В целом, еле дослушала книгу. Сюжет интересен, но на мое мнение, черновой. Характеры героев не раскрыты. Сами события скомканы. Постельная сцена откровенно взбесила, как собственно и бесили оба главных героя. Этих приторно слащавых персонажей хотелось утопить в дегте, так что ознакомившись с комментариями, я присоединяюсь к первому.
Сравнил эту запись с начиткой книги Сергеем Горбуновым. У Литвиновой меньше ошибок, она правильно выражает характеры персонажей. Кроме того версия в исполнении Горбунова — это другой перевод романа, там, например, вместо фразы «воспитала своими руками» употребляется корявое «воспитала от руки». Рекомендую «Большие надежды» в исполнении Натальи Литвиновой.
Противоречивое впечатление, вроде бы и интересно, что там дальше, но в то же самое время нудно, пресно, не цепляет, характеры персонажей вообще не прорисованы, скупое перечисление действий. Театр абсурда какой то. И чтец ещё в одной интонации, с бесконечными паузами. В общем на 4 из 10.
Прослушала… Под большим впечатлением. Так ярко, реалистично и простым языком описать события, эмоции и характеры может только великий талант. Спасибо за книгу, за эмоциональную и грамотную озвучку. На технические дефекты не обращаешь внимание, потому что поживаешь в этот момент жизнь, о которой рассказывают. Ещё раз спасибо?
Книга очень сильная.<br/>
Интересно, познавательно, написано прекрасным языком. Характеры героев прописаны настолько реалистично, что есть ощущение, что ты с ними пил, говорил и жил в коммуналке).<br/>
Серьезная книга, поднимающая вопросы добра и зла, подлости и верности, злости и любви. <br/>
Рекомендую. 3 раза рекомендую!
Дослушал. Прекрасный рассказ. Добавляю в избранное. <br/>
Это как же надо любить людей, Родину и всё, что связано с ней. Как же коротко, точно и великолепно открыты характеры героев. Непобоюсь сказать, что это один из выдающихся рассказов В. Быкова.<br/>
Об озвучке говорил в предыдущем комменте.
Образчик трагической русской прозы — ни одного счастливого героя… У Джека Лондона«золотая лихорадка», у нас «золотая каторга». Поразительно, как рушились несокрушимые попервоначалу характеры, чад золотой, угар и куча трупов в конце. Второй раз читаю и снова в шоке. Лебедева Валерия замечательно исполнила. Спасибо всем причастным и сайту.
Джека, нашего, Лондона люблю. Не ожидал, что кто то сможет так же хорошо описать Север и характеры первопроходцев. Не вижу здесь никакого плагиата. Спасибо автору-всколыхнул, так сказать-надо бы старика Джека ещё разок прочитать. Особое Спасибо Сергею Бельчикову-великолепная озвучка, буквально оживил героев. Очень атмосферно получилось.
Книга немного нудная, но как же хорошо описаны характеры народов, особенно подлых, коварных, кровожадных и надменных англичан, щедрость, добросердечие и доблесть русских, двуличие и предательство, трусость и алчность, и другие качества других народов. И эти качества не меняются. <br/>
Прочтение великолепное, как всегда у Вячеслава Герасимова. Благодарю.
Эта повесть Льва Толстого мне нравится больше всех его произведений.<br/>
Все характеры и действия изображены очень ярко, чётко и наглядно.<br/>
Детально показаны единство и развитие мира, взаимное влияние человека на окружающую жизнь и окружающей жизни на человека.<br/>
А главное — вера в нравственное развитие человека.
Предполагаю, что именно из-за допущенных неточностей рассказ долго не переводился. Если давать его в 100% оригинале — иногда получается не совсем правильное описание парадоксов. И это, — мягко сказано!<br/>
Да, характеры героев прорисованы более глубоко.<br/>
Литературный перевод данного рассказа сделан лично мной в августе 2021 года.
Вот всегда было ощущение от автора скучноты. <br/>
И в этом произведение эпоха проиллюстрирована, а за душу не взяла. <br/>
Герои яркие и детально прописаны характеры, а сопереживание не вызвали. <br/>
Слог приятный и чтец понравился, делаю вывод: не мой автор, возможно вернусь к нему когда нибудь.
Согласен с Еленой: это не чтец, а комедиант!<br/>
Вы вообще слушаете экстра-чтецов? Скажем, Левинсона, Александра Синицу. Они ж не пищат и не квохчут, а разбирают характеры по полочкам и исходя из своего отношения к ним создают запоминающиеся образы.<br/>
Не позорься и побольше слухай!
Благодарю. Здесь выложены рассказы, которые я озвучил по своему желанию, без коммерции. Это те истории, которые встретились в книгах, и мне захотелось их рассказать. Это любимые мной авторы. Наверное, я выбрал именно эти, потому что нашёл близкие мне мысли или характеры. Честно говоря, не анализировал свой выбор.
Эта повесть Льва Толстого мне нравится больше всех его произведений.<br/>
Все характеры и действия изображены очень ярко, чётко и наглядно.<br/>
Детально показаны единство и развитие мира, взаимное влияние человека на окружающую жизнь и окружающей жизни на человека.<br/>
А главное — вера в нравственное развитие человека.
Мне озвучка понравилась.<br/>
Прям, зашла!<br/>
Исполнительница замечательно передаёт характеры героев!<br/>
Кто жалуется на чтеца, тот может поиграть с настройками скорости или читать самостоятельно….<br/>
Сам детектив отличный! Преступление в преступлении… с нотками достоевщины с его Раскольниковым. <br/>
Классическое произведение и харáктерное исполнение!<br/>
Рекомендую!
О книге в целом: на мой взгляд, слабо вырисованы характеры героев, индивидуальности маловато для каждой героини. Трудно их отслеживать, различать кроме как по именам т.к. все они из одного «котла», все медработники, причем все хороши. А сам роман очень неплох, понравился. А чтение просто великолепно, благодарю!
Волне правдоподобная история о сельском Икаре с мечтой вырваться из кабалы, улететь в небо, жаль с тем же результатом… Хороший спектакль- голоса актеров профессионалов характеры героев передали на отлично, спасибо. Закрадывается подозрение, что авторов все же двое разных, навряд ли этот же Евгений Гущин про сталкеров написал)))
Скучно и пресно, как овсянка на завтрак, впрочем тоже можно сказать и о г г. Окончание надо домыслить самому, но думаю их размеренная благополучная жизнь на этом приобретет другой характер… может это и к лучшему.
Зачем этот бред озвучивать? Очень ждал новой работы от этой группы, но выбор произведения просто кошмар. Характер озвучки очень похож к стати на другую бредятину (Кысь), впрочем последняя выигрывает и по озвучке и по содержанию…
Интересно, познавательно, написано прекрасным языком. Характеры героев прописаны настолько реалистично, что есть ощущение, что ты с ними пил, говорил и жил в коммуналке).<br/>
Серьезная книга, поднимающая вопросы добра и зла, подлости и верности, злости и любви. <br/>
Рекомендую. 3 раза рекомендую!
Это как же надо любить людей, Родину и всё, что связано с ней. Как же коротко, точно и великолепно открыты характеры героев. Непобоюсь сказать, что это один из выдающихся рассказов В. Быкова.<br/>
Об озвучке говорил в предыдущем комменте.
Прочтение великолепное, как всегда у Вячеслава Герасимова. Благодарю.
Все характеры и действия изображены очень ярко, чётко и наглядно.<br/>
Детально показаны единство и развитие мира, взаимное влияние человека на окружающую жизнь и окружающей жизни на человека.<br/>
А главное — вера в нравственное развитие человека.
Да, характеры героев прорисованы более глубоко.<br/>
Литературный перевод данного рассказа сделан лично мной в августе 2021 года.
И в этом произведение эпоха проиллюстрирована, а за душу не взяла. <br/>
Герои яркие и детально прописаны характеры, а сопереживание не вызвали. <br/>
Слог приятный и чтец понравился, делаю вывод: не мой автор, возможно вернусь к нему когда нибудь.
Вы вообще слушаете экстра-чтецов? Скажем, Левинсона, Александра Синицу. Они ж не пищат и не квохчут, а разбирают характеры по полочкам и исходя из своего отношения к ним создают запоминающиеся образы.<br/>
Не позорься и побольше слухай!
Все характеры и действия изображены очень ярко, чётко и наглядно.<br/>
Детально показаны единство и развитие мира, взаимное влияние человека на окружающую жизнь и окружающей жизни на человека.<br/>
А главное — вера в нравственное развитие человека.
Прям, зашла!<br/>
Исполнительница замечательно передаёт характеры героев!<br/>
Кто жалуется на чтеца, тот может поиграть с настройками скорости или читать самостоятельно….<br/>
Сам детектив отличный! Преступление в преступлении… с нотками достоевщины с его Раскольниковым. <br/>
Классическое произведение и харáктерное исполнение!<br/>
Рекомендую!