Вогт Альфред Ван – Гримасы прогресса

Пелхэм разрабатывает устройство, которое позволяет людям погружаться в состояние спячки. Это открывает новые горизонты для космических путешествий. Его целью является достижение Альфа Центавра, однако не все смогут выдержать подобный опыт. Путешествие в глубокий космос предполагает утрату привычной реальности и жизни, и неизвестно, что ожидает космических путешественников через 500 лет. Существует ли шанс вернуться обратно в родной мир? На такую авантюру решится только безумец.

Far Centaurus [ориг.]; Гримасы прогресса