Стаут Рекс – Только через мой труп

Вы знали или нет, но талантливый детектив и коллекционер орхидей Ниро Вулф родом из Черногории. Не удивительно, что иногда ему приходится иметь дело с соотечественниками, хотя он этого не всегда желает. Но в этот раз ситуация вышла за рамки обыденного.

К нему в гости пришла Карла Ловчен с просьбой помочь своей подруге. Её зовут Нея Тормич — она работает в школе танцев и фехтования. Проблема в том, что Нею обвиняют в крупной кражи бриллиантов.

У Ниро Вулфа есть причины отказаться от дела: он не желает лично разбираться в внутренней жизни школы фехтования и соваться в вопросы её сотрудников. Однако появляется один фактор, из-за которого он вынужден изменить решение. Карла Ловчен утверждает, что Нея Тормич — не просто обычная черногорка. Она — его собственная дочь, которую он не видел со времен её трёхлетия. Возможно, настало время показать себя и познакомиться с ней снова, иначе он рискует впервые увидеть взрослую дочь в тюрьме — и этого ему очень не хотелось бы.

Over My Dead Body [ориг.]; Только через мой труп