Уникальное, однако, произведение — во все жанры вхоже: от «ужасов, мистики» у Абрамовича и Торопова до «юмора, сатиры» у Puffin Cafe… у других исполнителей и «классика», и «для детей», и «классика для детей», и просто «проза». Пожалуй, взгляд Puffin Cafe на злоключения сэра Саймона мне ближе остальных )))
Я готова признать Вашу правоту. Просто никогда не подходила к этой веселой шутке с серьезным логическим анализом к происходящим в ней событиям и характерам действующих лиц. И прошу в моем первом комментарии игнорировать слово «капризный». Отредактировать — увы! — уже не могу. (((
А-а, понятно… В моем сборничке «Дикие рассказы» этот шедевр называется «Желание», но «Заноза в сердце» — куда более удачное название. Зато некоторые фразы, я отметила, более точные в переводе из этого сборника, например; «задай РАБОТЯГЕ корм», «обидно мне стало, чтобы после…… всё кончилось… НИЧЕМ!»
Исполнение ВЕЛИКОЛЕПНОЕ!, поздравляю! Забавно было бы сделать еще такой вариант — рассказ рассказчика о событиях, а диалог с Юмером вживую, на двоих. Уж больно красочные персонажи!
Ну, о том, как «следует читать» то или другое, никаких инструкций, к счастью, нет, пусть каждый чтец читает по-своему… Главное, чтобы мы, слушая это чудесное стихотворение, увидели и капризного короля, и молочницу, и покладистую корову, и от души повеселились. Я согласна с Саламандрой, весьма однообразно и уныло.
Наверное, Вы правы, спасибо… Я никогда не любила Толстого, и на протяжении жизни это отношение только усугублялось. Может, стОит сделать еще попытку, прибегнув к помощи Терновского…
Совершенно согласна с Вами. Причем он держит в плену до самого конца, не дает отвлечься ни на что другое. И именно на произведениях такого уровня ощущаешь, насколько важно исполнительское мастерство!
Возможно, те, кто, по Вашему мнению, не подошел «здраво к выбору чтеца», разделяют мнение о нем тех 156-ти слушателей, которые его исполнение одобряют… их уши вполне довольны…
Наконец-то хоть что-то этого чудесного автора появилось на сайте!.. А как было бы хорошо весь сборник «Дикие рассказы» послушать, все 12 рассказов… Один рассказ сочней другого, например, «Молодецкие времена» или «Желание» — пальчики оближешь...)))
Это не АУДИОКНИГА, а АУДИОСПЕКТАКЛЬ — к этому жанру и отнесен, как к спектаклю к нему и надо относиться… (а не как к «урезанному варианту книги»). То, что Вы выбрали не то, что хотели — это уже Ваша невнимательность. Ищите чтение книги в исполнении одного чтеца.
Умом — это уже хорошо… Как только научишься не рассчитывать на какого-то «гуру», который поможет, поведёт, научит, а пользоваться своим собственным умом, то и смысл жизни обязательно найдется. )))
Исполнение ВЕЛИКОЛЕПНОЕ!, поздравляю! Забавно было бы сделать еще такой вариант — рассказ рассказчика о событиях, а диалог с Юмером вживую, на двоих. Уж больно красочные персонажи!