Очень плохое качество записи. Пропадают куски текста, особенно в начале третьей части. Теряется смысл. К сожалению, не смогла дальше слушать. Не смотря на то, что книга интересная.
Переводчик какой вдохновенный! Такие перлы выдаёт: «сияя энергичными глазами», «беря свой затылок в замок из ладоней». И это только 18% прослушано. Сколько же ещё чудес впереди…
Конечно, Мулдашев не писатель. Порой хихикаешь над его литературными изысками. Но он же мальчишка! Восторженный, азартный, увлечённый, с богатой фантазией. Восхищаюсь им. Ни одной книги Эрнста Рифгатовича не пропускаю. Большое спасибо.
Какое-то странное поветрие в наше время: началось с переснятия замечательных фильмов, теперь вот книги переписывают… Скажите, а «Лунную сонату» Бетховена ещё никто не переписал?
Подробнее на livelib.ru:
www.livelib.ru/selection/32630-linkoln-rajm-i-ameliya-saks