Книга
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть
Автор
Исполнитель
Рейтинг
7.64 из 10
Длительность
33 минуты
Год
2020
Альтернативная озвучка
Жанры: Мистика
Время действия: Новое время (17-19 века)
Возраст читателя: Любой
Cюжет: Линейный
Описание
Рассказ о священнике прихода Болвири, преподобном Мердоке Соулисе, которому довелось в молодости пожалеть гонимую всеми за ведовство женщину, а потом жестоко раскаяться в своей доброте…
Другие названия
Thrawn Janet [ориг.]; Джанет продала душу дьяволу; Джэнет...; Джанет продала душу

20 комментариев

Популярные Новые По порядку
Классика, одним словом. Озвучено прекрасно.
Ответить
В сборнике за 2019-й год «Глубина. Погружение 21-е» есть еще одна озвучка:
02. Роберт Льюис Стивенсон — «Джанет продала душу дьяволу» (чит. Роман Волков)
Ответить
))) Самое страшное тут это обложка. Кошмар!)))
Ответить
Seal Selkie
вы не понимаете,
нельзя воспринимать обложку отдельно. это же — арт-хаус.
учИтесь воспринимать информацию комплексно и понимать подтексты!)))
Ответить
Понравилось почти всё, кроме концовки. Уж как-то всё быстро и легко. Да и страх перед дорожкой не раскрыт. А так — неплохо, атмосферненько.
Ответить
Интересно, слушала +60 и не было быстро…
Ответить
Жуть жуткая
Ответить
Нахрена музыка такая нужна? Всё испортили! Обычно музыкой пытаются компенсировать чтеца…
Ответить
Отличная озвучка, хороший рассказ
Спасибо, Григорий)
Ответить
Где вы узрели в этих жалких потугах на благородное искусство оформления книг артхаус)) Увольте, в комплексе с превосходной прозой Стивенсона это нельзя рассматривать, из уважения к нему )
Ответить
Seal Selkie
Во первых: написано Галерея Мистики/Зловещие мертвецы.
А во вторых: на обложке вовсе не мертвец, а какой то мутант. Или житель Ада, или ещё кто, но явно не зловещий мертвец. Уж я то (и простой обыватель в моем лице, мы — оба) в курсе как они выглядят. funart.pro/uploads/posts/2020-09/1599160473_7-p-zloveshchie-mertvetsi-3-armiya-tmi-film-19.jpg Истории про борьбу с ними, типа «Эш против зловещих мертвецов» (отличный сериальчик!) все смотрели.
Ну, и, примерно представляя себе в общем плане то, что писал Стивенсон, я полагаю, что того, что нарисовано и написано на обложке в книге и в помине нет. Кроме мистики, разве что.
То есть: господин оформитель подкинул ассоциативных идей публике: какие-то словосочетания+непонятная картинка+отсутствие названия произведения и имени автора, а дальше — понимай как хочешь., это ж чистейшей воды арт-хаус! Не?
:)
(я пытаюсь сказать, что в том комментарии, это шутка насчет арт-хауса была. Обложка до безумия нелепая и неподходящая)
Ответить
Из Википедии:
Не считая первых вступительных абзацев, рассказ написан на шотландском языке, что придаёт ему характер народной легенды. «Окаянная Дженет» является одним из двух рассказов Стивенсона на шотландском наряду с «Историей Тода Лапраика» из 15-й главы романа «Катриона».
Сам Стивенсон в письме от апреля 1893 года отмечал: «“Тод Лапраик” это образец живого шотландского; если бы я не написал ничего, кроме него и “Окаянной Дженет”, я бы всё равно был писателем».

Ну если только в оригинале, как образец народной легенды… куда ни шло, а так скукотища.
Это как Слово о полку Игореве перевести на современный английский… кому и чем это будет интересно?
Ответить
Ирина aka redsnapp
разве что для поклонников, Стивенсон будет всегда интересен и востребован.
Да и для своего времени это было самое наверное то что нужно)))

P. S. ответил поклонник Стивенсона и верескового мёда
Ответить
pamplonanavarra
www.youtube.com/watch?v=TxLmJPxj0-o
А Водяного удалили — лучшее исполнение!
Ответить
Olexandr Chistoserdov
дякую, Олександре. Виконання Гашинського просто чудове))
Ответить
pamplonanavarra
Будь ласка!
Ответить
pamplonanavarra
Ответить
Olexandr Chistoserdov
как же я тогда ненавидел того шотландского короля.
За стих получил у доски пятёрку
Ответить
pamplonanavarra
Я рассказывал вариант С. Маршака, а в учебнике был другой перевод — хуже. Учительнице это не понравилось, сказала, что надо рассказывать так как в учебнике и поставила тройку. Я принёс на следующий урок томик Маршака, мы поспорили, но тройку не исправила. Пошёл к директору школы, рассказал своё видение ситуации, показал перевод Маршака. Исправили мне тройку на четвёрку. А так как дело было в конце года обучения, то на итоговом родительском собрании процентов 40 времени было посвящено мне и моему неподобающему поведению. Мама бы промолчала, но на итоговое род.собрание она отправила Папу. И он, не споря с «классухой», пошёл к директору. А так как он пришёл на собрание с какого-то юбилейного мероприятия, то был в парадной форме: при орденах и медалях — в общем бывшая «классуха» получила порицание ещё раз. А летом ввели в строй жилой микрорайон в котором было многое, но не было школы. И процентов 70 класса перевели в другую школу, меня в том числе. не знаю её реакцию на такие действия.
Ответить
pamplonanavarra
Всякий прочий Стивенсон окей, но этот рассказ дребедень, интересен только как историческая справка как народ чертей боялся
Ответить
Прямой эфир скрыть
Crocus 2 минуты назад
Про чтицу сказано достаточно, я хочу сказать о переводе. К сожалению, здесь не указывают фамилии переводчиков, я даже...
Евгений Бекеш 6 минут назад
Песня о попе и черте Неизвестный автор На голос: «Из-за острова на стрежень» В церкви, золотом залитой,...
чтец-пидар
Леонид Шаровский 17 минут назад
Buon giorno, bambini, io sono nuovo maestro! «Ералаш» bambini- дети
точно! вот эту фразу про хиппи я совсем забыл! года берут своё, ядрёно дышло… ;)
Денис Комаров 25 минут назад
Как автору — плюсую за интересную историю. Как исполнителю, просьба — пожалуйста, музыку бы не так громко, местами...
Olexandr Chistoserdov 27 минут назад
Чудово озвученно! Дякую!
Tygrinov 28 минут назад
Хорошая книга. Интересно и приятно слушать…
Alex_men_1981 28 минут назад
шляпа совковая, ерунда полная
Татьяна 30 минут назад
Ну, судя по возрасту главной героини 16-17 лет — это книга для подростков. Для более старшего возраста не съедобна.
— сказал унитаз и захлопнулся…
Alex 46 минут назад
Легавые гораздо симпатичней были, это проходное произведение серии, если вы читали(слушали предыдущие 22-е книги )...
Datch 46 минут назад
Невероятно, я и не думал что кто то будет делать продолжение, жаль что я уже прочитал, но с удовольствием послушаю позже
Вікторія Заяць 49 минут назад
Дуже цікава книга! Особливо буде цікаво слухати жінкам та лікарям. Не усі чоловіки зрозуміють.
Надюша 58 минут назад
Для меня это страх N 1((( Хороший рассказ, такие подробности. Рекомендую к прослушиванию.
Художественное чтение понравилось!
Александр Юров 1 час назад
всем привет… АУ РАССВЕТ ГДЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ… сколько можно ждать…
Галина Реймер 1 час назад
Грустный роман. Главный вопрос, которым главная героиня истерзала свою душу (обязательно ли соблюдать нормы светской...
Olga MI 1 час назад
это прекрасно… спасибо
Olexandr Chistoserdov 1 час назад
Это название аляскинского племени индейцев: В старых русских источниках они фигурируют под следующими названиями:...
Эфир