Интересно, что автор курил, когда писал этот бред — глупое графоманство.
Да и переводчик отличился — не знает собственного языка — такое количество безграмотных словосочетаний… Редкое предложение составлено мало-мальски грамотно.
У этого чтеца явные пробелы в образовании: такое количество ошибок в ударениях ещё поискать…
Впрочем и переводчика тоже явно недостаточное знания языка — стиля, устойчивых выражений и, даже элементарной логики, при построении словосочетаний.
Я бы сказал так: переводчик был больной на голову, равно как и чтец, тоже, больной на голову.
Вам, ребята, в котельной работать обоим, а не в литературе ошиваться.
В описании получается: пара ждёт ребёнка в результате невероятно выгодного обмена. Научитесь правильно запятые расставлять, чтобы ваша писанина не выглядела глупостью.
И, кстати, настоящий фашизм наблюдается на этом сайте, который ограничивает количество минусов, но позволяет ставить сколь угодно много плюсиков.
И это явно искажает картину делая её лживой.
Исполнение рассказа безобразное — дилетанты какие-то, а сам рассказ просто ужасен.
Ну ещё более ужасны те, кто в комментариях пишет о, якобы, чудесной озвучке и находит оправдание действиеям этих военных — истинных уродов.
На кой хрен нужно было пихать всё в один блок? Каким образом можно написать комментарий к отдельному рассказу? Никоим нельзя, если не измахряться специально…
А как поставить лайк или дизлайк — это вовсе невозможно.
Глупость тех, кто оформлял этот блок — «блок» в прямом и в переносном смысле.
Да и переводчик отличился — не знает собственного языка — такое количество безграмотных словосочетаний… Редкое предложение составлено мало-мальски грамотно.
Впрочем и переводчика тоже явно недостаточное знания языка — стиля, устойчивых выражений и, даже элементарной логики, при построении словосочетаний.
Вам, ребята, в котельной работать обоим, а не в литературе ошиваться.
И это явно искажает картину делая её лживой.
Ну ещё более ужасны те, кто в комментариях пишет о, якобы, чудесной озвучке и находит оправдание действиеям этих военных — истинных уродов.
А как поставить лайк или дизлайк — это вовсе невозможно.
Глупость тех, кто оформлял этот блок — «блок» в прямом и в переносном смысле.