Цікава зміна світоглядної парадигми. Закатований поляками Тарас Бульба погрожував їм «царем Руської землі». Фентезійний сотник Сашко йдучи на люту смерть до ляхів радісно волає про те, «який він щасливий бачити їхні пики». І питання до автора, чому головний герой називає поляків «нехристами»? Він не знає, що католики теж християни? Перевод для русскоязычных: почаще в рукопашном бою надевайте униформу противника. Результат будет впечатляющим.
.....- Что там было до Судного дня?- волхв Светогас указал перстом на глубокий овраг.
— Река!- голос ученика был сиплым от мороза и радиоактивной пыли.
-Молодец, Иванко,- наставник погладил мальчика по голове.
— А там? — Светогас ткнул копьем в сторону руин.
— Не-ре-зи-но -вая,- воспитанник жреца выдавил из себя по слогам. Так бывало каждый раз, когда он не понимал значения слов.
— Славно отрок, славно,- произнес волхв и погладил Иванка по второй голове…
(за перевод и озвучку рассказа-«лайк»)
Судя по тому, что творится сейчас на Земле, сюда сбежали не пацифисты, а те у кого не получилось устроить геноцид своим сородичам-конкурентам дома. За озвучку -«лайк», а богатый обертонами голос женского персонажа, надо полагать, должен передать скорбь Вселенной о судьбе «невозвращенцев».
Сюжет наивен. В условиях постапокалипсиса аборигены БЬЮТ СТЕКЛЯННУЮ ПОСУДУ (!). Да она в 19 веке в Сибири у эвенков на вес золота ценилась. Рыбу продают за ДЕНЬГИ(!).Интересно какие и что с ними делают в такой глухомани как Жабры. И если есть деньги, значит где-то рядом существует государство, но на жизни Жабер этот факт никак почему-то не отражается. Да к ним не купцы бы приезжали, а периодически наведывались бы вооруженные сборщики дани. Главный герой умудряется за несколько лет благодаря торговле совершить прыжок из первобытнообщинного общества в капиталистическое. Короче говоря, довольно слабо завуалированное желание снова «догнать и перегнать» условное забугорье путем «большого скачка» (Мао одобрительно улыбается). А главное полное отсутствие понимания, что если Москва погибла в пламени атомной войны, то может ее жители сделали что-то не так? И не стоит пытаться наступать на те же грабли, если история дала вам шанс выжить?
Мечта «бегуна» сбылась, но той части мира из которой он сбежал это тогда не помогло. Вывод — не там бегал и не в том прикиде. Надо было гоцать по МКАД с иконой Александра Невского на шее…
… В глаза новоприбывшим ударил слепящий, раздражающий свет, который внезапно заслонила фигура существа похожего на огромного прямоходящего варана.Монстр окинул взглядом оцепеневших людей и заорал:
-Демоны Верны, где шестой? Я же четко указал в заявке, что обслуга насоса на урановой шахте состоит из шести человек! Ротозеи! Упустили! И ведь повторно не возьмут. Видите ли, если особь с первого раза не поддалась гипнозу, то ее опасно пускать в метрополию! Да я и без гипноза все держу под контролем. Ану, марш!
Раздался звонкий щелчок кнута и колонна рабов поплелась в горы…
Гойда! Скрепно! Токма, Бучила, видать, «Домострой» плохо читамши… Там надоть жену сперва отвести в угол, раздеть(чтоб одёжку кровью не замарать), а опосля отлупить… Ну, а потом и съесть, ежели чаво… Только кого президе..., тоесть Заступа жрать будя, когда ему всех девок схарчат…
— Река!- голос ученика был сиплым от мороза и радиоактивной пыли.
-Молодец, Иванко,- наставник погладил мальчика по голове.
— А там? — Светогас ткнул копьем в сторону руин.
— Не-ре-зи-но -вая,- воспитанник жреца выдавил из себя по слогам. Так бывало каждый раз, когда он не понимал значения слов.
— Славно отрок, славно,- произнес волхв и погладил Иванка по второй голове…
(за перевод и озвучку рассказа-«лайк»)
-Демоны Верны, где шестой? Я же четко указал в заявке, что обслуга насоса на урановой шахте состоит из шести человек! Ротозеи! Упустили! И ведь повторно не возьмут. Видите ли, если особь с первого раза не поддалась гипнозу, то ее опасно пускать в метрополию! Да я и без гипноза все держу под контролем. Ану, марш!
Раздался звонкий щелчок кнута и колонна рабов поплелась в горы…
-Она утонула…