Этот жесткий «рационализм» по ту сторону морали, которым болеют очень многие, — явление крайне опасное. Даже те, кто считают себя носителями великой культуры и духовности, сейчас подхватили этот вирус у людей попроще. Никто уже о слезинке ребёнка по Достоевскому не печалится. Всем величие и «мы их сделали» только душу греет.

не тратьте время

Перевод делался в дореволюционной России. В то время и не такие изменения бывали. Читал когда-то в дореволюционном журнале перевод какого-то забытого теперь американского писателя. Так там у него и половые, и ямщики, и лапти (интересно, что там в оригинале вместо них было?)…

Ежи Эдигея в Польше до сих пор помнят. Кстати, он происходит из знатного татарского рода, которые, подобно Романовым, Кутузовым, Нахимовым и т.д. в России, осели в Речи Посполитой и приняли христианство (католицизм). Был юристом. До Второй мировой войны посидел в Польше за экстремизм. Самое любопытное, что его сокамерником был Степан Бандера. Они по одной статье шли. Эдигея потом помиловали. Во время войны участвовал в Сопротивлении, потом в антикоммунистическом подполье, скрывался под чужим именем, но вскоре легализовался. Он был в списках неблагонадёжных, поэтому сменил несколько работ, занимался спортивной журналистикой (в молодости он сам был спортсменом). Разок забирали как неблагонадёжного, но потом отпустили. Так жизнь сложилась, что он стал тренером в клубе народной милиции, где у него завязались обширные знакомства. Первые его детективы, выходившие с 1963 года, списаны с жизни. Погиб в 1983 году в автокатастрофе.

Чудесный сборник. Жаль, правда, что «И грянул гром» существенно переписали. В оригинале в новом варианте будущего на выборах президента побеждает коммунист. Рассказ писался в период маккартизма.

Устарело

«Зелёный рыцарь» — это название средневековой английской поэмы из артуровского цикла. Как я понимаю, автор в свободной форме переработала эту поэму, иногда очень далеко отходя от первоисточника. Получилось на отлично.

Сапковский намного младше Клиффорда

Приятная пародия на мифологическое сознание и поиски заговоров под каждым кустом.

Детский ужастик, как понимаю?

Я достаточно много изучал этот вопрос, но только со стороны. Если получится так, как задумываю, то следующий свой отпуск проведу на острове. Говорят, там уже от социализма осталось одно лишь название, а так страна пытается выжить, поощряя частную инициативу. Госсектор сокращается, всё ЦК компартии имеет свой бизнес, связанные с иностранными фирмами. Даже США через свои дочерние предприятия в Канаде уже контролируют более 8% экономики (благо вся экономика Кубы меньше муниципального бюджета Лос-Анджелеса). Проблемы на Кубе были застарелые, связанные с долгим владычеством Испании. У них почти без перерывов война за независимость шла с конца 18-го до начала 20-го века. Только когда Испания задела интересы США, а испанские военные корабли по глупости расстреляли американские торговые суда близ Гуантанамо, все кончилось быстрым поражением Испании. Куба, Филиппины, Пуэрто-Рико и еще кое-что помельче обрели независимость, но каждый распорядился ею по-своему. На Кубе наступил долгий период кризисов, политических дрязг, переворотов и т.д. При чем борьба за власть была всеобщей. Бывшие союзники часто становились врагами. Тот же Кастро был сначала антикоммунистом, а затем истребил почти всех своих товарищей, с которыми делал революцию, и оперся на коммунистов и СССР. Сейчас вроде постепенно нравы смягчаются. Потомки тех, кто расстреливали ради революции, делают с иностранным капиталом бизнес.

Хи-хи… а по бокам дороги мертвецы стоят… и тишина…

Наивно. Если память мне не изменяет, автор, прокутив за год всё своё состояние, жил тем, что писал для газет романы-фельетоны. Сидел в питейном заведении, расположенном в том же квартале, что и редакция газеты, пил, закусывал и одновременно писал, а затем мальчик на побегушках нёс очередные листочки в типографию. Единственная удача автора — «Призрак оперы», да и тот благодаря экранизациям.

Вы мне надоели, честно говоря. Заметили, что это вы приходите что-то писать у меня под постави, а не я к вам. Отвечать на ваши излияния впредь не буду. Сами с собой дискутируйте.

Забыл, видел мельком в газете карикатура, где коротышка с лицом Путина в коротеньких штанишках рисует ракету и подпись под ней, которую можно перевести как: «Карапуз-фантазер». Не знаю, с чем это связано. Опять какой-то мультфильм о супероружии показали недавно в России по телевидению?

Когда я почувствую дискриминацию в Польше из-за того, что я русский, напишу. На бытовом уровне это не ощущается, по крайней мере среди тех, с кем работаю и живу рядом. Польские СМИ не похожи на российские, поэтому ежедневно промывкой мозгов и военной истерией здесь не занимаются, новости посвящены в основном польским делам. Сейчас о России вспоминают мало. В 2014 году вспоминали, помню, часто, потом сошло на нет постепенно. В последние пару недель не помню, чтобы о России или Путине хоть раз в новостях, которые я смотрю, вспомнили. Так примерно обстоят дела. Сейчас польское общество интересуют новые законы, разборки среди политиков, похождения одной певички, о которой никто в России не знает, новые фильмы на экране, которые в России не покажут, а поляки вообще не смотрят что-то российское, победа какого-то спортсмена, отношения с Германией, споры из-за товарооборота с Италией… Ну, так примерно. Может, я что-то прослушал, так как у меня дел и без новостей немало, но пока так…

Солженицин писал правду после освобождения. В лагере он бы писал то, что ему диктовали, либо вообще ничего не писал бы.
Я для интереса порылся на сайтах, посвященной этому тезке «великого комбинатора», так как прежде вообще не знал о его существовании. Оказалось, в лагерь доставили всю его семью, а потом сделали предложение, от которого нельзя отказаться. Не осуждаю. Кто захочет, чтобы его жену и сына в концлареге насиловали и запытали до смерти за его принципы?

Читаю в русской Википедии: Оста́п Ви́шня (настоящее имя — Павел Михайлович Губенко, 13 ноября 1889 — 28 сентября 1956) — украинский советский писатель, юморист и сатирик. Начальник медико-санитарного управления Министерства железных дорог УНР. Узник сталинских концлагерей (1933—1943)… Сделал быструю карьеру — в плен к большевикам попал в 1919 году в ранге начальника санитарного управления Министерства железных дорог УНР… В его распоряжении были все железнодорожные госпитали, в которых лежали больные офицеры и воины Галицкой армии, действующей армии УНР… Особенно активно Вишня высмеивал слабость инстинктов гражданского и национального единства, их инертность, анахроничные черты в психологии и мышлении, которые так дорого обошлись Украине… В 1933 году был незаконно репрессирован по ложному обвинению в покушении на Постышева и приговорён лишению свободы сроком на 10 лет… В 1937 году брат Остапа Вишни Василь Чечвянский был арестован и расстрелян…
Как я понимаю, всё это он писал, сидя в ГУЛАГе за украинский национализм? Ну, не таких там ломали. Лично я подозреваю, что любой национализм «хорош», поэтому украинский национализм никак не может быть хуже русского, польского или чеченского.

Читал когда-то. Странно было читать, что на Кубе вполне дружественное США правительство, воевавшее вместе с союзниками против стран Оси. (Или об их участии в войне я в другом романе читал?) Пройдёт всего несколько лет, и это правительство будет скинуто революционерами во главе с Кастро. И поделом. Потом в среде революционеров начнутся разборки, на первый план выйдут коммунисты, а бывшие соратники Кастро снова уйдут партизанить в леса. Когда-то интересовался историей Кубы. Оказалось, что почти все, кто делал с Кастро революцию, потом стали врагами народа, были казнены, погиб в джунглях или сбегут в Мексику или США. Сейчас из Польши можно легко слетать на Кубу. Дёшево, сердито, для господ-иностранцев любые удовольствия и никакой угрозы терроризма. Кубинцы во всю занимаются частным бизнесом, торгуют, почти все члены ЦК там уже официально долларовые миллионеры. Всё же история идёт во многом по кругу. Печалька. С детства мечтал побывать на Кубе. Надо воплощать свои мечты, пока еще не состарился, потом это никому не нужно будет.

Кстати, автор из одной из западных ветвей Рюриковичей.