Касательно самого романа высказываться стесняюсь, гениальность произведения в моем мнении не нуждается. Единственно, позволю себе высказать замечание, что перемежение тончайшего анализа человеческих отношений с вставками о специфичности экономического уклада России и путей его преобразования кажется навязанным винегретом. Лев Николаевич, конечно, имеет право проповедовать свое видение мироуклада, но я предпочел бы с этим ознакомиться в рамках отдельного памфлета. Это все-таки не «Война и мир», когда к такого рода энциклопедичности морально готов уже на входе.
А вот про чтеца (Олега Исаева) скажу прямо, грубо — незачет. Излишняя надрывность - совершенно ненужное обрамление гениального, тонкого и богатого текста Л.Толстого. А уж неправильно временами расставляемые акценты внутри предложения — это просто непрофессионально. Интонационные качели при озвучивании сугубо описательных фрагментов вызывают недоумение. Придыхания при воспроизведении прямой речи персонажей — раздражение. Не говоря уже о том, что искажают смысл. Приходится откатываться мысленно к началу фразы, чтобы уловить мысль героя произведения.
Совет слушателям — попробуйте разные варианты озвучки, благо их много и в разных форматах.
А вот про чтеца (Олега Исаева) скажу прямо, грубо — незачет. Излишняя надрывность - совершенно ненужное обрамление гениального, тонкого и богатого текста Л.Толстого. А уж неправильно временами расставляемые акценты внутри предложения — это просто непрофессионально. Интонационные качели при озвучивании сугубо описательных фрагментов вызывают недоумение. Придыхания при воспроизведении прямой речи персонажей — раздражение. Не говоря уже о том, что искажают смысл. Приходится откатываться мысленно к началу фразы, чтобы уловить мысль героя произведения.
Совет слушателям — попробуйте разные варианты озвучки, благо их много и в разных форматах.