поймать.

Ваш восточный акцент при чтении несколько удивляет, слушая про Сахалин и Чехова.

Но работа коллосальная и большое спасибо!
Доброго ЗДРАВИЯ вам и успехов в делах ваших!
Ответить
Serg1
Спасибо за отзыв. Добрый отзыв, но, как всегда не без ложки дегтя.
Приятно столкнуться с добрым человеком, даже на «убитом» сайте, где озлобленность и шовинизм людей зашкаливает, а администрация это не отслеживает, как скажем, я это делаю на своем канале, предупреждая свары и склоки.
Разумеется, если бы русские чтецы озвучивали бы тексты на узбекском, таджикском, казахском языках и совершали бы орфоэпические ошибки, я бы их не упрекал, а, наоборот, поощрял бы, помогая им также устранять их огрехи.

На ДВ я пробыл два года — в Хабаровском кр. Но у меня была иная миссия там — не заучивать ударения в именах собственных, тем более незначительных, мало употребимых, как скажем, Москва, Кишинёв, Тбилиси, Ташкент итп.
Заметил, стоит талантливому человеку, а тем более из Средней Азии, сделать пару ошибок, как слетается целая стая и начинает поливать его помоями.
К сожалению, таких как Вы — кот наплакал на этом сайте, на котором не осталось порядочных, смелых и действительно умных (цельных) людей, поэтому и здесь и на прочих сайтах я более не размещаю свои работы — только на своем канале!

Миру Вашему дому…
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Опять ты распереживался.) Да в порядке всё с тобой. Нет никаких причин для переживаний.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Канал в Ютуб?
Ответить
Гуля
Уже и в Бусти.
Но, как я понял, снговцы не склонны финансами поддерживать чтецов. Халява рулит! )
Ответить
Абдуллаев Джахангир
Спасибо, я про Бусти не слышала
Ответить
Какой замечательный голос, очень понравилось вас слушать и ваши рассказы тоже. Спасибо!
P.S. Про критику — меня склоняют за то, что я женщина, если бы я каждому отвечала на претензию за то, что я женщина, у меня бы не хватило времени ни на что ))) не кормите троллей, так мне кажется))
Ответить
Книжный Червь
Спасибо за отзыв.
В последнее время изголодались тролли. Я ведь их прикармливал, а оне плясали под мою дудку. Но уже ничего нового выдать не могут. Надоели они мне своим однообразием, монотонностью и не способностью мыслить. Кажется, оне сами себе уже трижды надоели. Несчастные безмозглые шушества.
Ответить
Абдуллаев Джахангир
не льстите себе, это выглядит жалко
Ответить
Nikolay Komarov
Браво! 👏👏👏
Ответить
Мне понравилась озвучка, в бумаге книгу бы не осилила такую.
Ответить
Начала слушать, мне Джаванхир больше понравился, у Юлии голос приятный, но как-то не сосредоточиться… И режут ухо интонационные несоответсвия, ударения, что-то еще…
Ответить
Прямой эфир скрыть
Я в восторге на рассвете бытия, Наконец-то я прослушала тебя, Автор, чтец, произведение — лучшее, В чём нет...
Cat_onamat 30 минут назад
Так торговать тайной о дате своего рождения… Не всякая престарелая кокетка до такого додумается. И чем только ни...
Управляет Оранус уже. С тех пор как ввели частную собственность, людьми управляют слепые внешние силы.
Екатерина 2 часа назад
Мне понравилось)) Как почти все, что Вы выбираете для прочтения, Олег. Спасибо! Следила за мыслями главного героя...
Beriya 2 часа назад
Отличный рассказ, а прочитано просто великолепно и музыка в тему. Спасибо!!!
Андрей Андреев 2 часа назад
[спойлер]
vetermgla 3 часа назад
Хорошо, ты главное только не заплачь, ранимая милая девочка)
Aram Kroner 5 часов назад
Куда пропала купленная мною книга?
Эд Горшенёв 5 часов назад
Потому что самое хорошее исполнение этого рассказа происходит в проекте «Модель Для Сборки» в лице, точнее в голосе...
Алекс Берген 5 часов назад
Одна из самых тупых историй. Школьники с мудростью пятидесятилетних. И зачем было городить огород? Сразу не...
Irma-m 6 часов назад
Детектив в лучших традициях жанра. Странно, что столько критики, но на вкус и цвет, как говорится… Кому и Донцова...
HEDGEHOG. INC 6 часов назад
Спасибо за поддержку!
olga300 7 часов назад
с тик тока?
Карина Хомко 7 часов назад
Благодарю за возможность слушать классику в такой приятной, гармоничной озвучке.
Жду продовження день 3
Амир Рашидов 7 часов назад
Спасибо за добрые слова!
steepman 7 часов назад
Уморительно!)
Юрий Иванов 7 часов назад
Впечатлило, не найдя ничего подобного, через время решил прослушать заново.Кравец топ, мало кто может с ним сравнится...
Татьяна Орловская 7 часов назад
Прослушала 5 минут, подскажите, эта так называемая музыка идёт на протяжении всего рассказа? Или она закончится и...
taimir 7 часов назад
Кто о чем, а болящий патриот как обычно все к «жопе» сводит. ))
Эфир