Зузак Маркус - Книжный вор

Зузак Маркус «Книжный вор» (2005).

Роман невероятный. Повествование от лица самой «Смерти». Она привыкла быть равнодушной. Она забирает души всех: детей, молодых, взрослых, стариков… В ужасе войны даже «Смерть» сопереживает. Она сочувствует, вне зависимости от возраста, пола, национальности, идеологических убеждений… и горечь её прорывается и в строках о сыне мадам Холцапфель, и умершему в Сталинграде фашисту (суть не в политических убеждениях, а в человеческом сострадании к потерявшей его матери), и появляется где-то вместе с плюшевым мишкой, положенном к умирающему британскому лётчику… близ города Молькинг. Она одна для всех… А война – это испытание не только для людей, но даже для самой «Смерти», которая устала… слишком много душ… Трогательно… Пронзительно больно… Оригинально… Прочтение Волоцкого Евгения безупречно. Великолепное музыкальное сопровождение. Книга – шедевр!

Книга в исполнении Волоцкого Е. вкупе с музыкальным сопровождением позволяют прочувствовать книгу, стать ближе к героям произведениям, увидеть события Второй Мировой Войны глазами простых обывателей. Книга настоящая, никакого happy enda, все как в жизни. Конец книги трогает до слез. Советую к прослушиванию.

ОЧЕНЬ ЗА ДУШУ ВЗЯЛА МЕНЯ ЭТА КНИГА, ВМЕСТЕ С ОЗВУЧКОЙ. Насколько гениальная постановка. Каждая мелодия, каждая пауза настолько к месту, что усиливает эмоциональный накал. Без Волоцкого Евгения и музыкального ряда книга потеряла бы наполовину. ЧИТАТЬ ЕЕ НЕЛЬЗЯ, ЕЕ НУЖНО ТОЛЬКО СЛУШАТЬ, В ЭТОЙ ОЗВУЧКЕ! НЕОБЫЧНАЯ, ДРАМАТИЧЕСКАЯ, ВЕСЕЛАЯ И ВОЛЕВАЯ, ВОТ ОНА, ЭТА КНИГА! ТЕПЕРЬ ОДНА ИЗ МОИХ ЛЮБИМЫХ, БЛАГОДАРЯ АУДИО ПЕРЕДАЧЕ!

Не знаю что сказать… я потрясён. Необычный стиль повествования, художественные обороты, сама история — всё на высоте. Так же отдельная благодарность за потрясающую озвучку и подбор музыки. Советую всем.

Отличная книга. Великолепная озвучка. Книга из тех, что «берет за душу». Озвучка только усиливает впечатления от книги! Огромная благодарность команде, что трудилась над озвучкой (за музыкальное сопровождение в первую очередь) и Евгению Волоцкому лично. Получилось очень достойно.

Я, пожалуй, отнесусь к тому меньшинству, у кого произведение восторгов не вызвало.
Пока слушала книгу, пыталась понять, что именно мне в ней так не нравится. В первую очередь стиль изложения, манера — грубая и напыщенная.
Как будто писал инфантильный подросток, для такой же целевой аудитории. Слог книги откровенно позерский, вычурный… Автор придаёт больше значения просто словам, нежели глубине смысловых линий. Фальшиво как то… Словно читаешь чей то блог. И все эти новомодные словечки так откровенно неподходящие к гитлеровской эпохе, описываемой в книге. Фу.
Злая, пропитанная скрытой агрессией, недокнига.
Очень похожа по стилю изложения на «дневник Анны Франк». Такой же пустой и бестолковый. Ни исторической, ни художественной ценности книга, на мой взгляд, не несёт.

Очень хорошая книга. Мне безумно понравилась! В полном восторге!
Во время прослушивания я думала что много напишу в комментарии, но как только книга закончилась, слова всё испарились…

Скажу только: сам сюжет, слог, каким написана книга, чтец и музыкальное сопровождение- всё прекрасно!

В этом варианте не слушал, но читал. Книга замечательная и трогательная — рекомендую. А этот вариант прекрасно озвучен.

Замечательное произведение. Читала, смотрела, слушала) Рекомендую!

Удивительно светлая и бесконечно грустная история в потрясающем исполнении. Спасибо.

Бывает так, что послушаешь книгу и хочется её перечитать. Или наоборот, прочитаешь и хочется прослушать. Но эту только слушать, уж извините. Чтец молодец и музыка понравилась.

Очень понравилось произведение, озвучка, музыкальное сопровождение. Книга именно в аудио версии вызвала кучу эмоций, в некоторых местах пробирало прям до мурашек, даже до слез!!! Давно хотела прочитать эту книгу в бумаге, и она долго пылилась на моих полках, но как то не доходили руки)) думаю что не получила бы такие впечатления от чтения, как от аудиоверсии

Книга трогает. С этой точки зрения о войне еще никто не писал. Эти слова запоздают в душу и попадают в правильные ноты. Озвучка и оформление прекрасны. Спасибо.

Чтение этой книги меня совершенно не увлекло.
Во-первых, не понравился сам стиль повествования, нарочито вживленные метафоры нисколько не украшали текст, а наоборот придавали ему манерность и еще большую несуразность и искусственность, что ли.
Во-вторых, совершенно не прониклась идеей рассказа от имени смерти, да еще и смерть в книге мужского рода. Возможно, это и погрешность перевода, но меня и этот момент выбивал из комфортного восприятия прочитанного.
И в-третьих, книга насыщена спойлерами. Этот герой умрет, но мы расскажем что было до этого. И этот герой погибает, но сейчас это не важно, давайте посмотрим, что же было до…
Да, неинтересно мне уже знать, что было до!
И такая казалось бы сложная тема, которая должна оставить след после прочтения, оставила меня равнодушной.
Сами герои получились невзрачные и просто потерялись в обилии нелепо вставленных в текст метафор и размышлений о бренности всего сущного на земле.
На мой взгляд, в романе должно быть развитие сюжета, в этой же книге его нет.
Просто взят определенный отрезок времени, монотонной жизни немецкого городка во время войны, где живут бедно, замкнуто и обреченно, где ничего не меняется и не движется по времени, всё какое-то застывшее и немое — лица… мысли… чувства… И на каждом углу, и из каждого окна «Свинуха… Швайне...» и не важно ругают тебя или ласкают, все равно ты «Швайне!»
Считаю, что именно из-за манеры преподнесения текстового материала у меня не сложились отношения с этим автором и с этой книгой.
А вот фильм, мне оказался ближе.
Озвучка же книги достойная.

соглашусь с большинством комментирующих: читающему действительно удалось передать определенную атмосферу.
однако мне очень сильно режут слух периодические перепады интонации, оговорки по невнимательности (хорошо запомнилось его 'равнодушие' вместо 'радушия' в самом начале) и неправильные ударения (кондукторóв? загýголина вместо загогулина? серьезно?).

Озвучка шикарная.Книга довольно не плохая и интересная.Понравилась ещё в бумажном варианте. В скором времени хотела посмотреть фильм. Автор довольно молодой, но хорошо передал атмосферу войны и Германии в этот период времени.

Это одно из лучших произведений, которое я читала/слушала. Особенно приятно было его слушать в таком замечательном исполнении.

Очень трогательная история… Чтецу благодарность от всего сердца!

Книга потрясает абсолютно всем: грубым стилем повествования, жуткой действительностью нацистской Германии 40-х годов, бесспорно филигранным исполнением этого мрачного произведения… Слушать без устали — невозможно, от зловещих описаний — устаешь, с тревогой ожидая дальнейших испытаний для «свинухи». Надолго запомнится. Спасибо сайту!

Подскажите название композиции на 2.00.00 второй записи

книга очень понравилась. история немцев, которые не хотели воевать, история детства со своими красками очень широкой палитры. в противовес комментарию выше, я не увидела ни грубости, ни напыщенности — только человечность, нежность и беззащитность в мясорубке войны. цветок остаётся цветком даже под грубым солдатским сапогом.
чтец очень невнимателен к тексту — великое количество слов переврано до утраты смысла, но простить можно за роскошное музыкальное оформление, за дух, атмосферу, сопереживание героям без переигрывания. спасибо.

Великолепная книга, озвучивание просто шикарное, полное погружение в атмосферу. Спасибо огромное!

Потрясает до боли в сердце. Музыка каждой нотой попадает в смысл. Озвучка отличная. Спасибо.

Роман берет за горло. Потрясает до глубины души. Чтец мастер

Не смогла… очень хотела, НО… сильно раздражает произношение… мне, человеку владеющему немецким языком, режет слух…

супер, без всяких оговорок

Одна из лучших книг для меня за последние несколько лет. Прониклась, прожила с героиней всю её историю! Очень сильное произведение, спасибо автору! И отдельное спасибо исполнителю за озвучивание и музыкальное сопровождение!

Очень пожалела, что в какой то момент перестала слушать книгу внимательно, отвлекаясь, лишь улавливая общий смысл… Спасибо чтецу.

Книга очень затянута и написана странным языком: какие-то отрывки написаны нормально и интересно читать, но очень часто вообще непонятно, к чему ведёт автор и почему он как-то отвлекается от повествования. Ну и вообще, метафоры слишком напыщены и режут слух («жена бургомистра взглянула на нее взглядом закутанным в халат скорби»). Такое впечатление, что автор хочет побольше напихать в текст метафор и витиеватостей в ущерб логике и последовательности повествования. Много каких-то линий повествования, которые никуда не ведут. Дислайк.
Озвучка отличная, а книга — нуууу нет. Тягомотина.