Екатерина, вот ещё не начал слушать, но надеюсь на музыкальный фон…

почему-то не захотелось трогать, побоялся головокружения во все стороны одновременно

Франко всё же проживал в Испании, мы понимаем что это была ссылка на Бенито Муссолини,

глянул ниже по комментам, а тут нашлись куда более прыткие умники со своими поправками)))

Конечно минус мне, потому как не открыл «спрятанные» комментарии

вот этот набор слов был изначальным и только потом появилось послание к другу Alexy.
Надеюсь на великодушие администрации которая всё же не подвергнет этот коммент банальной санации.
===============================================

відверто скажу — останнім часом(майже чотири роки) рідко заходжу на сайт, який став для мене затишним куточком(дякуючи telleri) на протязі з 2018 року і до сьогодні, а можливо і до світлого завтра…
Ага, а до чого це я… давненько це було, коли я користувався(інший сайт) ником Хантер.
І ось з сьогоднішнього дня виходжу на полювання разом з Тигром Честной Судьбы за розкішною, принадною дичиною прихованою в текстах Хуліо Кортасара. Спокусливість текстів(здобичі) в тому, що в них обмаль синтаксису та пунктуації, і це не один(як здобич) товстий носоріг, що протухає смородом під кінець роману.

aLEX. ой, вибач Alex )))), йду тобі на зустріч(не хочу відволікати на смски в особову переписку) і роблю переклад

============================================================
откровенно скажу — последним временем(почти четыре года) редко посещаю сайт, который стал для меня уютным уголком(благодаря telleri) на протяжении с 2018 года и по сей день, но возможно и до светлого завтра…
Ага, а к чему всё это я… определённое время назад я использовал на другом сайте ник Хантер. И вот с сегодняшнего дня выхожу на охоту вместе с Тигром Честной Судьбы за роскошной, заманчивой дичью скрытой в текстах Хулио Кортасара. Соблазнительность текстов в том, что в них мало синтаксиса и пунктуации, и это не один(как добыча) толстый Носорог, который зачастую подвергается смрадом к концу романа.

aLex, ой, извини Alex, иду тебе на встречу (берегу твоё время и не хочу чтобы ты терял его на традиционные эсэмэски в личку) и делаю перевод.

Pi. Si. ТЧС, Вы молодец