Насчет русской зависти, по Нагибину. На форуме есть обсуждение приведенной Нагибиным поговорки и сравнения с английскими идиомами. Приведу один комментарий:
По моему эта идея из Библии.
Бог пообещал человеку все что тот ни попросит, но при условии, что соседу воздастся вдвое больше. Человек попросил Бога ослепить его на один глаз.
Попробуйте поискать перевод этой идеи.
А то Вам тут умственноотсталые напишут, что это только у русских есть.

Откуда такая нарочитая драма назаначить себя евреем? Почему отец, а не отчим? И откуда у него кровь отчима? Почему противница всяческих запретов, мать скрыла правду о родном отце? Какой раз уже ловлю Нагибина на противоречиях. Вот сокрушается — в России расизм, национализм, антисемитизм. Мало того, что врет, так еще замалчивает процветающий в семье откровенно хамский сословный предрассудок — холуи. Даже гордится им. И заметьте, мать говорит, это не уничижительное слово, это соц принадлежность, и прививает это сыну. И тут же — жид это ругательство, это нехорошо. Вот откуда у Нагибина тщеславная сословная нетерпимость, благородная матушка воспитала. А все остальные нетерпимости предосудительны у них. Так это же не что иное, как спекулятивность. А ради чего эти спкуляции?