Согласен, нужна многоголосая озвучка — было бы гораздо приятнее, особенно женским голосом

Видел фильм очень давно еще в молодости, в целом он понравился, но его редко крутят по ТВ, уже подзабылось. На днях его пересомтрел 2 раза подряд — фильм произвел сильное впечатление, все 10+ баллов, снято шикарно, игра актеров выше всяких похвал! Решил аудиокнигу прочитать, порой книга бывает интереснее фильма, но на мой взгляд, тут не тот случай, Рязанов гениально снял, правильно расставил очередность событий, да несколько изменил сценарий, урезал часть диалогов, но от этого филь стал еще ярче и драматичней, более актуализирована под современные реалии! В фильме Паратов выглядит законченным подлецом, ухаживает, катает на теплоходе, дурит ей голову, проводит с ней ночь, а потом бросает. Ну и основные действия разворачиваются не в трактире, а на теплоходе. Михалкова я видимо с той поры недолюбливаю :)
На мой взгляд переделка классики на современный лад — отличная идея! В книге изумительные диалоги героев, но сюжет выглядит несколько архаично, не полностью раскрыт

Как раз в произведении маменька стремится выдать дочерей выгодно замуж и собирает вечеринки — ничего зазорного в этом нет, это нормально искать для дочки обеспеченного мужа и маменька это знает. Дочка же положила глаз не абы на кого, а на местного барина, а заодно, мота, повесу и кутилу Паратова. В фильме она поехала с ним на теплоход и провела ночь, после чего он ее бросил. В пьесе же они просто позвали ее петь и гулять в трактир, ни об каких интимных отношениях с Паратовым я не услышал даже тонкого намека. Да понятно, она фактически кинула своего жениха, но это был ее выбор, да вероятно она рассчитывала на взаимность Паратова, но этого не произошло. При этом Паратов ранее сказал маменьке что выгодно женится и почему маменька об этом не сказала Ларисе еще большой вопрос.
Маменька искала Ларисе богатство, поэтому и окружение у нее сформировалось соответствующее, поэтому глупо винить Мокия или Васю в чем то, первый вообще предельно честен, помогает бескорыстно деньгами Одугаловым, да, ему явно нравится Лариса и он был бы рад на ней жениться, но уже женат, достойное обеспечение это единственное что он может предложить и он честен со всеми. На самом деле Кнуров или Вожеватов для Ларисы отличный вариант — таких еще попробуй найди, а Карандышевых сотни. Наверняка был еще и какой то средний вариант, но в пьесе это опускается.
Поэтому, да, Паратов обманщик, а купцы — честные, порядочные люди, которые ведут дела по своему, но никого не обманывают, предложение сделано, принимать или нет решать Ларисе