Да ну… После «Узла» это слушать не хочется. Там всё так лихо и убедительно, а это — ерунда на постном масле. Такое впечатление, что писал нкакой- то школяр. Штамп на штампе и сюжет вымученный. Диалоги неестественные, впрочем, всё неестественно и смешно. Напомнило наивный индийский фильм о злодейском здодее. Минус.
Мрак, беспросветность и ужас. Это одна сторона романа. Другая — надежда, свет и доброта. Здесь добро не побеждает. Но и зло не празднует победу. И то, и другое живут рядом, постоянно борются друг с другом, оставляя, как результаты этой борьбы — трупы, искалеченные судьбы и жестокие уроки жизни. Детектив, триллер, драма — в одном флаконе, как и подобает быть хорошему произведению, автор которого одинаково силён в сюжете, психологических портретах, пейзажной лирике. Повествование неторопливое, где каждая глава — отдельная история совершенно разных героев, которым в финале по закону литературного жанра суждено сойтись в одном месте в одно время и поставить логически выверенную точку. Спасибо чтецу, который соответствовал стилю произведения. Приятный голос ( слегка гнусавый местами, впрочем, к такому произношению твердых слогов привыкаешь), правильная интонация, ближе к нейтральной, погружает в атмосферу мрачноватых (что не мешает быть захватывающими) скандинавских детективов с очень убедительными элементами мистицизма. Рекомендую тем, кто любит камин, плед, чашечку горячего кофе, Грига под дождь за окном.
Когда устаю от извращений, истязательств, психологических головоломок и психических вывертов, коими наводнены произведения моих любимых и гениальных скандинавов (ох, и кровожадный народ!), возвращаюсь в уютный кабинет Ниро Вульфа. Великолепный Фриц угощает чашечкой «кофэ», а Гудвин изящно пикируется с шефом, вставляя между делом комплиментарные шпильки мой адрес. Именины сердца! Эта парочка вместе, разумеется, с кухней, оранжереей и красным креслом, вместе с Кремером и Стеббинсом — восхитительна!
Это написали, перевели и озвучили затем, чтобы такие ценители качественных психологических детективов, как я, получили удовольствие от прослушивания, погружения в атмосферу загадочных убийств с отчетливым скандинавским флёром. Хороший писательский язык (браво переводчику!), умный главный герой, убедительные поводы к поступкам персонажей, плюс неспешность и обстоятельность повествования ( но не вялость) вкупе с гармонирующей истории озвучкой ( Сергей Кирсанов, благодарю за работу! ) — всё вместе подарили читателям прекрасное произведение. Рекомендую перфекционистам, интравертам и тем, кому по сердцу Харри Холе.
1
1
3
