Вы можете наслаждаться вышедшими из употребления или не характерными вариантами ударений. Если Вам не режет слух — могу поздравить Вас — Вам легче слушать подобное. Ваше «тихое хамство», уважаемая тоже сударыня, оставьте себе и Вашему котику. А вот выделение ударений — право автора комментария, в качестве наглядности, и Ваше замечание продиктовано желанием уязвить. Мимо. Опять же, вместе с «гнилыми помидорами», которых никак с моей стороны не было. Продолжайте любить и слушать и защищать от возможных слушателей данного чтеца, наверное он в этом нуждается. Любовь — похвальное чувство. Всех благ — Вам и котику.

А музыкантам, когда они фальшивят, с поклоном говорят об ошибках? Назвался груздем — то бишь профессионалом, чтецом — значит готов к критике. Такие ошибки убивают желание слушать.

А ещё — «исчЕрпала» и «она не могла пошевЕлится»

«сАднила» — с ударением на первый слог? Ужас! Неужели чтецу или редакторам (если таковые были) трудно было проверить ударение?! Причем это слово повторяется много раз! «саднИла»

Замечательная работа! И книга, и переводчик, и послесловие! Спасибо!