Пушкин Александр - Сказка о рыбаке и рыбке

Все с детства знают замечательную «Сказку о рыбаке и рыбке» Александра Сергеевича Пушкина, которую впервые напечатали в журнале «Библиотека для чтения» ровно 190 лет назад 14 мая 1835 года. Версий происхождения сказки несколько. Согласно одной из них, это чуть видоизмененная русская народная сказка «Жадная старуха». Но чаще говорят о том, что это померанская история «О рыбаке и его жене», которая заняла почетное место в сборнике братьев Гримм. Самое интересное, что придумана она не братьями Гримм, а художником-мистиком Филиппом Отто Рунге (1777-1810), который не только рисовал, но и писал полунаучные, полумистические труды о символике света, а также связи цветовой и музыкальной гармонии.
Интересно, что в немецкой версии рыба – камбала. Но самое интересное в сказке Рунге то, что сварливая жена в финале посягает на самое важное – религию. Сначала она требует от камбалы каменный замок, затем хочет стать королевой  и, наконец,  – Папой Римским. 
Финалы сказок разнятся: если наша рыбка промолчала да уплыла, то у Рунге она все-таки ехидно ответила старику: «Ступай домой, вновь она сидит в лачуге».
 Как бы то ни было, сказка Пушкина получилась настолько самобытной, что сравнивать ее с оригиналом можно только формально. Ведь наш старик, в отличие от немецкого, улавливает  контакт с Золотой Рыбкой и, как ни странно, любит свою старуху, какой бы сварливой она ни была.  И, главное, старуха даже в мыслях не посягает на то, чтобы стать Патриархом. А то, что ей вздумалось стать Владычицей Морскою – ну, женщинам порой приходят в голову и не такие сумасбродные идеи…
 А еще, благодаря сказке о золотой рыбке, в народе стала популярна поговорка «остаться у разбитого корыта», что значит остаться ни с чем.

Комментарий Владимира Викторовича очень интересный, спасибо!

Я не заметила у НАШЕГО старика любви к своей старухе. От забитый мужичок, подкаблучник в самом плохом понимании этого слова, просто боится её. )))
На Руси уж вечно так: кто кого подмял, тот и владыка )) Какая тут любовь? ))
Спасибо, Владимир Викторович, очень интересный комментарий. 👏👏👏

Замечательно прочитала сказку Вера Васильева 👍👏👏👏
А вообще-то сказка странная. Рыбка совершала великие чудеса, а из сети стариковской не могла сама спастись? Да и как она могла попасть то туда, с её то великой силой? Ну должно быть, только ради одного: дать наглядный урок бабкам и дедкам как дОлжно жить на белом свете ). Но ведь урок впрок не пошёл. Никто ничему не научился. До сих пор дырявое корыто и забитый мужичок. Грустная сказка. 😪