Стокер Брэм - Дракула

согласна. Дальше начинаются лишь пафосные взаимные восхваления, среди которых теряются сами действия, направленные на решение проблемы. И это при том, что персонажи заявлены как люди дела, а не трёпа.

)
«Она спала крепким сном вампира. Она была полна жизни и сладострастной красоты, и я даже вздрогнул, ибо пришел убивать. О, я не сомневаюсь, что в древние времена, когда приключались такие вещи, многие думали и пробовали делать то же самое, что и я, но затем убеждались, что это им не по силам; и они медлили и откладывали, пока наконец красота и соблазнительность порочного «не мертвого» не очаровывала их, и они не останавливались в нерешительности, а солнце садилось, и сон вампира проходил. Тогда открывались чудные глаза белокурой женщины и смотрели на них с любовью, а сладострастные губы протягивались к ним для поцелуя, человек ослабевал, и в объятиях вампира оказывалась новая жертва… Раскрывая гробовые крышки, я нашел еще одну из сестер, брюнетку. Я не решился на нее посмотреть, чтобы не впасть в соблазн, и продолжал поиски, пока наконец не нашел в высоком большом гробу, будто сделанном для кого— то близкого и дорогого, ту белокурую сестру, которую я, как и Джонатан, видел появляющейся из атомов тумана. Она была так прелестна, так удивительно сладострастна, что во мне проснулся инстинкт мужчины… Я нашел, правда, еще один гроб, более величественный, чем все остальные, колоссального размера и благородной формы. На нем было написано одно слово: ДРАКУЛА»
Брэм Стокер «Дракула»
)

Согласна на 100%. Пафоса много и постоянное «не говорите ему (ей), ибо это расстроит и огорчит». Так и угробили Люси

Ну что вы. Это один из самых великолепных чтецов! Прекрасное профессиональное владение голосом

Какие же чтецы тогда хорошие, если этот плохой?: о

Вот бы всегда «плохо» так звучало классно… хд

Есть Терновский и Кирсанов кстати

Спасибо большое за информацию, добавили альтернативную озвучку)

Решил посмотреть фильм 1992 года, на двадцатой минуте выключил — никому не советую. Кроткие леди превратились в потаскух, Дракула в истерика, превращение в какого-то монстра и сильное отклонение от книги… вообще одно отвращение.