На сайте с 18 декабря 2023
Комментарии 1
John Bovsky
1
Асприн Роберт, Эванс Линда – Потрошители времени
Послушал первые две книги, написаны каким-то тяжёлым, грубым, примитивным сленгом, набившим оскомину уже в первых главах. Такое чувство что слушаю рассказ подвыпившего пьянчуги в дешёвом английском кабаке. Виной всему то ли разговорные штампы, то ли неумелый перевод, а если и вправду так разговаривали англичане, то какие же душнилы они там 😱
1
