Комментарии 3
Ольга Кучеренко
Ольга Кучеренко
Ольга Кучеренко
8
Вам откуда знать, как он справился с украинской речью? И причём чем тут как говорил Булгаков и случайные факты из его биографии, если моя основная претензия была именно к прочтению?
К аудиокниге:
Булгаков Михаил - Белая гвардия
5
Молодец, есть чем гордится 👍
К аудиокниге:
Булгаков Михаил - Белая гвардия
16
Артистизма чтецу этой книги, конечно, не занимать. Но как же можно так издеваться над языком? Украинский прочтен отвратительно, ударения в каждом слове и названиях местности поставлены неправильно. Что за «бОярка», «Пуща вОдица», «укрАинский»? УкраИнские слова читает так, как будто это русские, вообще невозможно понять, о чем речь и на каком языке писал автор. Просто кровь с ушей идёт от такого прочтения.
К аудиокниге:
Булгаков Михаил - Белая гвардия