В англоговорящих странах и наши имена и фамилии коверкают. Зачем же уподобляться в безграмотности?! А в переводе с японского на русский английский вообще не нужен. Иван Заступа верно передал транскрипцию. Если Вы не способны с произношению японской транскрипции, это не повод всё поправлять под себя. Вот ссылка из википедии на книгу, где указана фамилия автора в переводе с японского на русский <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE_" rel="nofollow">ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C_%D0%B1%D1%83%D0%B4%D1%83%D1%89%D0%B5%D0%B3%D0%BE_</a>(%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F)
Весьма удивило, что вам понравился Несбё. <br/>
Прочла 2 его книги (Снеговик и И прольётся кровь), может не с них начинать надо было… Но с Несбё у меня не сложилось. <br/>
Повествование скомканное, рваное. Язык — прост, мотивы разжёваны. Внутренний мир героев… его там в принципе нет. Персонажи тусклые, расплывчатые. Только Холе приковывает внимание, он и спасает книги.<br/>
<br/>
А так вы правы, мы разные и это хорошо :-))
Уныло. Для писателя топ 5 по Форбс (<br/>
Сюжет плоский. Герои кислые. Драмы ноль.<br/>
События развиваются без знакового участия героев. Плывут себе по течению сюжета
Рослякову респект за подвиг… я кончилась на 6 главе. Автора качало в противоречиях фактов так, что меня укачало… сташнило на описании супер-засекреченной программы ноута с произведениями, но при этом рядом была валяющаяся флешка с копированными данными… и так со всеми фактами, «она не выходила в сеть, но вышла », она была уверена в домашних, но оказ рядом куча недомашних… Сюжет не продуман -«куда попрет туда поеду»
-«Всё в этой Книге — Правда...»<br/>
Лучше прочесть эти строки.Надо прочесть. Или, хотя бы, один раз прослушать… Реальную Правду.<br/>
N`COMM`S.<br/>
Чтение «4+», скорость прослушивания лучше на «1.1 — 1.15»<br/>
Спасибо.
— я жил там. 50 метров от БЯ. <br/>
Трактор рыл траншею от гаражей до низу. БЯ и очень много черепов. Я детские черепа собирал по 3 шт под футболку и хоронил возле гаражей. Я лично похоронил около 50 черепов еврейских детей. И место знаю и могу показать. А остальными черепами ребята играли в футбол. Ничего не было страшно и черепа били палки, а они не разбивались. Я очень много могу рассказать — я там жил, и ручей знаю и знаю кто это всё видел. Ужас сколько было остатков людей. Валерий 8 и 067 446 99 94. Киев. Пишите, звоните.<br/>
Если кому будет интересно — обращайтесь.
— не страшно, я был маленький 9 лет и не понимал. Но в футбол мы человеческими черепами играли и детские я черепа хоронил тихонько — клянусь! Если кому надо покажу.
— прошу прощення не дописал — дети не волновались и шли спокойно на расстрел. Рядом был, через дорогу, лагерь военнопленных — присутствовал при раскопках — 2 метра солдат и могу показать. 30 на 30 и 2 метра костей.
Слушал книгу 5 мтнут, почувствовал себя идиотом, вернулся к названию и убедился в этом.Спецназ в 40 е? 15 бойцов атакуют броневагон с десятком стволов, и двумя пулемётами.Политрук не целится в затылок выгоняя бойца на верную смерть. Превет всем нам придуркам читающим и слушающим такую литохерню.
Лучшее впечатление от чтения при прослушивание на скорости -5% -10%. При нормальном воспроизведение складывается впечатление что чтец куда-то спешит. Это моё сугубо личное мнение. А о книгах Гаррисона вообще нет смысла что-то говорить. Его книги сами говорят за себя.
А мне показалось, что 6 книг, это очень и очень мало… Хочу продолжения!!! :) Книжное издательство я к сожалению не видела у нас. Но в России оно должно быть… Буду искать )))
Осилила 6 глав. Это просто насмешка какая-то над детективом (( Это действительно муть и мусор, неправдоподобно до одури, здравый смысл даже мимо не пробегал.
Прочла 2 его книги (Снеговик и И прольётся кровь), может не с них начинать надо было… Но с Несбё у меня не сложилось. <br/>
Повествование скомканное, рваное. Язык — прост, мотивы разжёваны. Внутренний мир героев… его там в принципе нет. Персонажи тусклые, расплывчатые. Только Холе приковывает внимание, он и спасает книги.<br/>
<br/>
А так вы правы, мы разные и это хорошо :-))
раз 5 пыталась, но не смогла
Сюжет плоский. Герои кислые. Драмы ноль.<br/>
События развиваются без знакового участия героев. Плывут себе по течению сюжета
Все 3 книги очень понравились, жду продолжения :)
писателям спасибо<br/>
(^+-+^)
Лучше прочесть эти строки.Надо прочесть. Или, хотя бы, один раз прослушать… Реальную Правду.<br/>
N`COMM`S.<br/>
Чтение «4+», скорость прослушивания лучше на «1.1 — 1.15»<br/>
Спасибо.
Трактор рыл траншею от гаражей до низу. БЯ и очень много черепов. Я детские черепа собирал по 3 шт под футболку и хоронил возле гаражей. Я лично похоронил около 50 черепов еврейских детей. И место знаю и могу показать. А остальными черепами ребята играли в футбол. Ничего не было страшно и черепа били палки, а они не разбивались. Я очень много могу рассказать — я там жил, и ручей знаю и знаю кто это всё видел. Ужас сколько было остатков людей. Валерий 8 и 067 446 99 94. Киев. Пишите, звоните.<br/>
Если кому будет интересно — обращайтесь.