100%
Скорость
00:00 / 55:10
01
55:02
02
56:03
03
55:25
04
55:13
05
55:42
06
56:03
07
55:51
08
11:44
09
«Очень люблю Саймака. Столько интересных идей, отличный язык.»
«Интересная книга. Озвучка шумная, но слушать можно.»
«Ожидал большего. Озвучка — старая.»
«Вечная забава человечества — «нормальные» уничтожают «ненормальных», время от времени...»
«Когда ГГ переместился вперёд/назад по времени, очень уж повеяло Лангольерами…»
Скрыть главы
Фантастика
100,1K
Характеристики:
Приключенческое
Место действия:
Наш мир (Земля)(Америка(Северная Америка))
Время действия:
Близкое будущее
Возраст читателя:
Любой
Сюжетные ходы:
Контакт
Cюжет:
Линейный
49 комментариев
Популярные
Новые
По порядку
Elena333
Только что
Markin
8 минут назад
Anna Novak
40 минут назад
Евгений Ананенков
47 минут назад
Ильгам Сафаргалин
1 час назад
Мойша, брат Изи
1 час назад
Юлия К.
2 часа назад
Александр Синица
2 часа назад
Александр Синица
2 часа назад
Иоан
3 часа назад
Футбольный Обзореватель
3 часа назад
Desper
3 часа назад
Екатерина
4 часа назад
Ярослав Мотенко
4 часа назад
Cat_onamat
5 часов назад
Cat_onamat
5 часов назад
Selesta
5 часов назад
Игорь К
5 часов назад
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"
«И вновь зазвучали слова: „Здорово, приятель!“»© — к этому моменту чтец не вошёл в раж, я полагаю.
Прочитать слово «здорОво!» ( всмысле «привет!»), как «здОрово!» (в смысле «хорошо!»), это…
В общем — резануло слух мальца.
Буду надеяться, что дальше без огрехов. Уж больно книга хорошА.
«Охота на ведьм» идёт всегда, только сменяются «ведьмы».
Мне понравилось про идеологию общества. Провокации. Модель поведения жертвы и угнетателя.
А вот выводы, выход из всего этого, у автора не соответствует нашему толерантному сознанию, хотя, куда более толерантен он может быть по своей сути)
Спасибо
Я не совсем понял, почему всё именно так. То ли Саймак считает, что только единицы станут цивилизованными людьми, а массы останутся быдлом? Хорошего же мнения писатель о своих соотечественниках...) Или, напротив, Саймак ГОРДИТСЯ тем, что американцы в массе — тупое быдло? Считает «быдлячество» неизменной национальной чертой… Так, что ли?
Мурашко абсолютно в своём репертуаре. Читает бодро и весело. И абсолютно без комплексов по поводу своего говорка:
хиШник, сообШник, неопИсуемый, старИца, облУпилась… обЗАЛУпилась, едрён батон!))
Я не совсем понял, почему всё именно так. „©
Ну, это, наверное, потому, что городской (а в США любой населенный пункт больше 1 000 члеовек — город) шериф — должность выборная, а не назначаемая государством или каким-то официальным органом власти. Грубо говоря, шерифа можно сравнить с деревенским головой — человеком мудрым, властным, сильным и уважаемым, которому жители вручили бразды правления на ниве Закона.
Так что, тот факт, что шериф вместе с другими охотится на “выродков» — ничего удивительного из себя не представляет.
И тем более в США чуть ли не в каждом городе свои собственные законы. Например в каком то из городов(не помню в каком где то в южных штатах) нельзя ходить по улице на «шпильках». За ходьбу на шпильках по улицам города можно получить штраф.
В этой весёлой стране полноценно оправдывает себя русская народная пословица: «Закон, что дышло: куда повернул, туда и вышло.»
The office of the elected sheriff is a time honored tradition that our nation’s sheriffs
diligently protect as the Office of Sheriff represents direct democracy through the right of our
citizens to choose their local chief law enforcement officer. Our nation’s sheriffs protect their
citizens’ individual rights through the elected Office of Sheriff. However, individual sheriffs
should not fall into the mythology that any “oath of office” taken by the man or woman who fills
the position of sheriff conveys upon that individual any extraordinary powers or duties that are
not otherwise set out under the constitutions and laws of the respective states. Furthermore, a
sheriff should always perform his or her duties in accordance with the Constitution of the United
States as interpreted by the United States Supreme Court.
Это цитата из статьи:
What Is the Legal Meaning of a Sheriff’s Oath of Office?
By Sheriff Larry Amerson, President, National Sheriffs’ Association, (и другие, всех не привожу).
«Должность выбираемого [народом/жителями] шерифа — традиция сложившаяся веками.»
Фишка в том что шериф бдит законы, но именно таким способом каким ему удобно. Над ним нет никакого контрольного органа, кроме местных жителей, которые его могут просто снять с должности. Поэтому иные из шерифов (я так полагаю) зачастую «идут у толпы на поводу». В конце концов шериф должность денежная и терять её мало кто захочет. Уж тем более в Америке, где поклонение баблу — в красном углу каждого дома.
И там дальше ещё очень интересно: «the position of sheriff conveys upon that individual any extraordinary powers or duties that are not otherwise set out under the constitutions and laws of the respective states.»©
«должность шерифа возлагает на это лицо любые чрезвычайные полномочия или обязанности, которые иным образом не предусмотрены конституциями и законами соответствующих штатов.»©
Ни для кого не секрет, что и у нас районные участковые иной раз поддерживали порядок на районе прибегая к помощи тех же самых хулиганов.
— — — —
Кстати, спасибо за текст. Познавательно.
Если проводить аналогию между деревенским старостой и шерифом то можно сказать что и тот и другой поддерживают порядок в рамках общего закона, но могут его и переступить. Например староста может приказать выпороть вора, укравшего мешок зерна, в то время как по закону ему надо бы впаять пару лет тюрьмы. То же самое и шериф.
примерно так.
Это лицо выбираемое из числа самих жителей. Поэтому он и имеет «полномочия не предусмотренные законом»©
Формулировка эта переводится так:
«Однако, каждый шериф не должен верить в миф, что клятва, которую дает каждый мужчина или женщина, кто занимает положение шерифа, дает этому индивидууму экстраординарные власть или обязанности, которые не были бы одобрены конституцией и законами соответствующего штата. Более того, шериф шериф всегда должен осуществлять свои обязанности в соответствии с конституцией Соединенных Штатов именно так, как это интерпретирует Верховный Суд США.»
Подчеркну: они не только обязаны соблюдать конституцию, но и не должны ее трактовать по-своему.
Во многих штатах шериф — это старший офицер-полицейский. Но если у обычного офицера полиции власть ограничена городом с окружающими пригородами, то шериф имеет власть в пределах графства (района).
И да, мне приходилось общаться с шерифами. Они довольно хорошо защищают обычных граждан, женщин, детей. Не очень любят штрафовать за превышение скорости, этим занимаются «state troopers», хотя и шерифы, и обычные полицейские имеют на это право. Вообще-то шериф должен больше заниматься криминальными делами. Доставлять обвиняемых в суд и т.п.
Современная Америка — это не дикий запад, хотя система законов сложная и достаточно запутанная.
По популярной литературе и роликам на ютубе не всегда можно судить о том, что есть в действительности. А переводить нужно осторожно, особенно юридические тексты.
🤣😃😂
Изя «без грехов» будет неинтересен. Мы все его любим таким, какой он есть! Без него на сайте скучно.
У Мойши и его брата Изи, как у всех, уважающих себя(и только!))), критиков, есть принцип. Хамлю я-это рационально-эффективная критика. А если вы мне в ответ-это уже беспардонно-нахальный наскок-набег-наезд на нашу индивидуальность! Лучше на нашу пару-тройку и не парьтесь!)))
P/S Однояйцевым близнецам на заметку от яйцеголовой критикитессы. Без обид давайте-КА! Ничего личного. Всего лишь мой рассеянный взгляд изнутри наружу. Из пустоты в бездну. В награду мои воздушные улыбочки!!!)))
Доброго всем утречка!
Я не специально, просто — по себе сужу.
Мне иногда некоторые документы сложновато понять — уж больно хитрО они составлены бывают.
Так и тут — зациклился на одном и пропустил предыдущее предложение.
«Однако отдельные шерифы не должны впадать в мифологию о том, что любая “присяга”, данная мужчиной или женщиной, занимающими должность шерифа, возлагает на это лицо какие-либо чрезвычайные полномочия или обязанности...»©
очевидно у многих шерифов (особенно если судить по всяким фильмам, где шериф города, как правило носит говорящую фамилию Шепард ) это предложенние тоже мимо сознания пролетает! :)
Спасибо, что обратили внимание! (а то так бы рассказывал всем, как дурак что у них это в законе прописано)
Насчет переводить — там несложно а вот то что при чтении юридических бумаг (и не только на иностранных языках) надо быть Внимательнее, то это — чистейшая правда!
Еще я с Вами согласна, что в этом документе между строк читается, что не только в фильмах такие шерифы были.
=
Шучу я. У Саймак ВСЕ произведения остросоциальны. Всё до единого.
Автомобили с ядерными двигателями вместе с коммутаторными телефонами это, конечно, смешно, но фильмы серии x-man у Саймака кое-что одолжили…