Почитала комментарии про качество начитки и подумала, что действительно что-то ужасное, но оказалось, что вполне сносно.
Конечно, качество звука действительно плохое, тембр голоса минорный, но нет чувства несоответствия содержанию, — читает очень даже нормально. Никакой скуки не почувствовала со стороны чтицы.
Прослушала две первые книжки данной серии. Чтица хорошая, но сами книги очень средненькие и я заскучала уже к середине первой книги, но нечего было слушать на тот момент, вот и продолжила.
Я первую дорожку послушала и меня разобрало веселье, когда чтица сделала паузу, запнувшись на ровном месте, тяжко вздохнула и продолжила, но далее слушать не стала.
Ведь должна же быть какая-то возможность исправлять такие места, перечитать… отчего же люди такое публикуют? Или они сами начитанное не слушают?
Читает слишком манерно и это мешает слушать.
А начало книги и вправду наводит на мысль о сериале «Вероника Марс», как писали в первом комментарии к этой книге. Не уверена, что буду слушать дальше, принимая во внимание манеру чтения и впечатление о самой книге от того, что успела прослушать.
К предыдущему моему комментарию: взбесили упомянутые выше недостатки в сравнении с исполнением Дивчины, к которому уже привыкла и которое нравилось. По правде говоря, Ирина читает хорошо и дальнейшем ошибок почти нет.
Спасибо, что подсказали, что эта книга доступна и в другом исполнении! Нашла и сейчас слушаю. Нельзя сказать, что в восторге, так как голос у чтицы Lake62 не очень приятный, но читает определенно лучше.
Да, про «Понедельник...» я забыла, так как читала его еще в отрочестве, но Пратчетта читала на русском, английском, польском и смеялась до слез. А у Геймана другой юмор, или что-то, что я воспринимаю как юмор, какая-то безбашенность, обигрывание привычных понятий, ирония. Есть определенное сходство с юмором Пратчетта.
Книгу прослушала какое-то время назад (на английском), мне очень понравилась и, надо признаться, я даже не заметила, что сюжет взят из «Книги джунглей», хотя люблю произведения Киплинга, — увлекла книга и совершенно другая атмосфера. Про влияние Киплинга только сегодня прочитала в Википедии.
Но, скажем честно, в наши дни, когда всем доступна информация практически обо всем, почти нереально изобрести что-то совершенно новое, хотя, конечно, плагиаторы как раз и пользуются этим обстоятельством :)
Я эту книжку прослушала на английском, при этом начитал сам автор (Нил Гейман) и очень хорошо начитал. Советую найти в оригинале, кто хорошо знает язык, и послушать.
Из юмористического фэнтэзи по-моему только произведения Терри Пратчетта из серии Плоского мира не вторичны, ну и у Нила Геймана есть хорошие произведения.
Ну надо же так «уметь» читать! Прослушала первую книгу серии в исполнении Eolla и понравилось. Пытаюсь слушать вторую книгу серии, которую читает Ведьма, и юмор вообще не воспринимается. Надо же так изуродовать книгу! :( ну и пытка для слуха, конечно
Это серия из девяти книг (на данный момент). Как обычно в таких случаях сюжет растянут, полон совершенно невероятных и противоречащих друг другу поворотов, лишь бы удержать интерес читателей, в принципе мыльная опера только в жанре фэнтэзи. Мне лично кое-где не понравился перевод, включая аннотации, которые плохо характеризуют содержание конкретной книги, хотя опыт показывает, что эти аннотации и на английском-то плохо отражают содержание книги.
Прочтение — нормальное, но местами хромают ударения.
Четвертая книга серии совсем слаба с точки зрения сюжета — растянута.
Конечно, качество звука действительно плохое, тембр голоса минорный, но нет чувства несоответствия содержанию, — читает очень даже нормально. Никакой скуки не почувствовала со стороны чтицы.
Ведь должна же быть какая-то возможность исправлять такие места, перечитать… отчего же люди такое публикуют? Или они сами начитанное не слушают?
А начало книги и вправду наводит на мысль о сериале «Вероника Марс», как писали в первом комментарии к этой книге. Не уверена, что буду слушать дальше, принимая во внимание манеру чтения и впечатление о самой книге от того, что успела прослушать.
Но, скажем честно, в наши дни, когда всем доступна информация практически обо всем, почти нереально изобрести что-то совершенно новое, хотя, конечно, плагиаторы как раз и пользуются этим обстоятельством :)
Прочтение — нормальное, но местами хромают ударения.
Четвертая книга серии совсем слаба с точки зрения сюжета — растянута.