Комментарии 90
Gromit
1
Gromit
4
Gromit
6
3
1
1
Gromit
Gromit
Gromit
1
Gromit
1
Gromit
4
1
Gromit
Gromit
Gromit
2
Gromit
2
Gromit
3
1
Gromit
Gromit
1
Gromit
1
1
Gromit
4
Gromit
3
Gromit
1
Gromit
1
Пять зеленых лун (сборник)
У дамы явно проблемы с головой. С такой дикцией даже жевать противопоказано, не то что говорить.
1
Глубина. Погружение 66-е
Эти «традиции» происткают из времен железного занавеса, когда английскую речь люди слышали только в исполнении школьной Марьи Иванны. В наше время обзывать англосаксов муркОками, ньютОнами и урсУлами — как минимум моветон.
4
Журнал Флинт №1. Сборник фантастики
Товарищ диктор! Либо жуйте, либо говорите. Хотя нет, жуйте. Говорить Вам противопоказано.
6
3
1
1
Ницше Фридрих – Так говорил Заратустра
Боюсь, пьянки тут были только разогревом.
Томас Теодор, Вильгельм Кейт – Клон: Хроника ужаса
Не поминайте к ночи!
Вилсон Фрэнсис Пол – Бездна
Подписываюсь под этим. Жаль, что озвучено из Вилсона преступно мало.
1
Маклин Алистер – Ночь без конца
Вообще-то их именно головными телефонами называли в советское время, так что претензия к переводчику не принимается ;)
1
Чикот Маркос – Убить Пифагора
Спасибо за предупреждение.
4
1
Иган Грег – Город перестановок
Для генератора голоса это звучит слишком механистично. Моя ставка на плохо смазанную шарманку.
Нортон Андрэ – Меч неверия
Да, пока дикторам безработица не грозит.
Куприн Александр – Купол Святого Исаакия Далматского
Хорошо сказано. И верно.
2
Коннолли Джон – Разорванный атлас — пять фрагментов
Мне известно только одно исключение — фильм Edge of Tomorrow. Он не просто лучше книги, а книга, как говорится, не сможет оставить на нем и царапины.
2
Погуляй Юрий – Ледовая армия
Юрию Гуржию следует рассмотреть фамилию автора книги как руководство к действию. Или научиться читать предложения по-человечески, а не «насколько хватит дыхания».
3
1
Гаррисон Гарри – Соседи
Soylent green is people!
Браун Сандра – Скандальная история
К тому же она чавкает, как «модель» с губами-геморроем и дышит, как Дарт Вэйдер. Омерзительно. Хотя как знать, может она в реанимационной палате книгу записывает.
1
Брэдбери Рэй – Когда семейство улыбается
Согласен с Вами. Никогда не понимал всеобщего восторга вокруг его творчества.
1
1
Ротфусс Патрик – Имя ветра
Аналогично! Пугает, что уже прошло более дюжины «зим». С другой стороны, Джек Вэнс написал продолжение романа о Кугеле спустя 20 лет, так что если и я не доживу — надежда умрет последней.
4
Ротфусс Патрик – Имя ветра
Полностью согласен! Необычайно хорошо написано.
3
Пушкин Александр – Метель
Товарищ имел в виду сеть из нейронов в голове Гурковой Нины :)
1
Силверберг Роберт – Волшебница Азонды
Если бы я не знал, что рассказ написан Силвербергом, то мог бы поспорить на что угодно, что его автор — Джек Вэнс. Стиль — один в один.
1
