вы написали очень незрелое замечание
1. трудности перевода, если пишите такое — стоит обратиться к оригиналу
2. автор на то и автор, он может придумать Имя, Фамилию, по забавному склонить их и прочее.
автор может придумать даже несуществующее слово и неправильно склонить его. к примеру — «зельненькой мадама была 21 году от роду, и никогда не забывала писать свое имя с большой буквы»
1. трудности перевода, если пишите такое — стоит обратиться к оригиналу
2. автор на то и автор, он может придумать Имя, Фамилию, по забавному склонить их и прочее.
автор может придумать даже несуществующее слово и неправильно склонить его. к примеру — «зельненькой мадама была 21 году от роду, и никогда не забывала писать свое имя с большой буквы»