Книга весьма неплоха. С вмненяемой экспозицией, хорошо подаваемой и разворачивающейся историей.
Персонажи похожи на живых людей, без выхолощенной до картонности академической речи. Матюки соответствуют эмоциональному фону и подаваемым характерам персонажей. И приведены к понятной норме для читателя/слушателя из 21-го века во избежание смазанностей изложения. Сюжет цепляет. Главы событий 15-го века доставляют отдельное удовольствие. Но вот некоторые дырки и нестыковки в сюжете несколько портят впечатление. Некоторые вещи автор забыл прояснить. А стоило бы.
Озвучка и звуковое оформление выполнены блестяще. Только иногда чтец ошибается в ударениях незнакомых слов (видимо, прошли те времена, когда у дикторов словари ударений были настольными книгами), а «Раскинулось море широко» вызвало кровь из ушей. Ну не может человек, хоть раз слышавший мотив, так её напевать, будь он хоть трижды невменяем. Чтец явно не слышал. К тому же есть частичная начитка от самого К. Жукова, которую можно было бы использовать в качестве референса.
Общее впечатление — годнятина.
Если кому понравилось, то могут зайти книги Бориса Конофальского.
Персонажи похожи на живых людей, без выхолощенной до картонности академической речи. Матюки соответствуют эмоциональному фону и подаваемым характерам персонажей. И приведены к понятной норме для читателя/слушателя из 21-го века во избежание смазанностей изложения. Сюжет цепляет. Главы событий 15-го века доставляют отдельное удовольствие. Но вот некоторые дырки и нестыковки в сюжете несколько портят впечатление. Некоторые вещи автор забыл прояснить. А стоило бы.
Озвучка и звуковое оформление выполнены блестяще. Только иногда чтец ошибается в ударениях незнакомых слов (видимо, прошли те времена, когда у дикторов словари ударений были настольными книгами), а «Раскинулось море широко» вызвало кровь из ушей. Ну не может человек, хоть раз слышавший мотив, так её напевать, будь он хоть трижды невменяем. Чтец явно не слышал. К тому же есть частичная начитка от самого К. Жукова, которую можно было бы использовать в качестве референса.
Общее впечатление — годнятина.
Если кому понравилось, то могут зайти книги Бориса Конофальского.