Ну не будут Стельмащуки декламировать аудио и для людей, с проблемами со зрением, много литературы останется для них недоступной. Стельмащук делает правильное дело: озвучивает неплохие книги, за которые никто не берётся,. Любую книгу можно при желании и времени переозвучить. За более 15-ти летний опыт прослушивания аудиокниг встречались чтецы гораздо хуже с безобразным качеством записи.
«Вам шашечки или ехать?»

И у меня возник вопрос: почему Клюквин. Терпеливо дослушала. Ответа нет.

В озвучке Ивановой Маргариты две книги: «Хозяйка гостиницы» и «Вдовий пароход».

Радиоспектакль Государственного академического «Малого театра» 1949 г.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:
Пояснительный текст – Борис Бриллиантов
Антон Антонович Сквозник-Дмухановский, городничий – Федор Григорьев
Анна Андреевна, его жена — Вера Пашенная
Марья Антоновна, его дочь — Ольга Хорькова
Хлопов — Александр Сашин-Никольский
Ляпкин-Тяпкин — Анатолий Ржанов
Земляника — Николай Рыжов
Шпекин, почтмейстер — В. Савельев
Добчинский — Павел Оленев
Бобчинский — Николай Светловидов
Иван Александрович Хлестаков – Игорь Ильинский
Осип, слуга Хлестакова — Николай Шамин
Растаковский — Николай Яковлев
Трактирный слуга – Геннадий Сергеев
Пошлепкина – Татьяна Панкова
Унтер-офицерша – В.Орлова

Режиссёр — В. Цыганков
Запись 1949 года

Перевод — Николай Холодковский

Запись «Радио России — Москва»
Режиссёр (радио) — Виктор Трухан
Ассистент режиссёра — Наталия Шолохова
Композитор, исполнитель на синтезаторе — Шандор Каллош
Звукорежиссёр — Галина Засимова
Соло на виолончели — Сергей Суворов

Действующие лица и исполнители:
От автора — Артем Карапетян
Фауст — Сергей Чонишвили
Мефистофель — Борис Романов
Маргарита — Татьяна Матюхова
Марта — Ирина Киреева
Директор театра — Валерий Баринов
Поэт — Валерий Сторожик
Комик — Александр Леньков
Господь — Леонид Кулагин
Архангелы — Илья Ильин, Дмитрий Писаренко, Дмитрий Галихин
Вагнер — Александр Феклистов
Злой дух — Марк Гейхман
Старый крестьянин — Лев Дуров
Ученик — Юрий Борисович Васильев
Духи — Ольга Голованова, Сергей Кутасов, Александр Пономарев, Вячеслав Шолохов, Дмитрий Бужинский, Владимир Халтурин
Зибель — Сергей Габриэлян
Брандер — Александр Груздев
Фрош — Сергей Балабанов
Альтмайер — Дмитрий Филимонов
Ведьма — Наталья Литвинова
Звери — Александр Леньков, Татьяна Шатилова
Лисхен — Татьяна Веселкина
Валентин — Илья Ильин
Блуждающий огонек — Ольга Голованова
в эпизодах — Наталья Лоскутова, Михаил Васьков, Александр Быков
Год записи: 2009