Азимов Айзек – Всего один концерт

Рассказ Айзека Азимова «Всего один концерт» из цикла Азазел — это ироничная история о человеческих чувствах, мести и неожиданных последствиях исполненных желаний.

Старинный друг рассказчика, Мортенсен, обращается за необычной помощью. Его бывшая возлюбленная теперь поёт в церковном хоре, и Мортенсен, всё ещё переживающий обиду, хочет устроить ей своеобразную месть. Его просьба кажется простой: подарить женщине совершенный голос — но только на один концерт. По замыслу Мортенсена, краткий миг истинного триумфа должен обернуться для неё особенно болезненным разочарованием, когда всё закончится.

Маленький демон Азазель, известный своей склонностью к своеобразным «ошибкам» при исполнении человеческих просьб, на этот раз — вопреки ожиданиям — выполняет желание точно так, как его сформулировали.

Однако последствия оказываются совсем не такими, как рассчитывал Мортенсен.

One Night of Song [ориг.]