Вы слишком категоричны, Елена. Вам ведь нравятся аудиокниги Кости Суханова, актера театра и кино? Уверен, всегда рады новым его работам. Точно таким же образом кто-то получает удовольствие от прослушивания книг Татьяны Телегиной, заслуженной артистки России. Причислять ее к непрофессионалам — это ваше право и субъективное мнение, но советовать не браться за озвучивание несправедливо по отношению к тем, кому ее исполнение нравится.

Озвучить книгу сам по себе трудоемкий процесс, который, касаемо этого ресурса, никак не поощряется (кроме, разве что, эксклюзива). Консультироваться по поводу правильного ударения в ивритских словах — дополнительный труд, который вообще нецелесообразен. Кто еще кроме вас на это внимание обратил? Может у пары тройки евреев были задеты их чувства, и они постеснялись тут возмутиться, но это не критично. Прочитано очень хорошо и на том спасибо исполнительнице.

Вы тут имеет возможность слушать бесплатно тысячи книг, а еще вдобавок хотите заказывать чтецам, что им стоит озвучивать 🤣
Хотя, если реализовать это на подобии Kickstarter, то почему бы и нет

Про упомянутые вами «репутационные издержки» очень забавно читать. Вы послушали не одну книгу Прометея, всегда очень недовольны сюжетом, но уважаемый Прометей явно не потерял в лице вас самого преданного своего слушателя ))

Вы полагаете, чтобы озвучить книгу, за это надо заплатить? А вы возьмите и напишите хотя бы рассказик. Неважно, что у вас нет таланта, в «Литрес-самиздат» бесталантных немало. Опубликуйте и получите (может, не сразу) совершенно бесплатную озвучку, потому что чтецам, которые не относятся к касте опытных профи, порой приходится озвучивать всякую хрень, купить которую может лишь пара друзей автора.

А еще озвучивание книг тут для чтецов не всегда вопрос прибыли. Для кого-то это раскрутка своего канала, для кого-то просто хобби ради удовольствия. Личное знакомство с автором тоже нельзя исключать.

Как видите, не все сводится к финансовой составляющей.