Комментарии 90
Gromit
1
Gromit
2
2
Gromit
6
Gromit
1
Gromit
6
1
Gromit
2
Gromit
Gromit
Gromit
Gromit
2
1
Gromit
4
Gromit
1
Gromit
6
Gromit
15
Gromit
Gromit
3
1
Gromit
3
Gromit
2
Gromit
1
Gromit
Mishima Yomu – Я злой лорд межгалактической империи!
Могу поделиться собственным опытом. Зачастую люди просто не осознают своих дефектов. Так работает наша психика. Однако осознав, одни стыдятся того, что наворотили, а другие начинают упорствовать в своем самолюбовании. Не совершать ошибок не может почти никто, а вот осознать и исправить их может почти каждый. Почти.
1
Лонг Натан – Истребитель орков
Спасибо за интересный комментарий! Лично мне это постоянное «отпрыск» немного резало слух. Имхо, переводчику следовало бы ограничиться одним словом.
2
2
Лонг Натан – Истребитель орков
Натан Лонг не только достойно подхватил эстафету Уильяма Кинга, но даже во многом превзошел его! Очень хорошая книга.
6
Анастасия Рысь – Гермафродит
И все же госпожа Рысь создала свой опус не зря. Ведь если не он — не было бы и этого комментария.
1
Дилэни Сэмюэл – Баллада о Бете-2
Puffin очень хорош, но имейте в виду, что эту повесть шедеврально прочитал Влад Копп в MDS. Если вы в состоянии терпеть мерзкую музыку, то художественное декламирование Коппом множества стихотворных фрагментов, присутствующих в книге, с лихвой окупит Ваши страдания.
6
1
Рассел Эрик Фрэнк – Зловещий барьер
Мне тоже жутко резало слух. Но что поделать — типичная ошибка советских переводчиков.
2
Бэнкс Иэн – Дар Культуры
У Бэнкса даже большие романы из цикла «Культура» оставляют такое впечатление. Странный автор.
Кресс Вернон – Мои три парохода
Саше следует срочно сменить профессию. Благо имя располагает.
Гайдук Дмитрий – Повесть про чужие глаза
Имел счастье общаться с Гайдуком лично. Потрясающий человек.
Кинг Стивен – Средство от курения
Поддерживаю. Вообще, всеобщая популярность — странное явление, которое уж точно не коррелирует с качеством.
2
1
Бэк Феликс – Приоткрытое окно
Полностью согласен. Дурацкое позерство диктора не дает возможности спокойно слушать текст.
4
Ламли Брайан – Тонкие
Еще бы, Булдаков — великий мастер мистики и ужасов.
1
Кинг Уильям – Дочь Красной Руки
Вы не ошиблись. Постфактум тоже лайк.
6
Дик Филип – Миры Филипа Дика
Не забывайте, что красота — в глазах смотрящего. То, что для вас безобразно — может быть шедевром для другого. Стоит ли туда плевать?
15
Хей Луиза – Позитивный подход
Ну, если уж до конца в нее (матчасть) углубиться, то и «вируса ВИЧ» нет, есть просто ВИЧ.
Гаррисон Гарри – Возвращение
Эх, если бы… Читал бы каких-нибудь Лю Цысиней с ренобе — не было бы к товарищу претензий. А он гадит в самое дорогое.
3
1
Диксон Гордон – Солдат, не спрашивай
Вы — мудрый человек. Я дотерпел до 100% и очень жалею о потеряном времени.
3
Диксон Гордон – Солдат, не спрашивай
Шикарное исполнение, но книга очень на любителя. Больше напоминает не фантастическую повесть, а журналистские записки о политике и психологии. Действия — меньше одного процента, интриги — ноль.
2
Осипова Татьяна – Наживка
Согласен, Шубин — очень хороший диктор.
1
Асприн Роберт – МИФические личности
Уверен, что ворона (того, который птица) можно, при должном усердии, научить читать книги получше. Вернее, менее ужасно.
