Прекрасный образчик американского образа мышления. Нужно обязательно быть пупом земли, иначе а как же наши дети? Ну, хорошо хоть атомной бомбой не жахнули, и на том спасибо.

Согласен с другими комментаторами — чтение прекрасное, рассказ — так себе. Автор, например, путает диффузию и дисперсию. Много других нелепостей. Даже не знаю, как оценивать.

Там ж вроде сказано — борьба с перенаселением. Кроме того — традиция, а традиции нужно блюсти.

Шикарно. Открыл для себя нового Шекли. Озвучка превосходна.

Помнится, рассказ даже экранизировали в советском сериале «Этот фантастический мир»

Интересно. Бредбери обыгрывает идею просветления. Если обычно требуется усилие, чтобы достичь нирваны, у героя это получается самопроизвольно. Это отражено и в названии: герой то ли спит, то ли, наоборот, пробуждается от сна материального мира. Единственное, что диссонировало, имя главного героя — Хичкок. Хичкок скорее ассоциируется с жанром ужасов, чем с пробуждением.