Тайлер Стивен – Аэросмит. Шум в моей башке вас беспокоит?

Чтецу спасибо.

Книга не понравилась. Как будто выпустили черновик, не вычитав текст.

Очень много мата. Может, на английском это звучит органично, но на русском слишком грубо и не к месту.

Не услышала (может пропустила, конечно) про то, как он не узнал свою песню.

Очень неровное повествование, сильно прыгает по разным периодам. Это неплохо, но тут уж черезчур. Просто поток разума. Я, например, не смогла бы пересказать книгу.

Личность спорная, я бы не хотела работать с ним. Но, наверное, милые парни и не становятся такими яркими звездами.

Почти ничего про детей, а было бы интересно.

Перевод тоже оставляет желать лучшего. То играли песню Pink, то играли с певицей Pink (не нашла свидетельств этому); то довёл парня до нервного срыва, то до нервного тика.

Манера чтения за других (особенно женских) персонажей не понравилась. И, мне кажется, лучше не читать английские названия с акцентом. При этом некоторые слова произнесены неверно. Резало слух «дуд» (dude just like a lady), «хоел» (hole in my soul), «фин» (i don't want to miss a thing). Голос приятный, скорость нормальная.

В любом случае было интересно посмотреть на жизнь с точки зрения Стивена Тайлера, спасибо!
Люблю Aerosmith.

Николаю Науменко огромное спасибо, сам Стивен Тайлер вряд ли прочитал бы лучше. Жаль, что ничего нет про International face, зато было интересно узнать про Jaded. И про шарфики эти бесконечные, ничего то я раньше не понимала. Очень понравилось, как Стивен говорит о своем отце и своих музыкальных кумирах. А о себе — дойная корова, клоун, даже вроде поющая обезьянка😀Никакого пафоса. Про детство слушала — даже позавидовала. А про " излишнее количество мата"… Ну, это же не мемуары какой нибудь викторианской дамы😉 Очень честно и самокритично написано.