Пансионка — это устаревшее слово, обозначающее женщину или девушку, которая проживает в пансионе (закрытом учебном заведении или гостинице) и полностью там содержится, оплачивая свое пребывание. По сути, это пансионерка, живущая на полном пансионе, то есть с питанием, жильем и обучением, как в старинных школах-интернатах или аристократических учебных заведениях.
Происхождение: От французского «pension» (плата) и латинского «pensio» (платеж).
Значение: Ученица, проживающая в закрытом учебном заведении (пансионе), или просто человек, живущий на полном обеспечении в гостинице или другом месте.
Современное употребление: Слово «пансионка» сегодня используется редко, в основном в историческом контексте, тогда как «пансионер» или «пансионерка» могут применяться в современном значении, например, для описания жильцов пансионата.

academic.ru

пансионерка — ПАНСИОНЕРКА, ПЕНСИОНЕРКА и, ж. pensionnaire m. устар. Учащаяся в пансионе. Императрица милостиво потрепала меня по щеке и сказала, что она передаст государю, какую petite merveille <маленькое чудо> привезли ему в пансионерки. 1842. РЛ 2000… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

пансионерка — сущ., кол во синонимов: 1 • жиличка (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Пансионерка — ж. жен. к сущ. пансионер Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

и т.д. ссылка здесь dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/920086

Очень понравилось. Совершенно в духе времени. Шерстнева великолепна.

«Толстые томы нагоняли на меня тоску...» пишет Шарлотта Бронте. Как это по-женски. Т.е. свое собственное, здесь в 25-ти часовой озвучке, повествование, надо полагать, она считала легкой непринужденной живой безделицей… Такие сказки барона Мюнхаузена, своего рода. Дайте мне взвесить оригинального издания том…

От Шарлотты Бронте? Ну что вы, это же очевидно: я ожидаю что-нить типа жесткого группового порно стайки воспитаниц-аристократок пансиона мадам Бек, встретивших на пасторальной прогулке стадо самцов-воспистанников из соседнего пансиона для мальчиков. Уже похотливо облизываюсь в нетерпении. Ради этого ведь и читаю… простите… слушаю который час про похождения проказницы Шарлотты… т.е. Люси Сноу. Еще боюсь пропустить этот эпизод на фоне долгих, глубокомысленно-задумчивых рассуждений о развратности какой-нибудь Жоржетты при виде на миг мелькнувшей розовой ажурной подвязки на дне сундука пансионки.

Про религию нормально. Уже понятно в чем скандальность — смиренное неприятие протестанткой католицизма. Что не помешало пойти на исповедь совершенно больной Люси в католический храм. И ведь священник принял. Т.е. все христиане братья и сестры. Хороший посыл.