Мне тоже многое резало слух в этом исполнении и чтение профессионалами гораздо круче, но…
— бесплатные книги поэтому и бесплатные, чтобы от них отказаться без сожаления о потеряном времени/деньгах
— чтец только начал своё творчество. На ошибках учатся (я надеюсь)
— человек искренне старался, так что можно вежливо подсказать, что не так, а можно навсегда отбить охоту это делать. Ваш комментарий из второй категории, хотя, может быть вы именно это и добиваетесь.

Чтецу — респект за попытку. Я сам через это прошёл, только в английском языке )