Толкин Джон - Властелин колец. Хранители

Толкин Джон

Еще 1 озвучка

100%

Скорость

/ 01:29

001 - Вступление

09:19

002 - Пролог. О Хоббитах. Часть 1

13:02

003 - Пролог. О Хоббитах. Часть 2

05:04

004 - О трубочном зелье.

06:25

005 - О благоустройстве Хоббитании.

10:00

006 - О том, как нашлось кольцо.

11:48

007 - Книга 1. Глава 1. Часть 1

11:06

008 - Книга 1. Глава 1. Часть 2

11:23

009 - Книга 1. Глава 1. Часть 3

10:53

010 - Книга 1. Глава 1. Часть 4

11:56

011 - Книга 1. Глава 1. Часть 5

10:13

012 - Книга 1. Глава 1. Часть 6

11:11

013 - Книга 1. Глава 2. Часть 1

12:29

014 - Книга 1. Глава 2. Часть 2

11:13

015 - Книга 1. Глава 2. Часть 3

11:06

016 - Книга 1. Глава 2. Часть 4

10:47

017 - Книга 1. Глава 2. Часть 5

09:01

018 - Книга 1. Глава 2. Часть 6

08:22

019 - Книга 1. Глава 2. Часть 7

09:41

020 - Книга 1. Глава 3. Часть 1

09:11

021 - Книга 1. Глава 3. Часть 2

10:20

022 - Книга 1. Глава 3. Часть 3

10:28

023 - Книга 1. Глава 3. Часть 4

07:22

024 - Книга 1. Глава 3. Часть 5

09:27

025 - Книга 1. Глава 3. Часть 6

10:36

026 - Книга 1. Глава 4. Часть 1

10:37

027 - Книга 1. Глава 4. Часть 2

11:11

028 - Книга 1. Глава 4. Часть 3

10:22

029 - Книга 1. Глава 5. Часть 1

09:45

030 - Книга 1. Глава 5. Часть 2

10:02

031 - Книга 1. Глава 5. Часть 3

11:33

032 - Книга 1. Глава 6. Часть 1

10:28

033 - Книга 1. Глава 6. Часть 2

07:32

034 - Книга 1. Глава 6. Часть 3

09:15

035 - Книга 1. Глава 6. Часть 4

10:59

036 - Книга 1. Глава 7. Часть 1

10:42

037 - Книга 1. Глава 7. Часть 2

13:01

038 - Книга 1. Глава 7. Часть 3

13:27

039 - Книга 1. Глава 8. Часть 1

11:41

040 - Книга 1. Глава 8. Часть 2

13:19

041 - Книга 1. Глава 8. Часть 3

11:51

042 - Книга 1. Глава 9. Часть 1

11:28

043 - Книга 1. Глава 9. Часть 2

12:31

044 - Книга 1. Глава 9. Часть 3

11:49

045 - Книга 1. Глава 10. Часть 1

10:54

046 - Книга 1. Глава 10. Часть 2

12:40

047 - Книга 1. Глава 10. Часть 3

11:44

048 - Книга 1. Глава 11. Часть 1

11:04

049 - Книга 1. Глава 11. Часть 2

12:09

050 - Книга 1. Глава 11. Часть 3

10:03

051 - Книга 1. Глава 11. Часть 4

11:08

052 - Книга 1. Глава 11. Часть 5

10:48

053 - Книга 1. Глава 12. Часть 1

10:31

054 - Книга 1. Глава 12. Часть 2

10:43

055 - Книга 1. Глава 12. Часть 3

08:41

056 - Книга 1. Глава 12. Часть 4

09:44

057 - Книга 1. Глава 12. Часть 5

09:30

058 - Книга 2. Глава 1. Часть 1

09:40

059 - Книга 2. Глава 1. Часть 2

10:27

060 - Книга 2. Глава 1. Часть 3

10:49

061 - Книга 2. Глава 1. Часть 4

11:15

062 - Книга 2. Глава 1. Часть 5

08:38

063 - Книга 2. Глава 1. Часть 6

08:37

064 - Книга 2. Глава 1. Часть 7

11:19

065 - Книга 2. Глава 2. Часть 1

09:56

066 - Книга 2. Глава 2. Часть 2

10:16

067 - Книга 2. Глава 2. Часть 3

09:36

068 - Книга 2. Глава 2. Часть 4

11:32

069 - Книга 2. Глава 2. Часть 5

11:05

070 - Книга 2. Глава 2. Часть 6

09:58

071 - Книга 2. Глава 2. Часть 7

10:18

072 - Книга 2. Глава 2. Часть 8

10:39

073 - Книга 2. Глава 2. Часть 9

10:56

074 - Книга 2. Глава 2. Часть 10

11:29

075 - Книга 2. Глава 2. Часть 11

10:12

076 - Книга 2. Глава 3. Часть 1

10:49

077 - Книга 2. Глава 3. Часть 2

09:51

078 - Книга 2. Глава 3. Часть 3

10:08

079 - Книга 2. Глава 3. Часть 4

10:39

080 - Книга 2. Глава 3. Часть 5

11:07

081 - Книга 2. Глава 3. Часть 6

11:06

082 - Книга 2. Глава 3. Часть 7

08:40

083 - Книга 2. Глава 4. Часть 1

11:03

084 - Книга 2. Глава 4. Часть 2

11:21

085 - Книга 2. Глава 4. Часть 3

10:46

086 - Книга 2. Глава 4. Часть 4

10:56

087 - Книга 2. Глава 4. Часть 5

11:46

088 - Книга 2. Глава 4. Часть 6

12:50

089 - Книга 2. Глава 4. Часть 7

12:06

090 - Книга 2. Глава 5. Часть 1

12:10

091 - Книга 2. Глава 5. Часть 2

13:24

092 - Книга 2. Глава 5. Часть 3

10:15

093 - Книга 2. Глава 6. Часть 1

10:32

094 - Книга 2. Глава 6. Часть 2

10:26

095 - Книга 2. Глава 6. Часть 3

09:54

096 - Книга 2. Глава 6. Часть 4

08:13

097 - Книга 2. Глава 6. Часть 5

08:42

098 - Книга 2. Глава 6. Часть 6

10:48

099 - Книга 2. Глава 7. Часть 1

10:29

100 - Книга 2. Глава 7. Часть 2

11:45

101 - Книга 2. Глава 7. Часть 3

07:15

102 - Книга 2. Глава 7. Часть 4

07:54

103 - Книга 2. Глава 7. Часть 5

11:47

104 - Книга 2. Глава 8. Часть 1

10:43

105 - Книга 2. Глава 8. Часть 2

12:36

106 - Книга 2. Глава 8. Часть 3

12:34

107 - Книга 2. Глава 9. Часть 1

11:51

108 - Книга 2. Глава 9. Часть 2

12:01

109 - Книга 2. Глава 9. Часть 3

12:50

110 - Книга 2. Глава 10. Часть 1

11:43

111 - Книга 2. Глава 10. Часть 2

14:32

112 - Книга 2. Глава 10. Часть 3

1.3K

359

«Шикарный голос! Жаль не так много книг с его озвучкой.»

«Жалко что нету озвучки Клювина»

«Великолепная озвучка! Сама книга очень интересная! Всем советую »

«Чтец проста бомба. Вот бы все книги озвучивал.»

«Сперва я напряглась на голос, но потом втянулась в озвучку так, что слушаю по второму...»

78 комментариев

Скрыть главы

Фантастика, фэнтези 857.3K

Автор

Исполнитель

Длительность

19 часов 47 минут

Год

2008

Серия

Властелин колец (1)

Альтернативная озвучка

Музырь Лина 5

Описание

Властелин колец — фантастическая эпопея, еще в середине 1970-х годов вошедшая в число самых читаемых и издаваемых книжек в мире, спустя некое время породившая реальный толкиновский культ, который начался в Америке в 60-е годы. Ее автор — Джон Рональд Руэл Толкиен — сделал умопомрачительный мир — Средиземье, страну, управляемую советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубочайших пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а бескорыстие хороших чародеев постоянно подвергается испытаниям. Тут разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких обитателей — Хоббитов.
«Хранители» — первая часть трилогии, в которой Хоббиты сражаются и побеждают. Они хотят жить в свободном, спокойном, добром мире, где поют птицы и не подстерегают опасности. Но этот мир нужно еще отстоять в самых нелегких условиях.

Поделиться аудиокнигой

Другие книги серии Властелин колец

Властелин колец 1. Властелин колец. Братство Кольца 1. Властелин колец. Хранители 2. Властелин колец. Две крепости 2. Властелин колец. Две твердыни 2. Две твердыни 3. Властелин колец. Возвращение короля 3. Возвращение Государя Показать весь список

Другие книги Толкин Джон

Роверандом Хильдегунст Мифорез

20 4 комментария

Фермер Джайлс из Хэма Капитан Абр

14 2 комментария

Дети Хурина Мухаметзянов Радик

22 2 комментария

Властелин колец Паньшин Андрей

99 87 комментариев

Беседа Финрода и Андрет Евгений Косуха

21 5 комментариев

Хоббит, или Туда и обратно Ерисанова Ирина

203 19 комментариев

Аудиокниги жанра «Фантастика, фэнтези»

Лишь за одно вчера Мартин Джордж

42 2 комментария

И никаких суррогатов Шекли Роберт

196 44 комментария

Во имя рейтинга Мусаниф Сергей

145 36 комментариев

1992 год: Князь Тьмы Лазаревич Александр

117 28 комментариев

Магазин игрушек Гаррисон Гарри

56 4 комментария

Черный дождь Скороходов Артем

243 41 комментарий

78 комментариев

Популярные Новые По порядку

Джек

15 февраля 2016

класс✔✔✔✔✔✔

Ответить

Джек

15 февраля 2016

Чтец проста бомба. Вот бы все книги озвучивал.

Ответить

Usogui

21 февраля 2016

Spasiibo bol'woe. vy bol'wie molodcy☺️

Ответить

Ирина Бродова

25 февраля 2016

Жалко что нету озвучки Клювина

Ответить

Ирина Бродова

Иван

1 июля 2016

Итак нормальная)

Ответить

Ирина Бродова

likan

11 ноября 2016

Da...kljukvin horosh. Osobenno v Garry Poter.

Ответить

Ася Тимохина

2 марта 2016

Профессор… просто великолепен… как всегда!!!

Ответить

alsuv02

2 мая 2016

Вся трилогия (как и прочие истории, рассказы и эпопеи, которые написал неповторимый Джон Рональд Руэл Тлкиен) просто великолепна! Пусть те странные личности, что до сих пор не ознакомились и не насладились этим гениальным произведением поскорее читают или слушают его. В прочем, как я понимаю, на всей Земле нет ни одного человека, хотя бы не слышавшем о Властелине Колец! Так зачем же я тут распинаюсь, рекламируя хит, покоривший весь цивилизованный мир?

Ответить

Иван

1 июля 2016

Великолепная озвучка! Сама книга очень интересная! Всем советую

Ответить

zaman

9 августа 2016

Шикарный голос! Жаль не так много книг с его озвучкой.

Ответить

Loza

15 августа 2016

Спасибо за прочтение — просто потрясающе! До этого смотрела фильм (очень хорош) — книга во многом отличается (на мой взгляд) и прекрасна по-своему. Голос и аранжировка обалденные

Ответить

Loza

protactinium236

15 июня 2018

это не книга отличается а фильм, книга была написана задолго до фильма

Ответить

protactinium236

супер-пупер

21 декабря 2018

Да согласен так ис Гарри Потером

Ответить

protactinium236

Mr_Ignus

4 апреля 2019

Не тупи. В фильме нет вековечного леса, Тома Бомбадилы, могильников (мечи по книге они нашли в могильниках) а в фильме им их дал Арагорн. В фильме Сэм и Фродо не заблудились в горах (их там просто нашел голум по фильму), в фильме не было как из Шира выгоняли слуг Сарумана и его самого (*в фильме его пришил Гримма Гнилоуст, а в книге его ктото из хобитов порешил), в фильме не показали их ночевки в мордере все их сложности при переходе Горгорота

короче, я задолбался писать. Тут можно скачать аудио книгу или как?

Ответить

ardzuna

19 августа 2016

Чтец хорош. Минус — неправильно расставляет ударения в названиях и именах. Видимо, сказывается российская привычка. Для желающих скачать и не знающих, как это сделать: элементарно скачивается любая звуковая дорожка. Поставьте в Adds-ons Manager — extention FlashGot. Ценителям Толкиена рекомендую также почитать-послушать «Последнего кольценосца» Кирилла Еськова. Здесь он есть. Озвучка хорошая, версия интересная.

Ответить

likan

11 ноября 2016

Ardzuna, mogli bi podrobnee napisat o programme Adds-ons Maneger? Zaranee cpasibo.

Ответить

likan

11 ноября 2016

ili dat ssilku.

Ответить

CEPblu

14 ноября 2016

Да на любом торрент трекере можно найти, с любой озвучкой

Ответить

Sofy2016

7 декабря 2016

Великолепная книга и прочтение! Спасибо!

Ответить

Арсений Рудаков

7 декабря 2016

Мне понравилось спасибо

Ответить

TpeTuuCblH

20 декабря 2016

Великолепно! Отличный голос у чтеца, обожаю эту книгу, но сейчас нет времени читать. Зато есть возможность слушать — воспринимается книга великолепно в этой озвучке.

Ответить

TpeTuuCblH

супер-пупер

21 декабря 2018

Но перевод уууужас

Ответить

супер-пупер

Dasha Ice

21 августа 2019

На самом деле я сказала бы спасибо и на том, что Торбинсы, а не Беббинсы

Ответить

Зарема Базиева

22 декабря 2016

Кто знает, что за композиция бомбит в конце? Очень хочу найти…

Ответить

sevchick

25 декабря 2016

Неплохо… Аргумент: иногда есть ошибки в ударениях.

Ответить

Костя Архипов

11 января 2017

Всё хорошо и книга и начитка и аранжировка, один глобальный минус начитка делалась по самому ужасному переводу.

Ответить

Костя Архипов

супер-пупер

21 декабря 2018

Очень согласен!

Ответить

Костя Архипов

SVERHcheLOVEK NIETZSCHE

28 декабря 2018

Многим перевод не нравится из-за перевода имён. А так этот перевод считается лучшим (Муравьёв и Кистяковский). Но этот перевод местами сокращён и где-то в виде перессказа

Ответить

SVERHcheLOVEK NIETZSCHE

Tatjana Pissareva

15 февраля 2019

А я очень люблю именно этот перевод, «кистямуровский». Он прекрасен в своей выразительности и богатстве оттенков смыслов, русским языком авторы перевода владели виртуозно. Хотя есть места, которые не нравятся совсем (путлибы, например, это какой-то ужас), но по большей части кистямур очень качественная вещь. Очень нравится, что каждая раса и о каждой расе говорится по-своему, не спутаешь с другой, в других переводах это практически не выраженно средствами русского языка. Кистямур зе бест )

Ответить

Tatjana Pissareva

Mr_Ignus

4 апреля 2019

А мне нравиться этот перевод. Я читал другие (я готов убить того, человека который перевел Бродяжника как Колоброда, это же как перевод Гарри Поттера от спивак)

Ответить

SVERHcheLOVEK NIETZSCHE

ardzuna

5 апреля 2019

Перевод Муравьёва образцовый. На нём можно учить студентов-филолгов.

Ответить

Антон Тарасов

30 января 2017

Очень хороший чтец, одно недоумение вызывает особенность перевода имен собственных. Фамилии и названия мест в русском языке не переводятся, таким образом фамилия Бильбо-БЭГИНС, а не Торбинс, кстати, в книжке «Хоббит или туда и обратно», которую читал в детстве, именно Бэгинс и Торин не Дубощит, а Оакиншилд…

Ответить

Антон Тарасов

Даниил Троценко

3 марта 2017

Это ты фильм смотрел

Ответить

Даниил Троценко

Антон Тарасов

3 марта 2017

Во-первых не «ты», а «вы», у нас принято к незнакомым людям обращаться, во-вторых ну и…?

Ответить

Антон Тарасов

Даниил Троценко

24 июня 2017

А ВЫ говорите в книжке «Хоббит или туда и обратно», которую ЧИТАЛ в детстве

Ответить

Антон Тарасов

Даниил Троценко

24 июня 2017

А он говорит: в книжке «Хоббит или туда и обратно», которую ЧИТАЛ в детстве

Ответить

Даниил Троценко

SVERHcheLOVEK NIETZSCHE

9 февраля 2018

В книжке тоже

Ответить

Антон Тарасов

protactinium236

15 июня 2018

у ВК много переводов, так что не удивляйтесь

Ответить

Антон Тарасов

супер-пупер

21 декабря 2018

Согласен у меня есть 1976 года и там Оанкинльшыд и Бегинс!

Ответить

Антон Тарасов

Tatjana Pissareva

15 февраля 2019

В русском языке, как и в любом другом, в переводе допускается переводить и имена собственные, если они «говорящие», что-то значащие по ходу сюжета. Чебурашка, например, на разных языках зовется по-разному: по-эстонски — Потсатая, по-фински — Мускис, по-литовски он Кулверстукас, а по-немецки — Плумпс. А имена гномов из сказки «Эй, прячьтесь» без перевода ничего русскому читателю не скажут, а с переводом другое дело: Дилидона в оригинале звали Лямтатурис, Мудрика – Шюрпе, Мураша – Алис, Оюшку – Вай-Вай, Живилька – Лепутис.

Ответить

Антон Тарасов

ardzuna

5 апреля 2019

Варианты перевода, которые вы приводите в качестве образца, примитивные кальки. Так переводят студнты первого курса, не владеющие родным языком.

Ответить

Vasuay

20 февраля 2017

Круто

Ответить

Александр Гагарин

21 марта 2017

чтец супер, а вот перевод просто ужасный

Ответить

asiia

2 мая 2017

Великолепная книга. Спасибо таланливому автору, который намисал такую замечатьлюную фантастическую книгу! Читала два раза взапой, теперь слушаю. Чтение замечательное!

Ответить

Александр Венич

6 мая 2017

Маркин Петр огромное спасибо, замечательно читаете, слушал как аудио спектакль.

Ответить

Юлиана Морозова

28 июня 2017

Сперва я напряглась на голос, но потом втянулась в озвучку так, что слушаю по второму кругу всю трилогию уже второй раз. Завораживающий голос, передающий нюансы и тонкости ситуаций, выделяющий то, что необходимо и усыпляюще-уютный в тех местах, где можно «растянуться на мягкой травке и вкусно перекусить»
Это 5 с большим плюсом. Жаль, у этого голоса так мало книг, а те, что есть, не моего формата. Спасибо Вам за волшебные часы с Толкиеным. Просто прекрасно.

Ответить

Юлиана Морозова

EvgeniyGaag

28 июня 2017

Есть в обработке А.Тim.Правда работа продолжается, читает очень хорошо.

Ответить

Super_Arbuzik

18 июля 2017

Читает хорошо, но голос и музыкальное сопровождение совсем не подходят произведению.

Ответить

Елена Тарабрина

16 августа 2017

Очень хорошая озвучка!!! Спасибо огромное!!!

Ответить

Елена

25 августа 2017

До сих пор не слышала ни одного чтетца, которого могла бы сравнить с Клюквиным, но Петр Маркин приятно удивил.
Очень приятный голос, отличная дикция, книга слушается-не оторваться.
Спасибо за качественную работу.

Ответить

rzavie_gvozdi

30 августа 2017

Когда-то давно очаровал фильм. Позже были прочитаны книги. Спасибо за великолепное озвучивание, очень хорошо слушается. Сказочное восприятие не утеряно)

Ответить

Лина

7 октября 2017

Класс!!!

Ответить

Дмитрий Нахимов

13 января 2018

Очень понравилось, спасибо большое!

Ответить

Alex

16 января 2018

Озвучка хорошая. Книга наверное тоже). Как ни старался, осилил только половину. Слишком она детская… ну не моё… Все эти орки, гоблин… Хотя эпизод, где они играли в загадки очень понравился.

Ответить

Alex

SVERHcheLOVEK NIETZSCHE

11 февраля 2018

На самом деле книга писалась для взрослой аудитории. А вот «Хоббит» для детской. Мне тоже с загадками в «Хоббите» очень…

Ответить

Роман Дедов

17 марта 2018

Это просто эпическое приключение от мастера! Лучшая фэнтези по трилогии сняты фильмы, выпущенно множество игр. Книга более расширенная(полная) чем фильм, Любимый автор, любимая вселенная, детально проработанный мир! Спасибо чтецу обязательно прослушаю две оставшиеся части, советую тем кто не погружался в мир начать с книги приключение Хоббита(любимая книга детства) Ну а по этой книге 5 Пендальфов из 5!!!

Ответить

Роман Дедов

SVERHcheLOVEK NIETZSCHE

14 января 2019

Меня тоже поражает насколько детально и сложно он сотворил свой мир. Литературоведы до сих пор разгадывают его книги

Ответить

Олег

17 марта 2018

:) Предлагаю к прочтению «Последний кольценосец»Еськова. История Средиземья глазами Врага. Орк возвращается с войны :)… Тото толкиенисты зашебуршаться…

Ответить

Олег

Роман Дедов

17 марта 2018

Спасибо обязательно прочту

Ответить

Роман Дедов

Олег

17 марта 2018

Рад что смог помочь. :)

Ответить

Александр

22 апреля 2018

Дааа, холосая книга, забавные стихи.

Ответить

Белый Волк

4 августа 2018

Это шедевр и вечная история!

Ответить

Олег Пицик

19 сентября 2018

Да уж) Я большой поклонник ВК в виде фильмов и благодаря этому до сих пор слушаю, 35%, пока урезанные версии(фильмы) мне больше нравятся. Персонаж «Том Бомбадил» это такой бред, как будто детскую сказку для 3-х лет читаю. Да и в целом как то затянуто. Надеюсь дальше будет лучше)
Перевод напрягает, эти Торбинсы, Кролы и т.д. Зачем переводить собственные имена не понимаю.
Голос хороший, но зачем эти сомнительные «инопланетные» звуки? Или топот копыт.
В этом плане очень нравится озвучка Клюквина в ГП, ничего лишнего и отличная интонация. Но все же спасибо за старания!)

Ответить

Олег Пицик

Алекс

30 октября 2018

Абсолютно справедливо. Произведение вообщем то не плохо для своего времени, однако экранизация этой книги настолько идеальна, что когда читаешь то все моменты ассоциируются с фильмом и нету некой интриги…

Ответить

Олег Пицик

ioklit

4 декабря 2018

Том Бомбандил бред… мда, не понять смысладанного персонажа…

Ответить

Олег Пицик

супер-пупер

21 декабря 2018

А Вы знаете что в оригинале Кролы и т.д. вобще нет?

Ответить

супер-пупер

18 декабря 2018

перевод ужасный вот из того стиха в 2 глава 3 часть на украинском: Один з них керує, Один-всіх знайде, Один їх зберей й у пітьмі всіх зведе. но перевод на руский будет ну совсем не такой!

Ответить

супер-пупер

21 декабря 2018

перевод ну реальн ужас! смотрел с книги ВСЕ НУ ВСЕ переиначили!!! фамилии, названия, добавили слов там, отняли сям уууууууууууууууужас!!!

Ответить

oriona

13 января 2019

Отличная книга и отличная начитка)))) мне понравилось все)))))) СПАСИБО!

Ответить

Musex

23 марта 2019

Отличная книга! После фильма, книга, не разочаровала! А чтец, это фантастика! Одно удовольствие такого слушать! Огромное спасибо!

Ответить

Julia Schu

31 мая 2019

зачиталась-заслушалась))) Хоббита много раз и читала и слушала (ну и смотрела). Фильм про хоббита-это совсем другая история! Очень жаль, что добрые сказки в кино превратились в страшные и суровые. С 6-летним сыном смотреть не смогли- баталии с орками слишком страшные...(( С Властелином колец та же история. С книгой знакомлюсь впервые и сама себе завидую))))

Ответить

Евгения Персик

5 июля 2019

Не понимаю восторга от этих книг. Описание чего либо еще куда ни шло, но когда начинаются диалоги, словно первоклассники разговаривают-настолько примитивные, слушать скучно. Возможно это издержки перевода

Ответить

Сергей Stakan

13 января 2020

Почему всего 10минут???

Ответить

Денис

6 марта 2020

Впервые взялся за эту книгу. Впечатления от нее очень точно описаны словами Бильбо: "… Как кусок масла размазаный по слишком большому ломтю хлеба..." Вроде и вкусно и много, все щедро приправлено историями и приключениями. Но (!) Очень размазано. С другой стороны меня поражает детализация. Каждая расса и каждое племя имеет свою долгую историю(даже если эта история лишь слегка затрагивается в тексте). Как бы то ни было но будь книга чуть меньше по объёму или по деталям это не был бы тот шедевр которым восхищается не одно поколение.

Ответить