Исторически сложилось, что у нас в любых документах пишется вначале фамилия потом имя. Например: " Я, Иванов Иван Иванович прошу ......". Имя а потом фамилия так принято на Западе.

Замечательный рассказ и замечательно прочитан! Есть экранизация этого рассказа в сериале «Сказки с тёмной стороны» сезон 4 серия 7 «Яттеринг и Джек». Автор сценария — Клайв Баркер. Слегка наивная рождественская мистика. :) С удовольствием пересмотрел серию после рассказа. Да и вообще люблю пересматривать отдельные серии этого сериала. Экранизированы нестрашные мистические рассказы известных писателей. Например «Всемогущий текст-процессор» Стивена Кинга или «Случай с упрямцем» Роберта Блоха. Спасибо за рассказ — лайк однозначно.

Замечательный рассказ, замечательно прочитано! Удивительно другое — из всего цикла космической оперы о Капитане Футуре (Капитан Фючер, Капитан Будущее) озвучен только этот рассказ. Переведено на русский несколько рассказов. В Японии в конце 70-х годов, через год после смерти Э. Гамильтона создали сериал из всех произведений о Капитане Футуре — 53 серии. А на русский их перевели чуть больше десятка. Удивительно!