Забавно, как ни посмотри.

Если бы мемуары написал гроза младшей группы детсада, заточенный на время сон часа в спальне и мучимый возрастной бессонницей.
Уморительны, конечно, романтические подробности о бандитах-мальчиках, «излучающих свет» по жизни, рассуждающих о Божьем промысле и настоящей дружбе, беззаботно смеющихся рядом с умирающим человеком и о том, как «пуля зацепила Джонни, да еще умудрилась при это прихлопнуть муху, в надежде, что это их развеселит» в момент смерти их товарища. Вся эта незамысловатость бандитской жизни подчеркивает их интеллектуальный грейд. Но этим славным добрякам просто не повезло, они «встали не на ту дорожку».
Детсадовский флёр нагнетает декламатор, старательно выводящий каждое слово, как будто пишет в прописях еще не знакомый ему алфавит.

Отличная новеллизация. Воспринимается как самостоятельное произведение. Хорошо показаны персонажи, сюжет простой и интересный. Недавно попала ко мне на прослушку новеллизация Сайлент Хилла, так там тупо пересказ, да еще и короткий к тому же. Можно было многочасовой ужастик сделать. А здесь наоборот: простой сюжет, но написано подробно и красочно.

Кстати самый отмороженный и убогий персонаж это Гарри Купер 🙂

Есть один начальник цеха на нашем заводе.
Его зовут Михалыч, он с ума меня сводит.
Каждую ночь мне Михалыч снится.
Его волосы, губы, спина и поясница.
Михалыч… Михааалыч…
Замирают стрелки на моих часах
Когда идёт он из столовой с капустою в усах
Его горячее дыхание и запах Явы…
Эй, Михалыч!, I wanna be your lover!
Михалыч… Михааалыч…

Книга позже фильма вышла

Серега знает, Серега по́жил. «Не здоровья ради, интереса для» исходил он много лесов, перелесков, околков, заповедников и парков. Даже скверами не пренебрегал. И все это для тебя, читатель. Дабы ты не искусился устроить променад по лесу в одних плавках, ощутить еловую поросль, укусы гнуса лесного и присовокупленных к этому клещей да гадюк, не говоря уж про грибников и прочую жизнь лесную. Серега, большое дело ты оставил в этом мире, долго будет помнить твой подвиг народ!