Валтари Мика – Ошибка комиссара Палму

Ироничный детектив по фински...?( Если бы не дворецкий, которому позволялось вставлять пару слов… совсем тоскливо было бы. Однако как колыбельная пойдёт.

Детектив, оказывается, написан в 1940 г., но образы мажоров удивительно узнаваемы — тот же самый Бруно Рюгсек и большинство его так называемых друзей по весёлому времяпрепровождению — типа «золотая молодёжь», смертельно устающая разве что от прокатывания кредитных карточек, — как будто с некоторых современных реальных персонажей списаны, только нет ещё айфонов, Интернета и «инсты», даже фотографирование себя во время разгула и разврата присутствует, правда, для этого нужна фотобумага, а в дальнейшем её проявка, и поганые фото выкладываются не в соц. сети, а хранятся в альбомах или «красных книгах»… Прямо дежавю какое-то… А эта «развесёлая игра», когда нужно совершить гадкий поступок – почти преступление в отношении кого-либо – морально уничтожить, раздавить, но с таким условием, чтобы пострадавший не мог обратиться в полицию – чем-то даже уже изрядно нашумевшую «игру в кальмара» напомнила, хотя мотивы у её участников иные, но по некоторым аспектам есть таки совпадения…Вот уж, действительно, о чём бы не писали или не говорили, какие-бы сюжеты не придумывали, где-то с кем-то что-то подобное уже было — когда-то уже случалось… Ну, а в общем, несмотря на некоторые несуразности и нестыковки (особенно запросто презентованное табельное оружие насмешило, как уже упоминали выше), детектив мне понравился. Главное мощная, словно гранитная скала, мораль присутствует – истина, проверенная временем, превратившаяся в банальность – «Кто сеет ветер, пожнёт бурю», поэтому не грех и напомнить.

Супер. Юмор бесподобный. И манера чтения «без эмоций» очень в тему. Жаль, что мало книг этого автора.

Уважаемый Игорь, спасибо Вам за перевод и за исполнение. Очень надеюсь, Вы порадуете нас продолжением серии о комиссаре.

Детектив понравился и прочитано очень хорошо

Мне понравилось все, и исполнитель, и само произведение. Мне нравится такая манера чтения. А то, что исполнитель, еще и переводчик, просто поразило

Ну и ну! Полицейский одолжил пистолет… а потом еще и не смог отобрать его у старухи! Слов нет… Детектив понравился. Чтение отличное.

Исполнитель нравится. Спасибо

Детектив не плохой. Чтец просто читает. Все. Ни больше, ни меньше. Т.е. интонации, т.е. выражения — ноль.
В самой книге «улыбнул» перечень основных деталей глав. Так делали в 80% художественных книг в 19 веке, а уже через 100 лет, это правило ушло потихоньку в небытие… А жаль…

хороший классический детектив, прочитан хорошо, правда голосом без эмоций, поэтому детектив кажется скучным