Дело в том, что фамилии персонажей менялись. Так Поплавский — это один из литераторов, а потом автор дал эту фамилию финдиректору.

Мне мерещится голос то Безрукова, то актёра дубляжа Новикова, а то и вовсе Борзунов.

Мой прошлый комментарий ужасен, поэтому, я повторю своё мнение более чётко)
Эта версия книги, с которой я знаком давно, как я на днях узнал, очень сильно урезана. В ней отсутствуют многие подробности. В ней нет рассуждений автора над некоторыми, я бы сказал, значительными вещами. А слуга семейства Сойеров вообще отсутствует. Впечатление такое, что это просто адаптация для людей подросткового возраста, ведь данное произведение написано было совсем не для детей.

Эта версия очень урезаена в подробных описаниях

Не знаю, что все так ругаются на музыкальное сопровождение. Раздражает оно только тем, что не тише голоса чтеца