Уже 2 раза перечитала все книги, но готова была и в 3 раз, уже услышать, любимую историю. Какого-же было разочарование. Чтец испортил книгу, изуродовал смысл, даже зная о чем книга ловлю себя на мысли, что не понимаю. Словно и не на русском. Эх!
Слушать интересно, +++<br/>
только 2 замечания,<br/>
1) — УРОД – это первородный ребенок, («В семье не без урода» — поговорка, означает, что нет такой семьи с детьми, где бы 1 ребенок не был первым), и это не отрицательный ругательный термин, а автор его лепит на право и на лево, а в озвучке еще и с со злобой и яростью от читающего; <br/>
2) и термин – РАСА – это аббревиатура, означающая обозначение белого вида людей,<br/>
нету черной расы, желтой, краснокожих, эльфов, гномов и т.д., — это ВИДЫ существ (людей),<br/>
поскольку белые вид в древности в основном проживал на территории России, то иностранцы нашу страну до сих пор называют «РАША», в произношении, а пишется «ш» через «S», это даже на картах сохранилось
Прослушав 2 книги «практикантки», могу сказать одно, книги можно прослушать один раз. Прекрасный чтец Генадий Коршунов, в его исполнении можно слушать любую книгу)
Интересная книга, так же как и все книги про Субастика. Не могу оторваться от этой серии, вот уже год почти одно и то же слушаю! Повторюсь, это очень интересно! <em><u>ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ!!!</u></em>
Загадка века: каким образом это исполнение выдалось на 2 часа короче, чем у Гульдана? При том, что читают медленнее, с музыкальными вставками. Наверняка, пару глав где-то потеряли.
Читает Janixa замечательно, особенно понравилась, что повествование идёт от 2-х героев параллельно, т.е. показано как они видят одну и ту же ситуацию с разных сторон.
Скучно, нудно, однообразно. Грандиозный замысел погиб под грудой лишних слов и фраз, герои, какие-то шаблонные и однообразные, как конфета, в которую забыли положить начинку. Дослушала только до 8 главы. Может дальше лучше, но узнать это нет желания. Чтец только довершает печальную картину.
Книга написана легким и поэтичным языком, ее легко читать. Но смешной я бы ее не назвала: ни во взрослом, ни в детском возрасте. Над героинями — 2 маленькими девочками — всю книгу измываются взрослые: применяют телесные наказания, игнорируют чувства девочек, с ними жестоко обращаются и на них кричат. <br/>
Смех тут вижу только как защитную реакцию взрослых, узнавших в тиранше Ба свою маму, папу или бабушку.
Согласен с Вами Анжелика. <br/>
В чтении голос должен быть бархатным и средненизким. Ударение играет огромную роль.Озвучка вообше никуда не годится. Микрофон чтеца предназначен не для записей, а для полицейских- для разгона толпы.<br/>
Послушайте 47-ю аудиокнигу перевод Корана по этой ссылке <a href="http://m.vk.com/temurlan1983#player" rel="nofollow">m.vk.com/temurlan1983#player</a> Пунктуация, ударения, приятный голос, и нет никаких лишних шумов от микрофона.
К стати еще советую послушать голос чтеца переводчика, тоже у него прекрассный голос, пунктуация, ударения, если высше указанной ссылке 47-я аудиозапись чтецу ставлю 5, то по той-же ссылке 53-я аудиозапсиь -ибн ал-Фарид-Большая Касида- чтецу ставлю 4,8. Но чтец этот тоже прекрасен. Послушайте и сравните.
Действительно, качество воспроизведения на этом сайте «не очень». Сначала удивилась, прочитав «гнусавый голос»… Но звучит здесь действительно так. Здесь лучше <a href="http://booktracker.org/viewtopic.php?t=66102" rel="nofollow">booktracker.org/viewtopic.php?t=66102</a> или послушать здесь- <a href="http://vk.com/public74776647" rel="nofollow">vk.com/public74776647</a>
Действительно, качество воспроизведения на этом сайте «не очень». Сначала удивилась, прочитав «гнусавый голос»… Но звучит здесь действительно так. Здесь лучше booktracker.org/viewtopic.php?t=66102 или послушать здесь- vk.com/public74776647<br/>
Ответить
только 2 замечания,<br/>
1) — УРОД – это первородный ребенок, («В семье не без урода» — поговорка, означает, что нет такой семьи с детьми, где бы 1 ребенок не был первым), и это не отрицательный ругательный термин, а автор его лепит на право и на лево, а в озвучке еще и с со злобой и яростью от читающего; <br/>
2) и термин – РАСА – это аббревиатура, означающая обозначение белого вида людей,<br/>
нету черной расы, желтой, краснокожих, эльфов, гномов и т.д., — это ВИДЫ существ (людей),<br/>
поскольку белые вид в древности в основном проживал на территории России, то иностранцы нашу страну до сих пор называют «РАША», в произношении, а пишется «ш» через «S», это даже на картах сохранилось
действительно бред!!!
Смех тут вижу только как защитную реакцию взрослых, узнавших в тиранше Ба свою маму, папу или бабушку.
В чтении голос должен быть бархатным и средненизким. Ударение играет огромную роль.Озвучка вообше никуда не годится. Микрофон чтеца предназначен не для записей, а для полицейских- для разгона толпы.<br/>
Послушайте 47-ю аудиокнигу перевод Корана по этой ссылке <a href="http://m.vk.com/temurlan1983#player" rel="nofollow">m.vk.com/temurlan1983#player</a> Пунктуация, ударения, приятный голос, и нет никаких лишних шумов от микрофона.
Ответить