Ничего не дропнуто. Я выпускаю тома в порядке очереди. Очередь дочери героя уже подходит. После следующего релиза буду её записывать. Следите за обновлениями на моём канале телеграм или группе вк, я там об этом писал.
Переводчики на английский перевели «Wen Chao Gong» как «The Plagiarist». На сайте перевода на русский вообще не указано имя автора. На других сайтах с тем же переводом указано «The Plagiarist».
Моё мнение, что переводить изначальный псевдоним не нужно было, по этому я добавил «Wen Chao Gong». Латиницей, потому что это не имя, а псевдоним или ник. Скорее ник, учитывая что это веб роман. Ники обычно пишут латиницей, как и в вашем случае.
Разумеется, можно было сделать и по другому, и как вы предложили. Но поскольку мне, буквально, дали свободу выбора, так как автор на сайте перевода просто не был указан, я руководствовался своими вкусами.
Так просто получилось… Я НЕ ВИНОВЕН!!!
И да, это не фанфик.
Я думаю мы это узнаем в будущих главах. Например, в «Я запечатаю небеса» мы слышим что-то про запечатывание небес только к концу первого тома, а там 100 глав. Наверное, он будет заниматься какой нибудь запретной магией в будущем. Посмотрим.
Абсолютно точно полностью озвучу первую арку(287 глав). Но Это будет не быстро. Я делаю пачку из 20 глав, потом занимаюсь другими релизами. Потом когда сделаю всё остальное, буду записывать ещё одну пачку глав. И т.д…
За похвалу спасибо)))
Ну, сложные чувства оставляет после себя эта ранобка. Хотя я бы не назвал это «Ранобэ».
Сначала было скучновато и тяжело слушать. Потом тоже было тяжело, но уже из-за драмы, которая начинается в конце первой главы. Потом начинаются интересные «приключения», если можно так сказать. А потом снова драма.
Произведение довольно сложное. В том смысле, что его сложно слушать. От того какая жуть происходит с главной героиней. Очень, очень грустно и тяжело. Обязательно дослушайте до конца, если уж начали.
СПОЙЛЕР!
Потому что в конце вас ждёт хеппи энд.
Чтец просто превосходно передала все чувства. Даже слишком хорошо. Большое спасибо, Anri! Лучше никто бы не справился!
«тян» — это как уменьшительно-ласкательные суффиксы в русском. Так могут называть друг друга дети, например. Или парень свою девушку, или девушка своего парня, но очень редко. Если ты подойдёшь, к примеру, к своему однокласнику Паше и скажешь ему «Пашенька» не думаю что он будет в восторге. По этому «тян» обычно слышно при общении хороших подруг или девушки с парнем. Так что и «тян » и «кун» может применяться и к девушкам и к парням.
Девушки обычно обращаются друг к другу на «тян» либо «сан». «тян» это если они подруги. «кун» они говорят друзьям парням потому что обращение «Пашенька» может быть приемлемо только если Пашенька её парень. В случае с Каэдой — это было сказано в шуточной форме. Там даже дальше по тексту было «Каэде решила подыграть.»
На моём telegram канале есть архивы с каждым релизом. Найти можно по хештегу #о_моем_перерождении_в_слизь
Заходите, подписывайтесь, качайте. t.me/radvinvoice
Там же можно быть в курсе каждой новой записанной главы.
Релиз будет в следующем месяце. Но поскольку часть глав второй арки не доступны для прочтения бесплатно, я не могу просто так взять и грубо говоря «спиратить» их. 2 арка — это главы 20-39. На сайте перевода (https://tl.rulate.ru/book/20569#comment_2408483) платные главы начинаются с 31. Это единственный перевод, так что вариант «Читать по другому переводу» не прокатит. Хорошо что я смог связаться с переводчиком, и мы нашли компромисс. На этом же сайте перевода можно выкладывать главы и в аудио. Все платные главы я буду выкладывать там за цену текста, а как только они будут становиться бесплатными сразу буду выкладывать в открытый доступ. 3 арка к сожалению ещё не переведена полностью и перевод идёт очень медленно. Всего есть 100 глав (5 арок) и я надеюсь и очень хочу озвучить это произведение полностью.
Ну гг то убийца, а герои — герои. Если монстры не настроены враждебно, то убивать их не этично по идее. Как-то так. СПОЙЛЕР
Суровости и по моему хватило когда Николь вырезала бандюков этих. Оч хорошо автор напомнил что Николь — не маленькая девочка, и душа Рейда всё ещё в ней. Герои поступают так как должны поступать герои, всё ок. Мб сначала думали что они будут настроены враждебно. Может действительно начать надоедать из-за того что таймскипов не было в этой арке, но потом всё будет. Ещё очень много вопросов, на которые автор должен дать ответы в следующих главах, от того должно быть интересно. Тоже надеюсь что в следующей арке будет побольше экшония в плане раскрытия героев, ну и просто экшон тоже ;)
Спасибо за замечание, я об этом подумаю. Я старался изображать так, как чаще всего вижу это в аниме, если я попробую твой вариант и сам замечу что стало лучше, обязательно приму к сведенью.
Если ты имеешь ввиду маленьких девочек, то я старался им делать небольшой дефект речи, как у детей. Им же по 7-8 лет всего. Если ты о чём-то другом, то прошу сообщить мне в личку.
Моё мнение, что переводить изначальный псевдоним не нужно было, по этому я добавил «Wen Chao Gong». Латиницей, потому что это не имя, а псевдоним или ник. Скорее ник, учитывая что это веб роман. Ники обычно пишут латиницей, как и в вашем случае.
Разумеется, можно было сделать и по другому, и как вы предложили. Но поскольку мне, буквально, дали свободу выбора, так как автор на сайте перевода просто не был указан, я руководствовался своими вкусами.
Так просто получилось… Я НЕ ВИНОВЕН!!!
И да, это не фанфик.
За похвалу спасибо)))
Сначала было скучновато и тяжело слушать. Потом тоже было тяжело, но уже из-за драмы, которая начинается в конце первой главы. Потом начинаются интересные «приключения», если можно так сказать. А потом снова драма.
Произведение довольно сложное. В том смысле, что его сложно слушать. От того какая жуть происходит с главной героиней. Очень, очень грустно и тяжело. Обязательно дослушайте до конца, если уж начали.
СПОЙЛЕР!
Потому что в конце вас ждёт хеппи энд.
Чтец просто превосходно передала все чувства. Даже слишком хорошо. Большое спасибо, Anri! Лучше никто бы не справился!
Девушки обычно обращаются друг к другу на «тян» либо «сан». «тян» это если они подруги. «кун» они говорят друзьям парням потому что обращение «Пашенька» может быть приемлемо только если Пашенька её парень. В случае с Каэдой — это было сказано в шуточной форме. Там даже дальше по тексту было «Каэде решила подыграть.»
ru.m.wikipedia.org/wiki/Именные_суффиксы_в_японском_языке
Заходите, подписывайтесь, качайте. t.me/radvinvoice
Там же можно быть в курсе каждой новой записанной главы.
Суровости и по моему хватило когда Николь вырезала бандюков этих. Оч хорошо автор напомнил что Николь — не маленькая девочка, и душа Рейда всё ещё в ней. Герои поступают так как должны поступать герои, всё ок. Мб сначала думали что они будут настроены враждебно. Может действительно начать надоедать из-за того что таймскипов не было в этой арке, но потом всё будет. Ещё очень много вопросов, на которые автор должен дать ответы в следующих главах, от того должно быть интересно. Тоже надеюсь что в следующей арке будет побольше экшония в плане раскрытия героев, ну и просто экшон тоже ;)