Избранное
Жанры Авторы Исполнители
К описанию
100%
1x
00:00 --:--
К описанию
Список глав
--:--
Скорость чтения
1x
Сохранить изменения
Таймер сна Чтение остановится через
0 часов
20 минут
Включить таймер
Закрыть

Избранное

Книги (139) Авторы (20) Исполнители (7) Комментарии (444)
Олег Эсгатович Хафизов
23
В «бумажном» формате выходили книги на двух языках, где можно было непосредственно сличить текст оригинала с переводом или переводами. Одним из лучших таких изданий, на мой взгляд, был сборник Мериме и Пушкина, в котором были представлены взаимные переводы двух этих великих мастеров. Однако в своем творческом эксперименте Елена Хафизова пошла дальше. Она помешает рядом звуковой образ немецкого оригинала, его прозаического перевода и… их стихотворное переложение. Получается некое трехмерное литературное произведение, извиняюсь за шутку, литературное 3D. По-моему, такого еще не было.
К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат
Татьяна Колоскова
11
Как неожиданный подарок-знакомство с необычной сказкой «Крабат». Гармоничное сочетание оригинального текста с талантливым переводом и ярким стихотворным пересказом. Очень интересный новый формат. Выразительный, богатый интонациями, голос Елены усиливает впечатление. Буду с нетерпением ждать продолжение.
К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат
Елена Вячеславовна Хафизова
23
Это самоучитель выживания души и тела в плену. Сказка немецкого антифашиста и мой любимый текст. Чтобы сделать его наиболее понятным для всех, я самостоятельно перевожу «Крабата» и для сравнения и точности сохраняю также язык оригинала. А потом перевожу прозу в стихи. Прежние переводы этого произведения не кажутся мне передающими в полной мере его красоту.
К аудиокниге: Пройслер Отфрид – Крабат
Любовь Борисовна Алпатова
9
Добрые, умные, красивые и звучные «Сказки ХафизЫ» для детей и взрослых, которые помнят и любят свое детство. Благодарные слушатели с радостью ожидают новые сказки!
К аудиокниге: Хафизова Елена – Сказки ХафизЫ 5
Елена Вячеславовна Хафизова
20
Ты ваяешь из слова,
Ты возводишь строенья,
Будто Гауди новый,
Будто стихотворенье.

Повороты сюжета
Широки и пластичны.
Чтобы выполнить это,
Мало быть методичным.

Надо слышать и видеть,
В явь облечь персонажи,
Иногда ненавидеть
Своеволье в них даже.

Ароматное масло
Архаизмов отмерить,
Чтоб их жизнь не погасла,
Чтоб нельзя – не поверить.
К аудиокниге: Хафизов Олег – Дикий американец. Часть 1
Елена Вячеславовна Хафизова
7
Уверена, что исторический роман Олега Хафизова «Дуэлист», за который в этом году ему присуждена премия журнала «Новый мир», произведет на Вас однозначно положительное впечатление.
К аудиокниге: Хафизов Олег – Битласы
Елена Вячеславовна Хафизова
9
Величайшее счастье для читателей — запись произведения в чтении его автора. Создание — и его создатель. Аутентичные логические ударения, паузы и акценты, которые может сделать только он. С его душой в чтении, потому что голос человека — это его дыхание и душа.
К аудиокниге: Хафизов Олег – Колонна Брюллова
Елена Вячеславовна Хафизова
10
Самая веселая и умная проза на свете. Каскад парадоксов и шуток, точнейших наблюдений и причудливых фантазий. А рассказ «Король шатра» — совершенно достоверная история о настоящей любви.
К аудиокниге: Хафизов Олег – Битласы
Елена Вячеславовна Хафизова
8
Автор тоже Вас благодарит )
К аудиокниге: Хафизов Олег – Колонна Брюллова
Елена Вячеславовна Хафизова
9
Рассказ — образец истинной русской классики. С детства люблю немецкий романтизм, зная первой большой сказкой «Холодное сердце» Вильгельма Гауфа, но презираю фашизм — все мои прадеды геройски погибли или пострадали на Великой Отечественной войне. Автору удалось сплавить в своем маленьком шедевре все сходства и противоречия двух культур.
К аудиокниге: Хафизов Олег – Колонна Брюллова
Елена Вячеславовна Хафизова
8
Имею честь женою приходиться,
Любя его, как и его страницы. )
www.stihi.ru/avtor/schoenste
К аудиокниге: Хафизов Олег – Колонна Брюллова
Елена Вячеславовна Хафизова
11
Полное отсутствие позерства и рисовки — отличительная черта Олега — отражена и в его авторском чтении. Но это не умаляет значительности текста. Подобное не так легко написать, как прочитать.
К аудиокниге: Хафизов Олег – Колонна Брюллова
Любовь Борисовна Алпатова
9
Гармоничное сочетание глубины авторского содержания и проникновенности голоса чтеца
К аудиокниге: Паисий Святогорец – Отцы-святогорцы и святогорские истории
Елена Вячеславовна Хафизова
7
Лучшая из всех представленных на сайте книг.
К аудиокниге: Паисий Святогорец – Отцы-святогорцы и святогорские истории
Елена Вячеславовна Хафизова
12
Денис Гаврилов обладает поистине удивительным голосом: спокойным, неторопливым, уравновешенным, проникновенным. На мой взгляд, это самый лучший из всех чтецов. Он много трудится во славу Божию на портале Предание.ру
К аудиокниге: Паисий Святогорец – Отцы-святогорцы и святогорские истории
Елена Вячеславовна Хафизова
14
Какое счастье, что для нас написаны такие книги, что до нас жили такие люди, как отец Серафим.
К аудиокниге: Роуз Серафим – Душа после смерти
Елена Вячеславовна Хафизова
6
Нежный и женственный, юный голос Натальи Беляевой — мягкий и ласковый, как само ее имя, как аромат ванили и мяты.
К аудиокниге: Стюарт Мэри – Людо и его звездный конь
Елена Вячеславовна Хафизова
7
Нежный и женственный, юный голос Натальи Беляевой — мягкий и ласковый, как само ее имя, как аромат ванили и мяты. Прекрасная, очень уместная музыка. Ждем завершения трилогии!
К аудиокниге: Вулли Персия – Гвиневера. Королева Летних звезд
Елена Вячеславовна Хафизова
7
«Вражье-то лепко, а Божье-то крепко». Для соблазняемых «малых сих» хорошо, что Эверс эпигон Уайльда, а не Уайльд, и что книга прочитана не профессиональным голосом Бориса Хасанова, а обыденным и торопливым, незвучным голосом Сергея Кирсанова.
К аудиокниге: Эверс Ганс Гейнц – Альрауне
Елена Вячеславовна Хафизова
10
Превосходное исполнение. На редкость уравновешенный спокойный голос. Грудной ребенок может спокойно проспать под чтение три часа, не тревожимый ни одним внезапным актерским вскриком в стиле Смоктуновского.
К аудиокниге: Честертон Гилберт Кийт – Позор отца Брауна
1 ... 21 22 23
Новинки
Рождение богов. Книга III
Рождение богов. Книга III Кимен Алекс
Долгая вахта
Долгая вахта Хайнлайн Роберт
Иной
Иной Мишкин Александр
Альмарик
Альмарик Говард Роберт
Невинная
Невинная Рыбак Максим
Сумеречная вишня
Сумеречная вишня Lorinelle
Показать все книги
Популярные жанры
Фантастика Детективы Роман Психология Классика Ужасы Аудиоспектакли
Все разделы
Интересное за неделю
Мальчик-невидимка
Мальчик-невидимка Брэдбери Рэй
Ассоциация
Ассоциация Литтл Бентли
Рука закона
Рука закона Гаррисон Гарри
Билет до Крупяновки
Билет до Крупяновки Кокоулин Андрей
Заяц
Заяц Шекли Роберт
Вэллкам-лэнд
Вэллкам-лэнд Кэмпбелл Рэмси
Все лучшие
Прямой эфир скрыть
Сергей Вялкин 7 минут назад
Все исполнения " Сталкер" Ваши Роман прослушал! Большая благодарность за вашу работу!!! Все на высшем...
Найманов Ильяс – I.M.M.O.R.T.A.L. Ромка
Цветок Лунный 25 минут назад
О-хре-неть 😱 Мне понравилось, хотя юмора здесь вовсе не ощутила… Или только чёрный 🤔 Хотя не, ну реально...
Номак Евгений – Почему люди едят бетон
Андрей 29 минут назад
Такая чушь! Вокруг людоеды, а мы за хабаром с топором поехали, да и тот в мешке лежит, под туалетной бумагой… У нас...
Валерьев Андрей – Фаранг. Сезон дождей
Лизавета Иванова 33 минуты назад
Какие то странные приставания, мадам. Вы влюбились в меня, что ли? Так зайдите в мой профиль, там всё написано — где...
Стивенсон Роберт – Вересковый мед
Александр Чабан 39 минут назад
Или я уже вырос....? Сильно она мне кажется схематичной, эта книга.
Оруэлл Джордж – Ферма животных
Цветок Лунный 41 минуту назад
Эм… Уместить «какого лоха» и «Всевышнего Живого Бога» в одной фразе это прям… ну, несколько экзотично, скажем так 😅...
Ларина Оксана – Басни
Яна Виноградова 46 минут назад
Каттнера люблю, пишет без изъяна. ухожу к другому исполнителю. Это не только громко но и плохо. Пора уходить от...
Каттнер Генри, Мур Кэтрин – Лучшее время года
Александр Венич 48 минут назад
Приятный рассказ. Запоминается.
Джангир – Сомятник
maximus20727 51 минуту назад
Зная, что в итоге переболели все — и вакцинированные и невакцинированные — слушается очень смешно.
Алехин Артур – Заседание. Подпишите и идите
Злобобр 1 час назад
Советский союз в 1991 году распался, какое нафиг советские детство. 30 лет назад — это перестроечное детство, а не...
Nuclear Warhead Cooked in Wine – Рай Монстров. Том 1
Злобобр 1 час назад
Не понимаю я, что такого люди нашли в этой новелле, это же невозможно ни слушать, ни читать.
Нам Хи Сунга – Легендарный Лунный Скульптор. Том 1
Валор Маргулис 1 час назад
ну да, это боль. а хотелось послушать рассказ…
Бенсон Эдвард – В отсветах камина
Цветок Лунный 1 час назад
Ох, как же понравилось 😍❤️‍🔥 Прочитано великолепно 🔥👏🏻👏🏻👏🏻 Так выбесил в этом исполнении «господин в енотах», что...
Достоевский Федор – Чужая жена и муж под кроватью. Часть I. Чужая жена
Ника Колчанова 1 час назад
Нестандарт.
Шведская Ирина – Сильнее страха
KateSid 1 час назад
Очень тихо
Улицкая Людмила – Старые, малые и другие (Сборник)
Виктория Умеренкова 2 часа назад
Автору и чтецу большое спасибо) Доставили огромное удовольствие)
Кокоулин Андрей – Билет до Крупяновки
Наталья Скобликова 2 часа назад
Наконец и эту прекрасную книгу озвучили!
Жулавский Ежи – Лунная трилогия
Лизавета Иванова 2 часа назад
Откуда вам знать, о чем мечтал Великий комбинатор и кем бы он мог стать в свободной стране? Очень сомневаюсь, что...
Ильф Илья, Петров Евгений – Двенадцать стульев
Ольга 2 часа назад
Получила удовольствие и от рассказов, и от прекрасного их прочтения. Спасибо!
Токарева Виктория – Когда стало немножко теплее
ГрозныйЧечня 2 часа назад
Что это было?
Номак Евгений – Межгалактический пастух. Свободная вакансия
Эфир
Авторизация Регистрация
Разделы Жанры Авторы Исполнители Случайная книга
Ночная тема
Вход на сайт
Авторизуясь, вы даете согласие на обработку персональных данных.
Оформите подписку
и получите
Более 123 000 часов лицензионных аудиокниг
14 дней бесплатно
Отсутствие рекламы на сайте
Выберите подписку
* скидка доступна при оплате за весь период
Сервис предоставляется компанией ООО "БИБЛИО"