Не знал. Спасибо. Вот сейчас нашел:
«34-летний Евгений Волоцкий год как парализован – у него не двигается нижняя часть тела. Трагедия с популярным актером произошла в Израиле, где он был на гастролях с театром. Тогда артист прыгнул в бассейн, ударился головой о дно и сломал позвоночник.»

Тут интонация не «не та», а её нет. И может быть в данном случае это лучше, чем неверная интонация страдальца, которая выбрана в альтернативной озвучке. Керженцев — не страдалец.
Мое мнение, что товарищи-чтецы не должны друг друга хвалить, а уж тем более хулить альтернативные начитки, остается при мне.
Вам же желаю новых хороших аудиокниг. Стругацкий ваш замечателен.

Вы же понимаете, что это ТОЛЬКО вкусовщина? Вашим сообщением любой любитель Волоцкого может легко охарактеризовать исполнение Дунина и ничего не изменится. Но на подкорке у тех, кто читает комментарии останется негативное мнение хорошего чтеца Amkadrа. Я бы дал слушателям самим выбирать.
И еще хочу оспорить утверждение, что Керженцев имеет какое-то отношение к героям Достоевского. Не имеет и иметь не может. Раскольников идет от дна к раскаянию и Богу, у каждого из Карамазовых (не знаю, кого именно вы имели в виду) — своя философия практически без психоза, а Керженцев — как из учебника по психиатриии. Он — не идея, а объект рассмотрения психических реакций.

Обоснуйте. Без вкусовщины, четко и по делу.

«пожилой, не очень здоровый…?» Он сам в этом же подвале сторожа зарубил топором. «А як же — горбуна легше шукать!»

Ты считаешь, что Фокс не мог бабу: забить до смерти, задушать, порезать на ленточки для бескозырок, зарубить топором? Причем все средства намного тише шпалера.

Ленька Пантёлкин с кликухой Пантелеев и Леонид Пантелеев, написавший «Республику ШКИД» и эту книгу — два разных Пантелеева.

Строго в качестве информации: Толстой никогда не вел переписку с Чеховым. Они даже встречались редко, а общались в основном через третьих лиц.

«We drink a lot of beers
And play our metal loud at night»
Ну кто из лютых металлюг такое не переведет, если не дословно, то близко к тексту?

Ньюансов перевода и игру смыслов средний обыватель может и не поймет. А вот общее понимание текста — запросто. Особенно какbх-нибудь Manowar

Детей было мало — только уникумы с генетическими отклонениями определенной направленности. Во время падения зеркала они были в центре и, с большой долей вероятности, погибли. К тому же богатые родители не станут мучать себя сомнениями — заботв об инвалидах не всех радует.
Рефлексия Холдена — это важный момент. Холден без рефлексии был бы хуже Амоса — убийца без сожалений.

«Клинки» были лучшей частью этого цикла. Все что после — читалось с трудом или не заходило вовсе.

Мне кажется, что автор переибает палку, описывая страдания и рефлексию людей с нарушениями органов чувств. В мире масса глухих и незрячихи, но они не так беспомощны и уничтожены морально.

C каких это пор Кирсанов, страдающий хронической гиперсаливацией, внезапно стал суперчтецом?
Мурин неплохо читает, борется с дефектами дикции. Молодец.

Если бы ты вместо перехода на личности описала ошибки интонирования Булдакова, то я бы может и прислушался. Но ты ведешь себя как тролль — приклеила ярлык об одной ноте и ждешь еды.
Булдаков не читает с одинаковой высотой голоса — это факт, который подтвердит любой, слушавший его.

Спектакли и аудиокниги — это разные жанры. Интонирует Олег хорошо, а петь текст по нотам — это в опере

Занимательный крутой магический боевичок. Парочка ГГ очень яркая и запоминающаяся. Особенно Фишер :) Мне как-то не хватает юмора, но из без него сюжет захватил. Начитка очень хороша.