Вот именно. И это правильно. Я про оригинал. Кинг частит словом fuck, которое передается несколько иными средствами в русском языке. Например, 'How the fuck should I know?' — Слушай, откуда мне знать? (из «Bag of Bones» / «Мешок с костями» в переводе того же АСТ).<br/>
<br/>
Но факт в том, что Кинг злоупотребляет этим словечком. А тут, вероятно, ребята просто увлеклись.
Вы так и не поняли Стругацких… Они же не о бластерах-шмастерах… Они всю дорогу — именно о том, о чём этот рассказ… и NEOСФЕРА это каким-то… 7-м чувством это прочувствовала… как и АВТОР рассказа… а Вы О СМЫСЛОВОЙ СОСТАВЛЯЮЩЕЙ"… так-вот этого-то, как раз...-В ПОЛНЫЙ РОСТ!!!
Малеха чтица не понимает что пацан с сознанием 40 летнего военого мужика ну не как небудет говорить няшным голоском- жесть.)) Наконц домучал книгу, несомненно интересно. Карпов Дмитрий подкузьмил озвучив только 1 книгу, взялся за гуж не говори что недюж.
Не могу сказать, что книга произвела впечатление. Вернее, впечатление безусловно произвела но не такое, какое я ожидала. Как то все по детски (((, ощущение сложилось, что Ш.Вадим добавил в свое произведение несколько сказок, переписав на свой манер. Не в восторге. Поймала себя на мысли, что прослушав 2/3книги, ждала когда она закончится и чем????!!! <br/>
Из всей книги понравился только чтец!!!)))))
Благодарю! Роль Мерлина исполняет Дмитрий Шабров. Вивиана- Анна Конькова-Никитина — со всей этой информацией удобно познакомиться в сообществе проекта — <a href="https://vk.com/mists_of_avalon" rel="nofollow">vk.com/mists_of_avalon</a>
ладно, будем посмотреть, спасибо за рекомендацию. хотя, честно говоря, сомневаюсь, что существует что-то, что способно реально пронять такого жесткого циника и прагматика, как я >:-E помнится, единственное, что меня реально торкнуло, так это был Фантазм, но это было очень давно, лет 12 или 13 мне тогда было. с тех пор перечитал кучу ужасов, но ничего так и не зацепило. хотя вру, фильм 1408 реально понравился и Сайлент Хилл, обе части — криповенько так. Ах да, еще Дин Кунц «Фантомы»! но после них ничего реально жуткого, чтобы продирало до костей, чтобы было действительно страшно — нет, не попадалось, ни в фильмах, ни в книгах.
Предлагаю вам послушать книгу Н. Ж, Темные королевства 2, там мужчина озвучивает. Когда я услашала КАК он озвучивает женский голос, вот там реально хотелось разбить динамики. Это был полный ужас, а голос Ведьмы, тут наверно и правда, просто на любителя.
Это Вы о 7-й книге спрашиваете? Я посмотрела, альтернативная озвучка и на этом сайте появилась. Как я и говорила не то чтоб очень нравилось, но мне терпимее было слушать. Тут смотрите: <a href="https://akniga.org/pankeeva-oksana-put-vybirayuschiy-nas." rel="nofollow">akniga.org/pankeeva-oksana-put-vybirayuschiy-nas.</a> На rutracker появилась первая книга озвученная Semmi, вроде бы планирует все книги озвучить, но я не слушала еще
<br/>
Но факт в том, что Кинг злоупотребляет этим словечком. А тут, вероятно, ребята просто увлеклись.
Из всей книги понравился только чтец!!!)))))
общая оценка 5 из 10<br/>
Озвучка прекрасная