Амаду Жоржи – Капитаны песка
Амаду Жоржи
100%
Скорость
00:00 / 10:01
001
09:36
002
04:23
003
07:56
004
10:08
005
10:07
006
09:59
007
09:57
008
08:23
009
10:06
010
09:44
011
06:20
012
10:14
013
09:53
014
09:57
015
10:24
016
10:26
017
07:42
018
10:34
019
09:09
020
10:13
021
10:17
022
09:52
023
10:15
024
09:36
025
10:44
026
09:27
027
09:54
028
08:02
029
09:58
030
06:31
031
09:58
032
10:05
033
10:12
034
10:41
035
06:53
036
10:18
037
10:36
038
04:00
039
10:24
040
01:03
041
11:08
042
10:11
043
05:02
044
08:49
045
10:00
046
10:45
047
10:07
048
06:46
049
10:03
050
02:24
051
10:14
052
09:34
053
11:33
054
09:59
055
11:34
056
04:44
057
08:23
058
10:27
059
11:15
060
09:57
061
01:26
062
Исполнитель
Моргунов Павел
Рейтинг
8.12 из 10
Длительность
9 часов 18 минут
Год озвучки
2009
Год издания
1937
Жанры
Реализм
Характеристики
Социальное
Место действия
Наш мир (Земля)(Америка(Латинская Америка))
Время действия
20 век
Возраст читателя
Любой
Сюжетные ходы
Становление/взросление героя
Cюжет
Линейный с экскурсами
Описание
Этот роман бразильского писателя Ж.Амаду о жизни банды уличных подростков был создан в 1937 году и переведен почти на 50 языков. О нем до сих пор много пишут литературные, театральные и кинокритики. Фильм «Генералы песчаных карьеров», снятый по мотивам произведения в 1971 году Холлом Бартлеттом, стал культовым во всем мире. Красочный и эмоциональный роман-жизнь, в котором переплетаются судьбы героев, стал любимой книгой миллионов читателей.
Добавлено 8 февраля 2013
Послушаем
Фильм «Генералы песчаных карьеров»ЭТО ХИТ моей юности…
Нас генералами песков зовут
Здесь наша жизнь, здесь наш приют
И семь ветров нам колыбель поют
И слёзы спать нам не дают.
Нас генералами песков зовут
И семь ветров нам колыбель поют.
Я начал жизнь в трущобах городских
И нежных слов я не слыхал
Когда ласкали вы детей своих
Я есть просил, я замерзал.
Я начал жизнь в трущобах городских
Когда ласкали вы детей своих.
За что вы бросили меня, за что
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаёте вы моё родство,
А я ваш брат, я человек.
За что вы бросили меня, за что?
Не признаёте вы моё родство.
Нас генералами песков зовут
Здесь наша жизнь, здесь наш приют
И семь ветров нам колыбель поют
И слёзы спать нам не дают.
Нас генералами песков зовут
И семь ветров нам колыбель поют.
Солёный ветер по пескам летит
Шумит волна, о берег бьёт.
Домой песчаный генерал спешит:
В груди тоска, на сердце лёд.
А в небе чёрном как фонарь — луна,
Как двери в рай в кромешной тьме,
А в небе там горит моя звезда
И от неё тебе теплей.
Оборван, голоден, раздет, разут,
А за душой нет ни гроша,
А рядом тысячи таких идут
Домой в пески: за шагом шаг.
В нужде и горе друга нет верней,
Чем генерал песчаных дюн.
И нету парня на земле верней,
И как всегда он вечно юн.
А если вдруг меня сведет судьба
С песков владыкой молодым,
Скажу ему при встрече: «Генерал,
Возьми меня, хоть рядовым».
Песня из фильма нашей молодости..., когда то пацанами, мы ее пели под гитару, как и многие другие шансоны и т.д.
И тогда находились те, кто запрещали нам иметь свои взгляды…
Мы смотрели этот фильм и я написал то что осталось в памяти В переводе или нет
Насчет «Жангада»:
Minha jangada. «Моя жангада». Жангада — это самодельная лодка бразильских рыбаков. Песню написал, наверное, самый знаменитый бразильский музыкант и исполнитель Доривал Каимми (1914 – 2008). Сын итальянского иммигранта и чернокожей бразильянки, он создал свой стиль, а эта песня стала особенно широко известна благодаря фильму «Генералы песчаных карьеров»
Мы ее слышали в том исполнении,
Насчет, цитирую:«Это русский текст. Он не имеет ничего общего с реальной песней«Жангада».»
Ничего не имею против, вполне вероятно, но мы ее знали, еще раз повторяю, в том исполнении…
А то о чем вы пишите......., ну что же, поищу и послушаю оригинал, если удастся найти/может и перевод найду
Дополнение; «Генералы песчаных карьеров» (1971), снятый американским режиссёром Холлом Бартлеттом по роману Жоржи Амаду «Капитаны песка» (1937), вышел в широкий прокат в СССР в 1974 и получил огромную популярность.
Любовь советских зрителей завоевала и одна из музыкальных тем фильма — «Марш рыбаков», кавер-версия которой вскоре была исполнена на русском языке. С тех пор эту песню часто называют «песней из кинофильма „Генералы песчаных карьеров“», хотя исходно эта песня не была написана специально для фильма.
Да, мы были романтиками…
Книга мне напомнила дни моей юности…