Брэдбери Рэй – Всё лето в один день

Семь лет подряд поверхность Венеры окутана плотными облаками, и непрерывный дождь барабанит по куполам и стеклам городов колонистов. Солнечного света не видит никто — кроме тех, кто однажды в семь лет успевает застать редчайший миг, когда тучи расступаются, и небесное светило озаряет планету своим теплом.

Для школьников Венеры это почти легенда — один час света среди вечной серости. Все с нетерпением ждут этот день. Особенно Марго — тихая, замкнутая девочка, недавно приехавшая с Земли и уже видевшая Солнце. В отличие от одноклассников, для нее это не мечта, а воспоминание. Но зависть и непонимание порождают жестокость…

И когда долгожданный солнечный миг наконец приходит, Марго не находит его там, где он должен был быть.

All Summer in a Day [ориг.]; Всё лето в одном дне; Всё лето — за день