Поиск

Решила дополнить. Рассказ по настоящему прелестный. Добротой напоминает рассказы Брэдбери. Приятно, что современные американские писатели пишут рассказы не только про издевательства, киднэп, ужасы в заброшенном замке, разнообразные пытки и страдания. А то что он короткий… так все основное сказано. Хотя хочется узнать, что было дальше. <br/>
<br/>
СПОЙЛЕР<br/>
<br/>
Своего ребенка можно доверить только по-настоящему доброму человеку. Существо из другого мира это тоже знает и, оказавшись в безвыходной ситуации, доверило свое драгоценное яйцо доброй девочке, которая любит книги. Все правильно. Недобрый человек не потратил бы свои деньги, время, усилия для того, чтобы соседские детишки могли прочитать несколько книг.<br/>
<br/>
Перевод довольно свободный:<br/>
<br/>
«Meigan built her Little Free Library from a kit, because she wanted to make it into art.»<br/>
<br/>
Меган сооружила свою «маленькую бесплатную библиотеку» из набора, потому что хотела превратить ее в произведение искусства. <br/>
(А в переводе она сделала ее из простого ящика. А ведь девочка потратилась, купила набор.)<br/>
<br/>
«When she mounted it on the post outside her St. Paul house, she decided to paint the post, too, and painted a fuchsia road, winding around the post to the box at the top, and outlined the road in smaller pebbles.»<br/>
<br/>
Когда она прикрепила ее на столбик около ее дома в Сант Поле, она решила покрасить его тоже. Она нарисовала дорогу краской цвета фуксия, которая извивалась до самого верха, а по краю украсила ее камешками.<br/>
<br/>
(Может это и мелочь, но она не красила краской каменистую дорогу, а «отторочила» фуксиевую дорогу камушками.<br/>
<br/>
Дальше не сравнивала… В целом переведено неплохо.<br/>
<br/>
Вообще такие библиотеки — очень хорошее дело. В нашем районе они очень распространены, но погодные условия мешают. Их в основном устанавливают детские организации, но не только. В парках, в городе. Иногда книги пропадают, но в основном люди обменивают одну на другую.<br/>
<br/>
Советую. Рассказ стоит послушать. Большое спасибо всем причастным!

Наконец-то фантастика и космос. Конечно больше походит на роман про морские сражения и фраза «господа » вместо «товарищи» режет слух. Понравилась четкая дикция чтеца, хотя немного не хватило душевности. Вообщем очень круто 8 баллов из 10.

спасибо за ответ, но говорилось малость не о том <br/>
а больше о том что написано как будто с точки срения джедаев…<br/>
а насчет вымирания… хммм… сила она вечна… просто они ее стали использовать в грязных целях ( если хорошо проанализировать джедаиские поступки, то они в принципе мало отличаются от ситских 0, просто идиология… и еше у них была «нездоровая „ерархия“ где тот кто „Сильный тот и прав“ =посудите если бы к примеру у ёды не было бы такой силы его ни к то не уважал бы, это и есть циничность постулатов, говорят одно а делают другое., у других соринки видят а у себя бревна не заметили...:)

о, чорт. нy u xpeнь…

There have been great societies that did not use a wheel, but there have been no societies that did not tell stories.<br/>
<br/>
Были великие общества, которые не использовали колесо, но не существовало обществ, которые бы не рассказывали историй.<br/>
<br/>
Ursula K. Le Guin

Неплохой британский детектив, но не сказал бы что ах!!! Снова завещание — клад — фишка в финале, о которой догадываешься после 5 мин книги(((<br/>
Звук у Ильи качественней не стал, хотя голос хороший!

Сложность-6 черепашек, идеально:)

Давай 2 часть монолога некроманта, реально зашло.

Сектантская литература. Послушал минут 7, хватило…

Блин, а я все ждал когда он облысеет и начнет валить всех с 1 удара )

Возможно, так оно и произошло на Земле 2,5 млн лет назад. Подумать только — человек живёт на планете почти 3!!! МИЛЛИОНА!!! лет… Артур Кларк прекрасно придумал, а Гарри Стил отлично озвучил! Спасибо!

точно бесконечное? я то думал что мы все же вектор а не прямая имеем исходную точку рождения… дальше то ладно-оттуда еще никто не возвращался чтобы рассказать, а рождения то факт наблюдаемый многими))<br/>
или как у Лема<br/>
«Дуизм утверждает, что у каждой жизни есть две смерти, задняя и передняя, то есть до рождения и после агонии. Дихтонские богословы хватались за головокрышки от удивления, услыхав от меня, что мы на Земле так не думаем и что у нас имеются церкви, озабоченные только одним, а именно: передним загробным существованием. Они не могли взять в толк, почему это людям огорчительно думать, что когда-нибудь их не будет, однако их вовсе не огорчает, что прежде их никогда не было.»©